五种中医疗法 5 Traditional Chinese Medicine (TCM) Practices to Try

That's Mandarin 2024-08-15 17:39

分享到微信

Traditional Chinese Medicine (TCM) has been an integral part of Chinese culture for thousands of years.

If you're new to TCM, here are five popular practices you might want to explore during your stay in China.

Traditional Chinese Medicine (TCM) is based on the philosophy that health is achieved through the balance of the body's energy, known as 气 (qì), and the harmony between the human body and the natural world.

中医
zhōng yī
traditional Chinese medicine (TCM)

01. Acupuncture

A woman receives a TCM acupuncture treatment at a clinic in Schaffhausen, Switzerland. WANG QIBING/XINHUA

Acupuncture (针灸 zhēn jiǔ) is one of the most well-known TCM practices (中医疗法, zhōng yī liáo fǎ). It involves inserting fine needles into specific points (穴位, xué wèi) on the body to stimulate energy flow and restore balance.

针灸
zhēn jiǔ
acupuncture

Duration: 60-70 min
Relaxation Level: 🌕🌑🌑
Muscle Tension Relief: 🌕🌕🌕*

*This scale is subjective - use it for reference only.

NOTE

Tiny needles are placed in the body at specific points and you likely won't feel anything, although it may ache when the correct depth is reached. If you feel some pain, you could say:

我感觉有点痛。
Wǒ gǎn jué yǒu diǎn tòng.
I feel a bit of pain.

02. Cupping

A medical worker performs cupping therapy on a patient at Shanxi Traditional Chinese Medical Hospital in Taiyuan, Shanxi province, on July 26. ZHU XINGXIN/CHINA DAILY

Cupping therapy involves placing heated cups on the skin to create a suction effect. It's commonly used to relieve muscle tension (通经活络, tōng jīng huó luò) and detoxify the body (驱邪排毒, qū xié pái dú).

拔罐
bá guàn
cupping

NOTE

Cupping therapy can cause small, painless bruises (瘀血, yū xuè) that usually fade in a few days. These marks are normal and not cause for concern.

Duration: ~60 min
Relaxation Level: 🌕🌗🌑
Muscle Tension Relief: 🌕🌕🌑

03. Gua sha

A patient undergoes gua sha treatment, one of the oldest recorded forms of traditional Chinese medicine treatments. [Wu Pengfei / For China Daily]

刮痧 (guā shā) or scraping therapy is a technique that involves gently scraping the skin with a flat, smooth-edged tool to stimulate the flow of blood and lymph.

刮痧
guā shā
gua sha; scraping therapy

刮 (guā) means "to scrape," while 痧 (shā) refers to the distinctive red or purple spots that appear on the skin surface due to scraping.

Duration: ~60 min
Relaxation Level: 🌗🌑🌑
Muscle Tension Relief: 🌕🌗🌑

04. Tuina, or Pressure Point Massage

推拿 (tuī ná) is a form of Chinese therapeutic massage that involves various techniques such as kneading, pressing, and stretching. If you wake up with a stiff neck (落枕 lào zhěn), tuina would be a good remedy.

推拿
tuī ná
pressure point massage
Literally "push-pull"

Duration: ~60 min
Relaxation Level: 🌗🌑🌑
Muscle Tension Relief: 🌕🌕🌕

NOTE

Tuina is a safe and common type of massage in China, but remember that it's not a gentle or relaxing massage. You may feel some discomfort (不适, bù shì) during or after a session.

05. Moxibustion

Moxibustion is a kind of traditional therapy that involves the burning of mugwort to facilitate healing. Provided to China Daily

Moxibustion involves burning dried mugwort (艾草, ài cǎo) near the skin to warm and stimulate specific points on the body, improving circulation (改善血液循环, gǎi shàn xuè yè xún huán) and boosting the immune system (增强免疫系统, zēng qiáng miǎn yì xì tǒng).

艾灸
ài jiǔ
moxibustion

Duration: ~30 min
Relaxation Level: 🌕🌕🌑
Muscle Tension Relief: 🌗🌑🌑

NOTE

Moxibustion may be worth a try if you're exploring complementary and integrative treatments, but remember that it's better to be done by a skilled practitioner.

来源：That's Mandarin
编辑：万月英

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂