Le Dieu Exilé | Mörk Borg Zine [ENG + FR]

Peut-être as-tu trouvé le grimoire
— ou peut-être t'a-t-il trouvé.

Perhaps you found the grimoire—or perhaps it found you.

Ses pages sont de vieilles peaux,
encrées de sang noir qui rampe sous le regard.

Its pages are old skin, inked in black blood that crawls beneath your gaze.

Tant que ton âme est liée au Tome, tu ne peux plus véritablement mourir. Chaque mort ne fait que te rejeter sur le monde. mais chaque retour te laisse moins complet, plus vide,

et toujours plus corrompu.

As long as your soul is bound to the Tome, you can no longer truly die. Each death merely casts you back upon the world—but each return leaves you less complete, more hollow, and ever more corrupted.

Un zine pour Mörk Borg en 22 pages en peau humaine. 

Ce Zine offre le squelette, la trame d’une aventure ayant pour but d’explorer le monde de Mörk Borg. Une quête fil rouge se déroulant sur les jours, les semaines ou même les années de vos errances en ces terres désolées. C’est les chemins sinueux et trompeurs qui font l’aventure, sa finalité n’est qu’un rêve brumeux, presque inatteignable.

Contient:

• Dessine moi un Démon: des tables de générations pour d6+d6+d6+d6 démons aléatoires.
• d10 façons de ressusciter et d20 conséquences à la corruption grandissante.
• VII Vœux pour vous changer vous même et le monde avec vous.
• d66 objets à looter sur le corp fumant des démons, et surtout, comment les trouver et les tuer.

___________

A zine for Mörk Borg in 22 pages of human skin.

This zine offers the skeleton, the framework of an adventure meant to explore the world of Mörk Borg. A thread of a quest unfolding over days, weeks, or even years of your wanderings through these desolate lands. It is the winding and treacherous paths that make the adventure—its end is but a misty dream, nearly unreachable.

Contains:

• Draw Me a Demon: Generation tables for d6+d6+d6+d6 random demons.
• d10 ways to resurrect and d20 consequences of growing corruption.
• VII Wishes to change yourself and the world with you.
• d66 objects to loot from the smoking corpse of demons, and above all, how to find and kill them.

___________

Vivez milles pillages, tuez milles méritants, mais toujours le Tome vous parle, demande la prochaine étape, le prochain sacrifice.

Car même oublié, ses paroles jamais ne peuvent être assourdies.

Live a thousand plunderings, kill a thousand deserving souls, but always the Tome speaks to you, demands the next step, the next sacrifice. For even forgotten, its words can never be silenced.