2022考语文文言文翻译答题指导
文言文翻译基本方法：直译和意译。所谓直译，是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译，做到实词、虚词尽可能文意相对。直译的好处是字 字落实;其不足之处是有时译句文意难懂，语言也不够通顺。所谓意译，则是根据语句的意思进行翻译，做到尽量符合原文意思，语句尽可能照顾原文词义。意译有 一定的灵活性，文字可增可减，词语的位置可以变化，句式也可以变化。意译的好处是文意连贯，译文符合现代语言的表达习惯，比较通顺、流畅、好懂。其不足之 处是有时原文不能字字落实文言文翻译具体方法有：留、删、补、换、调、变。
“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。比如 “沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙。“者也”是语尾助词，不译。“补”，就是增补。(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分; (3)补出省略了的语句。注意：补出省略的成分或语句，要加括号。“换”，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。如把“吾、余、予”等换成“我”，把“尔、 汝”等换成“你”。“调”就是调整。把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序，以便符 合现代汉语表达习惯。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活泽有关文字。如“波澜不惊”，可活泽成“(湖面)风平浪静”。
相关推荐
伤心的签名
名人名言
1、可惜时光之里山南水北，我多想拥抱你。2、我们曾经羡煞旁人的幸福，随着雪花的飞舞，融化在了苍白的微笑里。3、我穿上最美的外套，却从未等到你的拥抱。4、悲伤、寂寞、心痛，这就是我的现状，但是我却安于现
展开详情
硬笔书法教学计划(实用20篇）
教学计划
硬笔书法教学计划（1）一、指导思想为培养造富有实践能力和创新精神、具备民族文化根基的现代人，坚持对学生进行书法训练，引领学生走进书法文化，体会祖国文化的博大精深，培养学生的民族意识和国家意识，提高书法
展开详情
现实表现评语(甄选6篇）
评语
现实表现评语（1）1、xx工作认真负责，积极主动，服从整体安排，爱岗敬业，业务知识扎实，业务水平优秀，与北区各位经理相处融洽，树立榜样，胜任北区大区经理工作；人品端正、做事塌实、行为规范、对待所负责区
展开详情
高三叙事作文
高三语文
一块石头,风水师会认为它是聚集了万物精华的灵石,建筑师会认为它是一块毫不起眼的材料,设计师认为它是一种装饰,而雕刻家却使它成为了一座天使.天使代表着爱.小孩子的爱是最纯真的，他们爱天地万物,爱忠直的大
展开详情
有创意的期末评语(必备3篇）
评语
有创意的期末评语（1）1、孩子，交换苹果，手里还是只有一个苹果；交换思想，脑里却会拥有两种甚至更多的思想。试一试吧，积极思考发言、到同学们中间去，多与大家交流，沟通，那样你会学到许多许多，老师希望你自
展开详情
12月四级真题答案
阅读答案
PartⅠWritingTheChallengesofStudyingAbroad①Asisuniversallyacknowledged,itisbynomeanseasytostudyabroad
展开详情
小学生食品安全知识顺口溜
安全知识
孩子，上学，学知识，长能力。要学好文化知识，健康和安全也很重要。这种病是由口腔引起的，食物质量是第一位的。食物的选择要谨慎，三不需要注意食物。苏丹红和挂白都是有害的东西。看清楚厂家的交货期，不要超过保
展开详情
实践课心得体会范文
实践心得
任感和社会适应能力。更让我们明白了学会独立的重要性。在竞争如此激烈的今天，对于我们这些出生牛犊的中学生们，独立的培养和社会的洗礼是多么的重要。在这个更新速度超快的今天，如何适应社会也是我们即将面临的困
展开详情
幼儿社会领域教案(集锦17篇）
教案
幼儿社会领域教案（1）活动目标：1、引导幼儿感受国庆节的气氛、萌发热爱祖国的情感。2、让幼儿知道十月一日是国庆节，初步了解国庆节来历。3、鼓励幼儿用多种方式表达对祖国祝福。4、感受节日的欢快气氛。5、
展开详情
难忘的六一儿童节600字六年级作文
六年级语文
六月一日不是儿童节吗?在这里怎么成了快乐节呢?大多数人会这样问。因为六月一日是个令人快乐的日子，所以我给六月一日取了一个小节日名：快乐节。不过六月一日真正的节日名还是儿童节。每年的六月一日这一天下午，
展开详情