CI/Cache: fix [sccache] on protected branches

Follow-up of #8124 (closed)

[sccache] seems to be not working on master (and probably on other protected branches) after the switch to GCS !19211 (merged)

It's likely to be an authentication issue.