SCORU: add encoding size limit for inbox/outbox messages

See this thread about restricting the payload size of external inbox messages in Sc_rollup_inbox_messages.

And this thread about outbox messages.

This could potentially be added as configurable constants.

Alternatively, can we use Variable.string? See this thread.