diff --git a/.gitignore b/.gitignore
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..482e34b165185b4eeee8a28ed0254ed85e90df91
--- /dev/null
+++ b/.gitignore
@@ -0,0 +1,3 @@
+.DS_Store
+*.swp
+*.swo
diff --git a/tulama.js b/tulama.js
index e91c76b9ded5578d629d583e602d9eac0b61c097..85e8bfc7fd3e41498f1b7400147f1abee08c2b4c 100644
--- a/tulama.js
+++ b/tulama.js
@@ -1296,7 +1296,7 @@ function setItemTemplate(){
     var note1 = $("#pageBeanitemMddnxphysicalItemTableinternalNote_1");
     var note2 = $("#pageBeanitemMddnxphysicalItemTableinternalNote_2");
     var note3 = $("#pageBeanitemMddnxphysicalItemTableinternalNote_3");
-    if (note1.legth == 0 || note2.legth == 0 || note3.legth == 0){
+    if (note1.length == 0 || note2.length == 0 || note3.length == 0){
       col = '#ff8f8f';
       msg += 'Notiz nicht gefunden! ';
     } else {
@@ -1614,7 +1614,7 @@ function addColorTemplate(){
 function addMDEColors(){
   if (!!document.getElementById('tu_lAma_blocker')) return;
   var dubl = $('#MarcEditorPresenter\\.textArea\\.970 textarea').filter(function(){
-    return (this.value.match(/Dublette|löschen/) != null)
+    return (this.value.match(/Dublette|löschen|Löschen|LÖSCHEN/) != null)
   });
   $('.marcEditor.mainContainer').removeClass('tu_lAma_Dublette');
   if (dubl.length > 0){