Add ‘skip_existing’ Boolean arg to update utility function

For parity with the management command.