diff --git a/app/views/repository_check_mailer/notify.html.haml b/app/views/repository_check_mailer/notify.html.haml
index 67b292c308fa48e70d44899c5e9b022c154ad977..2493d00983cc445cc13c5155652565a6bc77228a 100644
--- a/app/views/repository_check_mailer/notify.html.haml
+++ b/app/views/repository_check_mailer/notify.html.haml
@@ -2,10 +2,10 @@
   #{@message}.
 
 %p
-  = link_to "See the affected projects in the GitLab admin panel", admin_projects_url(last_repository_check_failed: 1)
+  = link_to _("See the affected projects in the GitLab admin panel"), admin_projects_url(last_repository_check_failed: 1)
 
 %p
-  You are receiving this message because you are a GitLab administrator for #{Gitlab.config.gitlab.url}.
+  = _("You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.") % { url: Gitlab.config.gitlab.url }
 
 -# EE-specific start
 - if Gitlab::CurrentSettings.email_additional_text.present?
diff --git a/app/views/repository_check_mailer/notify.text.haml b/app/views/repository_check_mailer/notify.text.haml
index fdb6bf77fbb2f894c59367939515cdb8ceb65a36..fbb261fa8149b5e2c5db495e215fb18a17d991db 100644
--- a/app/views/repository_check_mailer/notify.text.haml
+++ b/app/views/repository_check_mailer/notify.text.haml
@@ -1,9 +1,8 @@
 #{@message}.
 \
-View details: #{admin_projects_url(last_repository_check_failed: 1)}
+#{_("View details")}: #{admin_projects_url(last_repository_check_failed: 1)}
 
-You are receiving this message because you are a GitLab administrator
-for #{Gitlab.config.gitlab.url}.
+= _("You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}.") % { url: Gitlab.config.gitlab.url }
 
 -# EE-specific start
 - if Gitlab::CurrentSettings.email_additional_text.present?
diff --git a/locale/gitlab.pot b/locale/gitlab.pot
index 0ea8789d6cbfc5b9435051434d264fa0aa5b3903..53cec17206a4a89d2e779b4bd114b3380dff3025 100644
--- a/locale/gitlab.pot
+++ b/locale/gitlab.pot
@@ -6124,6 +6124,9 @@ msgstr ""
 msgid "SecurityDashboard|Pipeline %{pipelineLink} triggered"
 msgstr ""
 
+msgid "See the affected projects in the GitLab admin panel"
+msgstr ""
+
 msgid "Select"
 msgstr ""
 
@@ -7461,6 +7464,9 @@ msgstr ""
 msgid "Verified"
 msgstr ""
 
+msgid "View details"
+msgstr ""
+
 msgid "View epics list"
 msgstr ""
 
@@ -7725,6 +7731,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are on a secondary, <b>read-only</b> Geo node. If you want to make changes, you must visit this page on the %{primary_node}."
 msgstr ""
 
+msgid "You are receiving this message because you are a GitLab administrator for %{url}."
+msgstr ""
+
 msgid "You can %{linkStart}view the blob%{linkEnd} instead."
 msgstr ""