Examples: add a button to switch to full-screen

Examples published in production mode have a rather narrow 3D view window. We should add a button to switch to the 3D view to full-screen.