New Spanish translation pass for new features in App

@jlewallen to upload new Spanish translations to Crowd-In.

Example below, but there will be more...

STEPS TO RECREATE

• Go to the app
• Go to "Help"

EXPECTED

• I see the Spanish translation for "Offline Product Guide"

ACTUAL

• I see it in English: "Offline Product Guide"