Implement image map overlay

Draw a small overlay in corner showing image rect. and whats currently showing on the window. Sort of like in gwenview/honeyview.