Add a subcommand to merge certificates

Certificate merging is a common operation. If a new version is obtained from a network service, one wants to merge the new information with the information one already has.

This is also a great opportunity for the test suite: Certificate merging is crucial in protecting certificates from malicious information.