diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index d3cc58aa34906094f7318a28af754d26e8820e6d..d65cdb9a448d256b9791e530a53e0165615d04cc 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,7 +3,7 @@
 ### New features
 TBD
 ### Bug fixes
-TBD
+- Refactor translation parsing on creation pages ([Merge Request](https://gitlab.com/crafty-controller/crafty-4/-/merge_requests/925))
 ### Tweaks
 - Update documentation reference url in API index ([Merge Request](https://gitlab.com/crafty-controller/crafty-4/-/merge_requests/921))
 - Bump Orjson to 3.11.4 to resolve support for Python 3.14 ([Merge Request](https://gitlab.com/crafty-controller/crafty-4/-/merge_requests/922))
diff --git a/app/frontend/templates/server/bedrock_wizard.html b/app/frontend/templates/server/bedrock_wizard.html
index 26c3dfa80440a3a5104dbc9435edc5fa7cfc53ae..49a95870897a3ef5cc0c3a412d0f3d2384799af2 100644
--- a/app/frontend/templates/server/bedrock_wizard.html
+++ b/app/frontend/templates/server/bedrock_wizard.html
@@ -4,7 +4,15 @@
 <meta http-equiv="Pragma" content="no-cache">
 {% block content %}
 <link rel="stylesheet" href="../../static/assets/css/vendors/bootstrap-select-1.13.18.css">
-<div class="content-wrapper">
+<div class="content-wrapper" id="creation-wrapper" 
+  data-importing="{{translate('serverWizard', 'importing', data['lang'])}}"
+  data-downloading="{{translate('serverWizard', 'downloading', data['lang'])}}"
+  data-bePatient="{{translate('serverWizard', 'bePatient', data['lang'])}}"
+  data-eulaTitle="{{translate('error', 'eulaTitle', data['lang'])}}"
+  data-eulaMsg="{{translate('error', 'eulaMsg', data['lang'])}}"
+  data-privMsg="{{translate('error', 'privMsg', data['lang'])}}"
+  data-agree="{{translate('error', 'agree', data['lang'])}}"
+  data-cancel="{{translate('error', 'cancel', data['lang'])}}">
   <ul class="nav nav-pills tab-simple-styled " role="tablist">
     <li class="nav-item term-nav-item">
       <a class="nav-link" href="/server/step1" role="tab" aria-selected="false">
@@ -354,15 +362,15 @@
 
   function eula_confirm() {
     bootbox.confirm({
-      title: "{% raw translate('error', 'eulaTitle', data['lang']) %}",
-      message: "{% raw translate('error', 'eulaMsg', data['lang']) %}<a href='https://www.minecraft.net/en-us/eula' target='_blank'>Minecraft EULA</a>&nbsp; {% raw translate('error', 'privMsg', data['lang']) %}<a target='_blank' href='https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement'>Microsoft Privacy Policy</a>",
+      title: `${$("#creation-wrapper").attr("data-eulaTitle")}`,
+      message: `${$("#creation-wrapper").attr("data-eulaMsg")}<a href='https://www.minecraft.net/en-us/eula' target='_blank'>Minecraft EULA</a>&nbsp; ${$("#creation-wrapper").attr("data-privMsg")}<a target='_blank' href='https://privacy.microsoft.com/en-us/privacystatement'>Microsoft Privacy Policy</a>`,
       buttons: {
         confirm: {
-          label: "{% raw translate('error', 'agree', data['lang']) %}",
+          label: `${$("#creation-wrapper").attr("data-agree")}`,
           className: 'btn-info'
         },
         cancel: {
-          label: "{% raw translate('error', 'cancel', data['lang']) %}",
+          label: `${$("#creation-wrapper").attr("data-cancel")}`,
           className: 'btn-secondary'
         }
       },
@@ -406,11 +414,11 @@
 
   function wait_msg(importing) {
     bootbox.alert({
-      title: importing ? '{% raw translate("serverWizard", "importing", data['lang']) %}': '{% raw translate("serverWizard", "downloading", data['lang']) %}',
-      message: '<i class="fas fa-cloud-download"></i> {% raw translate("serverWizard", "bePatient", data['lang']) %}',
+      title: importing ? `${$("#creation-wrapper").attr("data-importing")}` : `${$("#creation-wrapper").attr("data-downloading")}`,
+      message: `<i class="fas fa-cloud-download"></i> ${$("#creation-wrapper").attr("data-bePatient")}`,
+      className: "waitMsg",
     });
   }
-
   $('#file').change(function () {
     console.log("File changed");
     if ($('#file').val()) {
diff --git a/app/frontend/templates/server/wizard.html b/app/frontend/templates/server/wizard.html
index ad6da88ee8a36f78d50af27854de35df9b27da6e..8d276b32e08e9a8ffcb6e6beded56ccb7f43606e 100644
--- a/app/frontend/templates/server/wizard.html
+++ b/app/frontend/templates/server/wizard.html
@@ -5,7 +5,10 @@
 {% block content %}
 
 <link rel="stylesheet" href="../../static/assets/css/vendors/bootstrap-select-1.13.18.css">
-<div class="content-wrapper">
+<div class="content-wrapper" id="creation-wrapper"
+  data-importing="{{translate('serverWizard', 'importing', data['lang'])}}"
+  data-downloading="{{translate('serverWizard', 'downloading', data['lang'])}}"
+  data-bePatient="{{translate('serverWizard', 'bePatient', data['lang'])}}">
   <ul class="nav nav-pills tab-simple-styled">
     <li class="nav-item term-nav-item">
       <a class="nav-link active" href="/server/step1" role="tab" aria-selected="false">
@@ -647,6 +650,7 @@
   }
   async function send_server(data) {
     let token = getCookie("_xsrf")
+    console.log(data)
     let res = await fetch(`/api/v2/servers/`, {
       method: 'POST',
       headers: {
@@ -702,7 +706,7 @@
           }
         }
       }
-      console.log(send_data);
+      console.log("SEND DATA" + send_data);
       // Format the plain form data as JSON
       let formDataJsonString = JSON.stringify(send_data, replacer);
 
@@ -859,8 +863,8 @@
 
   function wait_msg(importing) {
     bootbox.alert({
-      title: importing ? '{% raw translate("serverWizard", "importing", data["lang"]) %}' : '{% raw translate("serverWizard", "downloading", data["lang"]) %}',
-      message: importing ? '<i class="fas fa-cloud-download"></i> {% raw translate("serverWizard", "bePatient", data["lang"]) %}' : '<i class="fas fa-cloud-download"></i> {% raw translate("serverWizard", "bePatient", data["lang"]) %}',
+      title: importing ? `${$("#creation-wrapper").attr("data-importing")}` : `${$("#creation-wrapper").attr("data-downloading")}`,
+      message: `<i class="fas fa-cloud-download"></i> ${$("#creation-wrapper").attr("data-bePatient")}`,
       className: "waitMsg",
     });
   }
diff --git a/app/translations/en_EN.json b/app/translations/en_EN.json
index 7cd2211289d6ed40c07d891d5df740c8b84f08bf..303043a18a0decfd9d9811da22ff675191bdab10 100644
--- a/app/translations/en_EN.json
+++ b/app/translations/en_EN.json
@@ -648,7 +648,7 @@
         "absoluteZipPath": "Absolute path to your server",
         "addRole": "Add Server to Existing Role(s)",
         "autoCreate": "If none are selected Crafty will make one!",
-        "bePatient": "Please be patient as we ' + (importing ? 'import' :  'download') + ' the server",
+        "bePatient": "Please be patient as we create your server",
         "buildServer": "Build Server!",
         "clickRoot": "Click here to select Root Dir",
         "close": "Close",