rm Vagrantfile & related documentation

Given that we're no longer supporting the Vagrant-built virtual machine images and not testing the Vagrantfile, the install documentation for same will grow stale. It should be removed, or perhaps moved to the contributors' guide and marked deprecated.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information