ch-image: progress meters for upload/download

Currently, upload and download does not provide any progress indication at all, which is pretty user-unfriendly for anything of non-trivial size. We need something.

Should only be displayed if running interactively on a terminal. @j-ogas found a nice library for this, though that would add a dependency. I wonder if we could put in something simple written ourselves.