Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathsr_Latn.json
More file actions
1351 lines (1351 loc) · 90.9 KB
/
Copy pathsr_Latn.json
File metadata and controls
1351 lines (1351 loc) · 90.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"about": "O Aplikaciji",
"account": "Profil",
"account_settings": "Podešavanja za Profil",
"acknowledge": "Potvrdi",
"action": "Postupak",
"actions": "Postupci",
"active": "Aktivni",
"activity": "Aktivnost",
"activity_changed": "Aktivnost je {enabled, select, true {omogućena} other {onemogućena}}",
"add": "Dodaj",
"add_a_description": "Dodaj opis",
"add_a_location": "Dodaj Lokaciju",
"add_a_name": "Dodaj ime",
"add_a_title": "Dodaj naslov",
"add_exclusion_pattern": "Dodaj obrazac izuzimanja",
"add_import_path": "Dodaj putanju za preuzimanje",
"add_location": "Dodaj lokaciju",
"add_more_users": "Dodaj korisnike",
"add_partner": "Dodaj partner",
"add_path": "Dodaj putanju",
"add_photos": "Dodaj fotografije",
"add_to": "Dodaj u...",
"add_to_album": "Dodaj u album",
"add_to_shared_album": "Dodaj u deljen album",
"add_url": "Dodaj URL",
"added_to_archive": "Dodato u arhivu",
"added_to_favorites": "Dodato u favorite",
"added_to_favorites_count": "Dodato {count, number} u favorite",
"admin": {
"add_exclusion_pattern_description": "Dodajte obrasce isključenja. Korištenje *, ** i ? je podržano. Da biste ignorisali sve datoteke u bilo kom direktorijumu pod nazivom „Rav“, koristite „**/Rav/**“. Da biste ignorisali sve datoteke koje se završavaju na „.tif“, koristite „**/*.tif“. Da biste ignorisali apsolutnu putanju, koristite „/path/to/ignore/**“.",
"asset_offline_description": "Ovo eksterno bibliotečko sredstvo se više ne nalazi na disku i premešteno je u smeće. Ako je datoteka premeštena unutar biblioteke, proverite svoju vremensku liniju za novo odgovarajuće sredstvo. Da biste vratili ovo sredstvo, uverite se da Immich može da pristupi dole navedenoj putanji datoteke i skenirajte biblioteku.",
"authentication_settings": "Podešavanja za autentifikaciju",
"authentication_settings_description": "Upravljajte lozinkom, OAuth-om i drugim podešavanjima autentifikacije",
"authentication_settings_disable_all": "Da li ste sigurni da želite da onemogućite sve metode prijavljivanja? Prijava će biti potpuno onemogućena.",
"authentication_settings_reenable": "Da biste ponovo omogućili, koristite <link>komandu servera</link>.",
"background_task_job": "Pozadinski zadaci",
"backup_database": "Rezervna kopija baze podataka",
"backup_database_enable_description": "Omogućite rezervne kopije baze podataka",
"backup_keep_last_amount": "Količina prethodnih rezervnih kopija za čuvanje",
"backup_settings": "Podešavanja rezervne kopije",
"backup_settings_description": "Upravljajte postavkama rezervne kopije baze podataka",
"check_all": "Proveri sve",
"cleared_jobs": "Očišćeni poslovi za: {job}",
"config_set_by_file": "Konfiguraciju trenutno postavlja konfiguracioni fajl",
"confirm_delete_library": "Da li stvarno želite da izbrišete biblioteku {library} ?",
"confirm_delete_library_assets": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu biblioteku? Ovo će izbrisati {count, plural, one {1 sadrženu datoteku} few {# sadržene datoteke} other {# sadrženih datoteka}} iz Immich-a i akcija se ne može opozvati. Datoteke će ostati na disku.",
"confirm_email_below": "Da biste potvrdili, unesite \"{email}\" ispod",
"confirm_reprocess_all_faces": "Da li ste sigurni da želite da ponovo obradite sva lica? Ovo će takođe obrisati imenovane osobe.",
"confirm_user_password_reset": "Da li ste sigurni da želite da resetujete lozinku korisnika {user}?",
"create_job": "Kreirajte posao",
"cron_expression": "Cron izraz (expression)",
"cron_expression_description": "Podesite interval skeniranja koristeći cron format. Za više informacija pogledajte npr. <link>Crontab Guru</link>",
"cron_expression_presets": "Predefinisana podešavanja Cron izraza (expression)",
"disable_login": "Onemogući prijavu",
"duplicate_detection_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na sredstvima da biste otkrili slične slike. Oslanja se na pametnu pretragu",
"exclusion_pattern_description": "Obrasci izuzimanja vam omogućavaju da ignorišete datoteke i fascikle kada skenirate biblioteku. Ovo je korisno ako imate fascikle koje sadrže datoteke koje ne želite da uvezete, kao što su RAW datoteke.",
"external_library_created_at": "Eksterna biblioteka (napravljena {date})",
"external_library_management": "Upravljanje eksternim bibliotekama",
"face_detection": "Detekcija lica",
"face_detection_description": "Otkrijte lica u datotekama pomoću mašinskog učenja. Za video snimke se uzima u obzir samo sličica. „Osveži“ (ponovno) obrađuje sve datoteke. „Resetovanje“ dodatno briše sve trenutne podatke o licu. „Nedostaju“ datoteke u redu koje još nisu obrađene. Otkrivena lica će biti stavljena u red za prepoznavanje lica nakon što se prepoznavanje lica završi, grupišući ih u postojeće ili nove osobe.",
"facial_recognition_job_description": "Grupa je detektovala lica i dodala ih postojećim osobama. Ovaj korak se pokreće nakon što je prepoznavanje lica završeno. „Resetuj“ (ponovno) grupiše sva lica. „Nedostaju“ lica u redovima kojima nije dodeljena osoba.",
"failed_job_command": "Komanda {command} nije uspela za posao: {job}",
"force_delete_user_warning": "UPOZORENJE: Ovo će odmah ukloniti korisnika i sve datoteke. Ovo se ne može opozvati i datoteke se ne mogu oporaviti.",
"forcing_refresh_library_files": "Prinudno osvežavanje svih datoteka biblioteke",
"image_format": "Format",
"image_format_description": "WebP proizvodi manje datoteke od JPEG, ali se sporije kodira.",
"image_prefer_embedded_preview": "Preferirajte ugrađeni pregled",
"image_prefer_embedded_preview_setting_description": "Koristite ugrađene preglede u RAW fotografije kao ulaz za obradu slike kada su dostupne. Ovo može da proizvede preciznije boje za neke slike, ali kvalitet pregleda zavisi od kamere i slika može imati više nepravilnosti kompresije.",
"image_prefer_wide_gamut": "Preferirajte širok spektar",
"image_prefer_wide_gamut_setting_description": "Koristite Display P3 za sličice. Ovo bolje čuva živopisnost slika sa širokim prostorima boja, ali slike mogu izgledati drugačije na starim uređajima sa starom verzijom pretraživača. sRGB slike se čuvaju kao sRGB da bi se izbegle promene boja.",
"image_preview_description": "Slika srednje veličine sa uklonjenim metapodacima, koja se koristi prilikom pregleda jednog elementa i za mašinsko učenje",
"image_preview_quality_description": "Kvalitet pregleda od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije. Postavljanje niske vrednosti može uticati na kvalitet mašinskog učenja.",
"image_preview_title": "Podešavanja pregleda",
"image_quality": "Kvalitet",
"image_resolution": "Rezolucija",
"image_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje odziv aplikacije.",
"image_settings": "Podešavanja slike",
"image_settings_description": "Upravljajte kvalitetom i rezolucijom generisanih slika",
"image_thumbnail_description": "Mala sličica sa ogoljenim metapodacima, koja se koristi prilikom pregleda grupa fotografija kao što je glavna vremenska linija",
"image_thumbnail_quality_description": "Kvalitet sličica od 1-100. Više je bolje, ali proizvodi veće datoteke i može smanjiti odziv aplikacije.",
"image_thumbnail_title": "Podešavanja sličica",
"job_concurrency": "{job} paralelnost",
"job_created": "Posao kreiran",
"job_not_concurrency_safe": "Ovaj posao nije bezbedan da bude paralelno aktivan.",
"job_settings": "Podešavanja posla",
"job_settings_description": "Upravljajte paralelnošću poslova",
"job_status": "Status posla",
"jobs_delayed": "{jobCount, plural, one {# odloženi} few {# odložena} other {# odloženih}}",
"jobs_failed": "{jobCount, plural, one {# neuspešni} few {# neuspešna} other {# neuspešnih}}",
"library_created": "Napravljena biblioteka: {library}",
"library_deleted": "Biblioteka je izbrisana",
"library_import_path_description": "Odredite fasciklu za uvoz. Ova fascikla, uključujući podfascikle, biće skenirana za slike i video zapise.",
"library_scanning": "Periodično skeniranje",
"library_scanning_description": "Konfigurišite periodično skeniranje biblioteke",
"library_scanning_enable_description": "Omogućite periodično skeniranje biblioteke",
"library_settings": "Spoljna biblioteka",
"library_settings_description": "Upravljajte podešavanjima spoljne biblioteke",
"library_tasks_description": "Obavljaj zadatke biblioteke",
"library_watching_enable_description": "Pratite spoljne biblioteke za promene datoteka",
"library_watching_settings": "Nadgledanje biblioteke (EKSPERIMENTALNO)",
"library_watching_settings_description": "Automatski pratite promenjene datoteke",
"logging_enable_description": "Omogući evidentiranje",
"logging_level_description": "Kada je omogućeno, koji nivo evidencije koristiti.",
"logging_settings": "Evidentiranje",
"machine_learning_clip_model": "Model CLIP",
"machine_learning_clip_model_description": "Naziv CLIP modela je naveden <link>ovde</link>. Imajte na umu da morate ponovo da pokrenete posao „Pametno pretraživanje“ za sve slike nakon promene modela.",
"machine_learning_duplicate_detection": "Detekcija duplikata",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled": "Omogućite otkrivanje duplikata",
"machine_learning_duplicate_detection_enabled_description": "Ako je onemogućeno, potpuno identična sredstva će i dalje biti uklonjena.",
"machine_learning_duplicate_detection_setting_description": "Koristite ugrađen CLIP da biste pronašli verovatne duplikate",
"machine_learning_enabled": "Omogućite mašinsko učenje",
"machine_learning_enabled_description": "Ako je onemogućeno, sve funkcije ML će biti onemogućene bez obzira na dole-navedena podešavanja.",
"machine_learning_facial_recognition": "Prepoznavanje lica",
"machine_learning_facial_recognition_description": "Otkrivanje, prepoznavanje i grupisanje lica na slikama",
"machine_learning_facial_recognition_model": "Model za prepoznavanje lica",
"machine_learning_facial_recognition_model_description": "Modeli su navedeni u opadajućem redosledu veličine. Veći modeli su sporiji i koriste više memorije, ali daju bolje rezultate. Imajte na umu da morate ponovo da pokrenete zadatak detekcije lica za sve slike nakon promene modela.",
"machine_learning_facial_recognition_setting": "Omogućite prepoznavanje lica",
"machine_learning_facial_recognition_setting_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti kodirane za prepoznavanje lica i neće popunjavati odeljak Ljudi na stranici Istraži.",
"machine_learning_max_detection_distance": "Maksimalna udaljenost detekcije",
"machine_learning_max_detection_distance_description": "Maksimalno rastojanje između dve slike da se smatraju duplikatima, u rasponu od 0,001-0,1. Veće vrednosti će otkriti više duplikata, ali mogu dovesti do lažnih pozitivnih rezultata.",
"machine_learning_max_recognition_distance": "Maksimalna udaljenost prepoznavanja",
"machine_learning_max_recognition_distance_description": "Maksimalna udaljenost između dva lica koja se smatra istom osobom, u rasponu od 0-2. Smanjenje ovog broja može sprečiti označavanje dve osobe kao iste osobe, dok povećanje može sprečiti etiketiranje iste osobe kao dve različite osobe. Imajte na umu da je lakše spojiti dve osobe nego podeliti jednu osobu na dvoje, pa pogrešite na strani nižeg praga kada je to moguće.",
"machine_learning_min_detection_score": "Najmanji rezultat detekcije",
"machine_learning_min_detection_score_description": "Minimalni rezultat pouzdanosti za lice koje treba otkriti od 0-1. Niže vrednosti će otkriti više lica, ali mogu dovesti do lažnih pozitivnih rezultata.",
"machine_learning_min_recognized_faces": "Najmanje prepoznatih lica",
"machine_learning_min_recognized_faces_description": "Minimalni broj prepoznatih lica za kreiranje osobe. Povećanje ovoga čini prepoznavanje lica preciznijim po cenu povećanja šanse da lice nije dodeljeno osobi.",
"machine_learning_settings": "Podešavanja mašinskog učenja",
"machine_learning_settings_description": "Upravljajte funkcijama i podešavanjima mašinskog učenja",
"machine_learning_smart_search": "Pametna pretraga",
"machine_learning_smart_search_description": "Potražite slike semantički koristeći ugrađeni CLIP",
"machine_learning_smart_search_enabled": "Omogućite pametnu pretragu",
"machine_learning_smart_search_enabled_description": "Ako je onemogućeno, slike neće biti kodirane za pametnu pretragu.",
"machine_learning_url_description": "URL servera za mašinsko učenje. Ako je obezbeđeno više URL-ova, svaki server će biti pokušan redom, jedan po jedan, dok jedan ne odgovori uspešno, po redosledu od prvog do poslednjeg.",
"manage_concurrency": "Upravljanje paralelnošću",
"manage_log_settings": "Upravljajte podešavanjima evidencije",
"map_dark_style": "Tamni stil",
"map_enable_description": "Omogućite karakteristike mape",
"map_gps_settings": "Map & GPS podešavanja",
"map_gps_settings_description": "Upravljajte postavkama mape i GPS-a (obrnuto geokodiranje)",
"map_implications": "Funkcija mape se oslanja na eksternu uslugu pločica (tiles.immich.cloud)",
"map_light_style": "Svetli stil",
"map_manage_reverse_geocoding_settings": "Upravljajte podešavanjima <link>Obrnuto geokodiranje</link>",
"map_reverse_geocoding": "Obrnuto geokodiranje",
"map_reverse_geocoding_enable_description": "Omogućite obrnuto geokodiranje",
"map_reverse_geocoding_settings": "Podešavanja obrnutog geokodiranja",
"map_settings": "Podešavanje mape",
"map_settings_description": "Upravljajte podešavanjima mape",
"map_style_description": "URL do style.json mape tema izgleda",
"metadata_extraction_job": "Izvod metapodataka",
"metadata_extraction_job_description": "Izvucite informacije o metapodacima iz svake datoteke, kao što su GPS, lica i rezolucija",
"metadata_faces_import_setting": "Omogućite (enable) dodavanje lica",
"metadata_faces_import_setting_description": "Dodajte lica iz EXIF podataka slike i sličnih metapodataka",
"metadata_settings": "Podešavanje metapodataka",
"metadata_settings_description": "Upravljajte podešavanjima metapodataka",
"migration_job": "Migracije",
"migration_job_description": "Prenesite sličice datoteka i lica u najnoviju strukturu direktorijuma",
"no_paths_added": "Nema dodatih putanja",
"no_pattern_added": "Nije dodat obrazac",
"note_apply_storage_label_previous_assets": "Napomena: Da biste primenili oznaku za skladištenje na prethodno otpremljena sredstva, pokrenite",
"note_cannot_be_changed_later": "NAPOMENA: Ovo se kasnije ne može promeniti!",
"note_unlimited_quota": "Napomena: Unesite 0 za neograničenu kvotu",
"notification_email_from_address": "Sa adrese",
"notification_email_from_address_description": "Adresa e-pošte pošiljaoca, na primer: \"Immich foto server <noreply@example.com>\"",
"notification_email_host_description": "Host servera e-pošte (npr. smtp.immich.app)",
"notification_email_ignore_certificate_errors": "Zanemarite greške sertifikata",
"notification_email_ignore_certificate_errors_description": "Ignorišite greške u validaciji TLS sertifikata (ne preporučuje se)",
"notification_email_password_description": "Lozinka za upotrebu pri autentifikaciji sa serverom e-pošte",
"notification_email_port_description": "Port servera e-pošte (npr. 25, 465 ili 587)",
"notification_email_sent_test_email_button": "Pošaljite probnu e-poštu i sačuvajte",
"notification_email_setting_description": "Podešavanja za slanje obaveštenja putem e-pošte",
"notification_email_test_email": "Pošaljite probnu e-poštu",
"notification_email_test_email_failed": "Slanje probne e-pošte nije uspelo, proverite vrednosti",
"notification_email_test_email_sent": "Probna e-pošta je poslata na {email}. Proverite svoje prijemno sanduče.",
"notification_email_username_description": "Korisničko ime koje se koristi prilikom autentifikacije na serveru e-pošte",
"notification_enable_email_notifications": "Omogućite obaveštenja putem e-pošte",
"notification_settings": "Podešavanja obaveštenja",
"notification_settings_description": "Upravljajte podešavanjima obaveštenja, uključujući e-poštu",
"oauth_auto_launch": "Automatsko pokretanje",
"oauth_auto_launch_description": "Pokrenite OAuth tok prijavljivanja automatski nakon navigacije na stranicu za prijavu",
"oauth_auto_register": "Automatska registracija",
"oauth_auto_register_description": "Automatski registrujte nove korisnike nakon što se prijavite pomoću OAuth-a",
"oauth_button_text": "Tekst dugmeta",
"oauth_client_id": "ID klijenta",
"oauth_client_secret": "Tajna klijenta",
"oauth_enable_description": "Prijavite se pomoću OAuth-a",
"oauth_issuer_url": "URL izdavača",
"oauth_mobile_redirect_uri": "URI za preusmeravanje mobilnih uređaja",
"oauth_mobile_redirect_uri_override": "Zamena URI-ja mobilnog preusmeravanja",
"oauth_mobile_redirect_uri_override_description": "Omogući kada OAuth dobavljač (provider) ne dozvoljava mobilni URI, kao što je '{callback}'",
"oauth_profile_signing_algorithm": "Algoritam za potpisivanje profila",
"oauth_profile_signing_algorithm_description": "Algoritam koji se koristi za potpisivanje korisničkog profila.",
"oauth_scope": "Obim",
"oauth_settings": "OAutorizacija",
"oauth_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu sa OAutorizacijom",
"oauth_settings_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <link>dokumente</link>.",
"oauth_signing_algorithm": "Algoritam potpisivanja",
"oauth_storage_label_claim": "Zahtev za nalepnicu za skladištenje",
"oauth_storage_label_claim_description": "Automatski podesite oznaku za skladištenje korisnika na vrednost ovog zahteva.",
"oauth_storage_quota_claim": "Zahtev za kvotu skladištenja",
"oauth_storage_quota_claim_description": "Automatski podesite kvotu memorijskog prostora korisnika na vrednost ovog zahteva.",
"oauth_storage_quota_default": "Podrazumevana kvota za skladištenje (GiB)",
"oauth_storage_quota_default_description": "Kvota u GiB koja se koristi kada nema potraživanja (unesite 0 za neograničenu kvotu).",
"offline_paths": "Vanmrežne putanje",
"offline_paths_description": "Ovi rezultati mogu biti posledica ručnog brisanja datoteka koje nisu deo spoljne biblioteke.",
"password_enable_description": "Prijavite se pomoću e-pošte i lozinke",
"password_settings": "Lozinka za prijavu",
"password_settings_description": "Upravljajte podešavanjima za prijavu lozinkom",
"paths_validated_successfully": "Sve putanje su uspešno potvrđene",
"person_cleanup_job": "Čišćenje osoba",
"quota_size_gib": "Veličina kvote (GiB)",
"refreshing_all_libraries": "Osvežavanje svih biblioteka",
"registration": "Registracija administratora",
"registration_description": "Pošto ste prvi korisnik na sistemu, bićete dodeljeni kao Admin i odgovorni ste za administrativne zadatke, a dodatne korisnike ćete kreirati vi.",
"repair_all": "Popravi sve",
"repair_matched_items": "Poklapa se sa {count, plural, one {1 stavkom} few {# stavke} other {# stavki}}",
"repaired_items": "{count, plural, one {Popravljena 1 stavka} few {Popravljene # stavke} other {Popravljene # stavki}}",
"require_password_change_on_login": "Zahtevati od korisnika da promeni lozinku pri prvom prijavljivanju",
"reset_settings_to_default": "Resetujte podešavanja na podrazumevane vrednosti",
"reset_settings_to_recent_saved": "Resetujte podešavanja na nedavno sačuvana podešavanja",
"scanning_library": "Skeniranje biblioteke",
"search_jobs": "Traži poslove...",
"send_welcome_email": "Pošaljite e-poštu dobrodošlice",
"server_external_domain_settings": "Eksterni domain",
"server_external_domain_settings_description": "Domain za javne deljene veze, uključujući http(s)://",
"server_public_users": "Javni korisnici",
"server_public_users_description": "Svi korisnici (ime i adresa e-pošte) su navedeni prilikom dodavanja korisnika u deljene albume. Kada je onemogućena, lista korisnika će biti dostupna samo administratorima.",
"server_settings": "Podešavanja servera",
"server_settings_description": "Upravljajte podešavanjima servera",
"server_welcome_message": "Poruka dobrodošlice",
"server_welcome_message_description": "Poruka koja se prikazuje na stranici za prijavu.",
"sidecar_job": "Bočni (sidecar) metapodaci",
"sidecar_job_description": "Otkrijte ili sinhronizujte bočne (sidecar) metapodatke iz sistema datoteka",
"slideshow_duration_description": "Broj sekundi za prikaz svake slike",
"smart_search_job_description": "Pokrenite mašinsko učenje na datotekama da biste podržali pametnu pretragu",
"storage_template_date_time_description": "Vremenska oznaka kreiranja datoteke se koristi za informacije o datumu i vremenu",
"storage_template_date_time_sample": "Primer vremena {date}",
"storage_template_enable_description": "Omogući mehanizam za šablone za skladištenje",
"storage_template_hash_verification_enabled": "Heš verifikacija omogućena",
"storage_template_hash_verification_enabled_description": "Omogućava heš verifikaciju, ne onemogućavajte ovo osim ako niste sigurni u posledice",
"storage_template_migration": "Migracija šablona za skladištenje",
"storage_template_migration_description": "Primenite trenutni <link>{template}</link> na prethodno otpremljene elemente",
"storage_template_migration_info": "Promene šablona će se primeniti samo na nove datoteke. Da biste retroaktivno primenili šablon na prethodno otpremljene datoteke, pokrenite <link>{job}</link>.",
"storage_template_migration_job": "Posao migracije skladišta",
"storage_template_more_details": "Za više detalja o ovoj funkciji pogledajte <template-link>Šablon za skladište</template-link> i njegove <implications-link>implikacije</implications-link>",
"storage_template_onboarding_description": "Kada je omogućena, ova funkcija će automatski organizovati datoteke na osnovu šablona koji definiše korisnik. Zbog problema sa stabilnošću ova funkcija je podrazumevano isključena. Za više informacija pogledajte <link>dokumentaciju</link>.",
"storage_template_path_length": "Približno ograničenje dužine putanje: <b>{length, number}</b>/{limit, number}",
"storage_template_settings": "Šablon za skladištenje",
"storage_template_settings_description": "Upravljajte strukturom direktorijuma i imenom datoteke sredstva za otpremanje",
"storage_template_user_label": "<code>{label}</code> je oznaka za skladištenje korisnika",
"system_settings": "Podešavanja sistema",
"tag_cleanup_job": "Čišćenje oznaka (tags)",
"template_email_available_tags": "Možete da koristite sledeće promenljive u svom šablonu: {tags}",
"template_email_if_empty": "Ako je šablon prazan, koristiće se podrazumevana adresa e-pošte.",
"template_email_invite_album": "Šablon za poziv u album",
"template_email_preview": "Pregled",
"template_email_settings": "Šabloni e-pošte",
"template_email_settings_description": "Upravljajte prilagođenim šablonima obaveštenja putem e-pošte",
"template_email_update_album": "Ažurirajte šablon albuma",
"template_email_welcome": "Šablon e-pošte dobrodošlice",
"template_settings": "Šabloni obaveštenja",
"template_settings_description": "Upravljajte prilagođenim šablonima za obaveštenja.",
"theme_custom_css_settings": "Prilagođeni CSS",
"theme_custom_css_settings_description": "Kaskadni listovi stilova (CSS) omogućavaju prilagođavanje dizajna Immich-a.",
"theme_settings": "Podešavanje tema",
"theme_settings_description": "Upravljajte prilagođavanjem Immich web interfejsa",
"these_files_matched_by_checksum": "Ovim datotekama se podudaraju njihovi kontrolni-zbirovi",
"thumbnail_generation_job": "Generišite sličice",
"thumbnail_generation_job_description": "Generišite velike, male i zamućene sličice za svako sredstvo, kao i sličice za svaku osobu",
"transcoding_acceleration_api": "API za ubrzanje",
"transcoding_acceleration_api_description": "API koji će komunicirati sa vašim uređajem da bi ubrzao transkodiranje. Ovo podešavanje je 'najbolji napor': vraća se na softversko transkodiranje u slučaju neuspeha. VP9 može ili ne mora da radi u zavisnosti od vašeg hardvera.",
"transcoding_acceleration_nvenc": "NVENC (zahteva NVIDIA GPU)",
"transcoding_acceleration_qsv": "Quick Sync (zahteva Intel CPU 7. generacije ili noviji)",
"transcoding_acceleration_rkmpp": "RKMPP (samo na Rockchip SOC-ovima)",
"transcoding_acceleration_vaapi": "Video akceleracija API (VAAPI)",
"transcoding_accepted_audio_codecs": "Prihvaćeni audio kodeci",
"transcoding_accepted_audio_codecs_description": "Izaberite koje audio kodeke ne treba transkodirati. Koristi se samo za određene politike transkodiranja.",
"transcoding_accepted_containers": "Prihvaćeni kontejneri",
"transcoding_accepted_containers_description": "Izaberite koji formati kontejnera ne moraju da se remuksuju u MP4. Koristi se samo za određene uslove transkodiranja.",
"transcoding_accepted_video_codecs": "Prihvaćeni video kodeci",
"transcoding_accepted_video_codecs_description": "Izaberite koje video kodeke nije potrebno transkodirati. Koristi se samo za određene politike transkodiranja.",
"transcoding_advanced_options_description": "Opcije koje većina korisnika ne bi trebalo da menjaju",
"transcoding_audio_codec": "Audio kodek",
"transcoding_audio_codec_description": "Opus je opcija najvišeg kvaliteta, ali ima lošiju kompatibilnost sa starim uređajima ili softverom.",
"transcoding_bitrate_description": "Video snimci veći od maksimalne brzine prenosa ili nisu u prihvaćenom formatu",
"transcoding_codecs_learn_more": "Da biste saznali više o terminologiji koja se ovde koristi, pogledajte FFmpeg dokumentaciju za <h264-link>H.264 kodek</h264-link>, <hevc-link>HEVC kodek</hevc-link> i <vp9-link>VP9 kodek</vp9-link>.",
"transcoding_constant_quality_mode": "Režim konstantnog kvaliteta",
"transcoding_constant_quality_mode_description": "ICQ je bolji od CQP-a, ali neki uređaji za hardversko ubrzanje ne podržavaju ovaj režim. Podešavanje ove opcije će preferirati navedeni režim kada se koristi kodiranje zasnovano na kvalitetu. NVENC ignoriše jer ne podržava ICQ.",
"transcoding_constant_rate_factor": "Faktor konstantne stope (-crf)",
"transcoding_constant_rate_factor_description": "Nivo kvaliteta videa. Tipične vrednosti su 23 za H.264, 28 za HEVC, 31 za VP9 i 35 za AV1. Niže je bolje, ali proizvodi veće datoteke.",
"transcoding_disabled_description": "Nemojte transkodirati nijedan video, može prekinuti reprodukciju na nekim klijentima",
"transcoding_encoding_options": "Opcije Kodiranja&qu
10BC8
ot;,
"transcoding_encoding_options_description": "Podesite kodeke, rezoluciju, kvalitet i druge opcije za kodirane video zapise",
"transcoding_hardware_acceleration": "Hardversko ubrzanje",
"transcoding_hardware_acceleration_description": "Ekperimentalno; mnogo brže, ali će imati niži kvalitet pri istoj brzini prenosa",
"transcoding_hardware_decoding": "Hardversko dekodiranje",
"transcoding_hardware_decoding_setting_description": "Omogućava ubrzanje od kraja do kraja umesto da samo ubrzava kodiranje. Možda neće raditi na svim video snimcima.",
"transcoding_hevc_codec": "HEVC kodek",
"transcoding_max_b_frames": "Maksimalni B-kadri",
"transcoding_max_b_frames_description": "Više vrednosti poboljšavaju efikasnost kompresije, ali usporavaju kodiranje. Možda nije kompatibilno sa hardverskim ubrzanjem na starijim uređajima. 0 onemogućava B-kadre, dok -1 automatski postavlja ovu vrednost.",
"transcoding_max_bitrate": "Maksimalni bitrate",
"transcoding_max_bitrate_description": "Podešavanje maksimalnog bitrate-a može učiniti veličine datoteka predvidljivijim uz manju cenu kvaliteta. Pri 720p, tipične vrednosti su 2600k za VP9 ili HEVC, ili 4500k za H.264. Onemogućeno ako je postavljeno na 0.",
"transcoding_max_keyframe_interval": "Maksimalni interval keyframe-a",
"transcoding_max_keyframe_interval_description": "Postavlja maksimalnu udaljenost kadrova između ključnih kadrova. Niže vrednosti pogoršavaju efikasnost kompresije, ali poboljšavaju vreme traženja i mogu poboljšati kvalitet scena sa brzim kretanjem. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
"transcoding_optimal_description": "Video snimci veći od ciljne rezolucije ili nisu u prihvaćenom formatu",
"transcoding_policy": "Uslovi Transkodiranja",
"transcoding_policy_description": "Odredi kad da se transkodira video",
"transcoding_preferred_hardware_device": "Željeni hardverski uređaj",
"transcoding_preferred_hardware_device_description": "Odnosi se samo na VAAPI i QSV. Postavlja dri node koji se koristi za hardversko transkodiranje.",
"transcoding_preset_preset": "Unapred podešena podešavanja (-preset)",
"transcoding_preset_preset_description": "Brzina kompresije. Sporije unapred podešene vrednosti proizvode manje datoteke i povećavaju kvalitet kada ciljate određenu brzinu prenosa. VP9 ignoriše brzine iznad 'brže'.",
"transcoding_reference_frames": "Referentni okviri (frames)",
"transcoding_reference_frames_description": "Broj okvira (frames) za referencu prilikom kompresije datog okvira. Više vrednosti poboljšavaju efikasnost kompresije, ali usporavaju kodiranje. 0 automatski postavlja ovu vrednost.",
"transcoding_required_description": "Samo video snimci koji nisu u prihvaćenom formatu",
"transcoding_settings": "Podešavanja video transkodiranja",
"transcoding_settings_description": "Upravljajte koje video snimke želite da transkodujete i kako ih obraditi",
"transcoding_target_resolution": "Ciljana rezolucija",
"transcoding_target_resolution_description": "Veće rezolucije mogu da sačuvaju više detalja, ali im je potrebno više vremena za kodiranje, imaju veće veličine datoteka i mogu da smanje brzinu aplikacije.",
"transcoding_temporal_aq": "Vremenski (Temporal) AQ",
"transcoding_temporal_aq_description": "Odnosi se samo na NVENC. Povećava kvalitet scena sa visokim detaljima i niskim pokretima. Možda nije kompatibilan sa starijim uređajima.",
"transcoding_threads": "Niti (threads)",
"transcoding_threads_description": "Više vrednosti dovode do bržeg kodiranja, ali ostavljaju manje prostora serveru za obradu drugih zadataka dok je aktivan. Ova vrednost ne bi trebalo da bude veća od broja CPU jezgara. Maksimizira iskorišćenost ako je podešeno na 0.",
"transcoding_tone_mapping": "Mapiranje (tone-mapping)",
"transcoding_tone_mapping_description": "Pokušava da se sačuva izgled HDR video zapisa kada se konvertuju u SDR. Svaki algoritam pravi različite kompromise za boju, detalje i osvetljenost. Hable čuva detalje, Mobius čuva boju, a Raeinhard svetlinu.",
"transcoding_transcode_policy": "Uslovi transkodiranja",
"transcoding_transcode_policy_description": "Uslovi o tome kada video treba transkodirati. HDR video snimci će uvek biti transkodirani (osim ako je transkodiranje onemogućeno).",
"transcoding_two_pass_encoding": "Dvoprolazno kodiranje",
"transcoding_two_pass_encoding_setting_description": "Transkodirajte u dva prolaza da biste proizveli bolje kodirane video zapise. Kada je maksimalna brzina u bitovima omogućena (potrebna za rad sa H.264 i HEVC), ovaj režim koristi opseg brzine u bitovima zasnovan na maksimalnoj brzini (max bitrate) i ignoriše CRF. Za VP9, CRF se može koristiti ako je maksimalna brzina prenosa onemogućena.",
"transcoding_video_codec": "Video kodek",
"transcoding_video_codec_description": "VP9 ima visoku efikasnost i web kompatibilnost, ali mu je potrebno više vremena za transkodiranje. HEVC radi slično, ali ima nižu web kompatibilnost. H.264 je široko kompatibilan i brzo se transkodira, ali proizvodi mnogo veće datoteke. AV1 je najefikasniji kodek, ali mu nedostaje podrška na starijim uređajima.",
"trash_enabled_description": "Omogućite funkcije Otpada",
"trash_number_of_days": "Broj dana",
"trash_number_of_days_description": "Broj dana za držanje datoteka u otpadu pre nego što ih trajno uklonite",
"trash_settings": "Podešavanja smeća",
"trash_settings_description": "Upravljajte podešavanjima smeća",
"untracked_files": "Nepraćene datoteke",
"untracked_files_description": "Aplikacija ne prati ove datoteke. One mogu nastati zbog neuspešnih premeštenja, zbog prekinutih otpremanja ili kao preostatak zbog greške",
"user_cleanup_job": "Čišćenje korisnika",
"user_delete_delay": "Nalog i datoteke <b>{user}</b> biće zakazani za trajno brisanje za {delay, plural, one {# dan} other {# dana}}.",
"user_delete_delay_settings": "Izbriši uz kašnjenje",
"user_delete_delay_settings_description": "Broj dana nakon uklanjanja za trajno brisanje korisničkog naloga i datoteka. Posao brisanja korisnika se pokreće u ponoć da bi se proverili korisnici koji su spremni za brisanje. Promene ove postavke će biti procenjene pri sledećem izvršenju.",
"user_delete_immediately": "Nalog i datoteke <b>{user}</b> će biti stavljeni na čekanje za trajno brisanje <b>odmah</b>.",
"user_delete_immediately_checkbox": "Stavite korisnika i datoteke u red za trenutno brisanje",
"user_management": "Upravljanje korisnicima",
"user_password_has_been_reset": "Lozinka korisnika je resetovana:",
"user_password_reset_description": "Molimo da dostavite privremenu lozinku korisniku i obavestite ga da će morati da promeni lozinku prilikom sledećeg prijavljivanja.",
"user_restore_description": "Nalog <b>{user}</b> će biti vraćen.",
"user_restore_scheduled_removal": "Vrati korisnika - zakazano uklanjanje za {date, date, long}",
"user_settings": "Podešavanja korisnika",
"user_settings_description": "Upravljajte korisničkim podešavanjima",
"user_successfully_removed": "Korisnik {email} je uspešno uklonjen.",
"version_check_enabled_description": "Omogućite proveru novih izdanja",
"version_check_implications": "Funkcija provere verzije se oslanja na periodičnu komunikaciju sa github.com",
"version_check_settings": "Provera verzije",
"version_check_settings_description": "Omogućite/onemogućite obaveštenje o novoj verziji",
"video_conversion_job": "Transkodiranje video zapisa",
"video_conversion_job_description": "Transkodirajte video zapise za širu kompatibilnost sa pregledačima i uređajima"
},
"admin_email": "Administratorska E-adresa",
"admin_password": "Administratorska Lozinka",
"administration": "Administracija",
"advanced": "Napredno",
"age_months": "Starost{months, plural, one {# mesec} other {# meseci}}",
"age_year_months": "Starost 1 godina, {months, plural, one {# mesec} other {# mesec(a/i)}}",
"age_years": "{years, plural, other {Starost #}}",
"album_added": "Album dodan",
"album_added_notification_setting_description": "Primi obaveštenje e-poštom kad budeš dodan u deljen album",
"album_cover_updated": "Omot albuma ažuriran",
"album_delete_confirmation": "Da li stvarno želite da izbrišete album {album}?",
"album_delete_confirmation_description": "Ako se ovaj album deli, drugi korisnici više neće moći da mu pristupe.",
"album_info_updated": "Informacija albuma ažurirana",
"album_leave": "Napustiti album?",
"album_leave_confirmation": "Da li stvarno želite da napustite {album}?",
"album_name": "Ime albuma",
"album_options": "Opcije albuma",
"album_remove_user": "Ukloniti korisnika?",
"album_remove_user_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da uklonite {user}?",
"album_share_no_users": "Izgleda da ste podelili ovaj album sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
"album_updated": "Album ažuriran",
"album_updated_setting_description": "Primite obaveštenje e-poštom kada deljeni album ima nova svojstva",
"album_user_left": "Napustio/la {album}",
"album_user_removed": "Uklonjen {user}",
"album_with_link_access": "Neka svako ko ima vezu vidi fotografije i ljude u ovom albumu.",
"albums": "Albumi",
"albums_count": "{count, plural, one {{count, number} Album} few {{count, number} Albumi} other {{count, number} Albumi}}",
"all": "Sve",
"all_albums": "Svi albumi",
"all_people": "Sve osobe",
"all_videos": "Svi video snimci",
"allow_dark_mode": "Dozvoli tamni režim",
"allow_edits": "Dozvoli uređenje",
"allow_public_user_to_download": "Dozvolite javnom korisniku da preuzme (download-uje)",
"allow_public_user_to_upload": "Dozvoli javnom korisniku da otpremi (upload-uje)",
"anti_clockwise": "U smeru suprotnom od kazaljke na satu",
"api_key": "API ključ (key)",
"api_key_description": "Ova vrednost će biti prikazana samo jednom. Obavezno kopirajte pre nego što zatvorite prozor.",
"api_key_empty": "Ime vašeg API ključa ne bi trebalo da bude prazno",
"api_keys": "API ključevi (keys)",
"app_settings": "Podešavanja aplikacije",
"appears_in": "Pojavljuje se u",
"archive": "Arhiva",
"archive_or_unarchive_photo": "Arhivirajte ili poništite arhiviranje fotografije",
"archive_size": "Veličina arhive",
"archive_size_description": "Podesi veličinu arhive za preuzimanje (u GiB)",
"archived_count": "{count, plural, other {Arhivirano #}}",
"are_these_the_same_person": "Da li su ovo ista osoba?",
"are_you_sure_to_do_this": "Jeste li sigurni da želite ovo da uradite?",
"asset_added_to_album": "Dodato u album",
"asset_adding_to_album": "Dodaje se u album...",
"asset_description_updated": "Opis datoteke je ažuriran",
"asset_filename_is_offline": "Datoteka {filename} je van mreže (offline)",
"asset_has_unassigned_faces": "Datoteka ima nedodeljena lica",
"asset_hashing": "Heširanje...",
"asset_offline": "Datoteka odsutna",
"asset_offline_description": "Ova vanjska datoteka se više ne nalazi na disku. Molimo kontaktirajte svog Immich administratora za pomoć.",
"asset_skipped": "Preskočeno",
"asset_skipped_in_trash": "U otpad",
"asset_uploaded": "Otpremljeno (Uploaded)",
"asset_uploading": "Otpremanje...",
"assets": "Zapisi",
"assets_added_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
"assets_added_to_album_count": "Dodato je {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}} u album",
"assets_added_to_name_count": "Dodato {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}} u {hasName, select, true {<b>{name}</b>} other {novi album}}",
"assets_count": "{count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
"assets_moved_to_trash_count": "Premešteno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}} u otpad",
"assets_permanently_deleted_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
"assets_removed_count": "Uklonjeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
"assets_restore_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da vratite sve svoje datoteke koje su u otpadu? Ne možete poništiti ovu radnju! Imajte na umu da se vanmrežna sredstva ne mogu vratiti na ovaj način.",
"assets_restored_count": "Vraćeno {count, plural, one {# datoteka} few {# datoteke} other {# datoteka}}",
"assets_trashed_count": "Bačeno u otpad {count, plural, one {# datoteka} few{# datoteke} other {# datoteka}}",
"assets_were_part_of_album_count": "{count, plural, one {Datoteka je} other {Datoteke su}} već deo albuma",
"authorized_devices": "Ovlašćeni uređaji",
"back": "Nazad",
"back_close_deselect": "Nazad, zatvorite ili opozovite izbor",
"backward": "Unazad",
"birthdate_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
"birthdate_set_description": "Datum rođenja se koristi da bi se izračunale godine ove osobe u dobu određene fotografije.",
"blurred_background": "Zamućena pozadina",
"bugs_and_feature_requests": "Greške (bugs) i zahtevi za funkcije",
"build": "Pod-verzija (Build)",
"build_image": "Sagradi (Build) image",
"bulk_delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da izbrišete {count, plural, one {# dupliran elemenat} few {# duplirana elementa} other {# dupliranih elemenata}}? Ovo će zadržati najveće sredstvo svake grupe i trajno izbrisati sve druge duplikate. Ne možete poništiti ovu radnju!",
"bulk_keep_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da zadržite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će rešiti sve duplirane grupe bez brisanja bilo čega.",
"bulk_trash_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite grupno da odbacite {count, plural, one {1 dupliranu datoteku} few {# duplirane datoteke} other {# dupliranih datoteka}}? Ovo će zadržati najveću datoteku svake grupe i odbaciti sve ostale duplikate.",
"buy": "Kupite licencu Immich-a",
"camera": "Kamera",
"camera_brand": "Brend kamere",
"camera_model": "Model kamere",
"cancel": "Odustani",
"cancel_search": "Otkaži pretragu",
"cannot_merge_people": "Ne može spojiti osobe",
"cannot_undo_this_action": "Ne možete poništiti ovu radnju!",
"cannot_update_the_description": "Ne može ažurirati opis",
"change_date": "Promeni datum",
"change_expiration_time": "Promeni vreme isteka",
"change_location": "Promeni mesto",
"change_name": "Promeni ime",
"change_name_successfully": "Promeni ime uspešno",
"change_password": "Promeni Lozinku",
"change_password_description": "Ovo je ili prvi put da se prijavljujete na sistem ili je podnet zahtev za promenu lozinke. Unesite novu lozinku ispod.",
"change_your_password": "Promeni svoju šifru",
"changed_visibility_successfully": "Vidljivost je uspešno promenjena",
"check_all": "Štiklirati sve",
"check_logs": "Proverite dnevnike (logs)",
"choose_matching_people_to_merge": "Izaberite odgovarajuće osobe za spajanje",
"city": "Grad",
"clear": "Jasno",
"clear_all": "Izbriši sve",
"clear_all_recent_searches": "Obrišite sve nedavne pretrage",
"clear_message": "Obriši poruku",
"clear_value": "Jasna vrednost",
"clockwise": "U smeru kazaljke",
"close": "Zatvori",
"collapse": "Skupi",
"collapse_all": "Skupi sve",
"color": "Boja",
"color_theme": "Režim boja",
"comment_deleted": "Komentar obrisan",
"comment_options": "Opcije komentara",
"comments_and_likes": "Komentari i lajkovi",
"comments_are_disabled": "Komentari su onemogućeni",
"confirm": "Potvrdi",
"confirm_admin_password": "Potvrdi Administrativnu Lozinku",
"confirm_delete_shared_link": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj deljeni link?",
"confirm_keep_this_delete_others": "Sve ostale datoteke u grupi će biti izbrisane osim ove datoteke. Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
"confirm_password": "Ponovo unesi šifru",
"contain": "Obuhvati",
"context": "Kontekst",
"continue": "Nastavi",
"copied_image_to_clipboard": "Kopirana slika u međuspremnik (clipboard).",
"copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik (clipboard)!",
"copy_error": "Greška pri kopiranju",
"copy_file_path": "Kopiraj putanju datoteke",
"copy_image": "Kopiraj sliku",
"copy_link": "Kopiraj vezu",
"copy_link_to_clipboard": "Kopirajte vezu u međuspremnik (clipboard)",
"copy_password": "Kopiraj lozinku",
"copy_to_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik (clipboard)",
"country": "Država",
"cover": "Omot",
"covers": "Omoti",
"create": "Napravi",
"create_album": "Napravi album",
"create_library": "Napravi Biblioteku",
"creat
10BC8
e_link": "Napravi vezu",
"create_link_to_share": "Napravi vezu za deljenje",
"create_link_to_share_description": "Neka svako sa vezom vidi izabrane fotografije",
"create_new_person": "Napravi novu osobu",
"create_new_person_hint": "Dodelite izabrane datoteke novoj osobi",
"create_new_user": "Napravi novog korisnika",
"create_tag": "Kreirajte oznaku (tag)",
"create_tag_description": "Napravite novu oznaku (tag). Za ugnežđene oznake, unesite punu putanju oznake uključujući kose crte.",
"create_user": "Napravi korisnika",
"created": "Napravljen",
"current_device": "Trenutni uređaj",
"custom_locale": "Prilagođena lokacija (locale)",
"custom_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu jezika i regiona",
"dark": "Tamno",
"date_after": "Datum posle",
"date_and_time": "Datum i Vreme",
"date_before": "Datum pre",
"date_of_birth_saved": "Datum rođenja uspešno sačuvan",
"date_range": "Raspon datuma",
"day": "Dan",
"deduplicate_all": "De-dupliciraj sve",
"deduplication_criteria_1": "Veličina slike u bajtovima",
"deduplication_criteria_2": "Broj EXIF podataka",
"deduplication_info": "Informacije o deduplikaciji",
"deduplication_info_description": "Da bismo automatski unapred odabrali datoteke i uklonili duplikate grupno, gledamo:",
"default_locale": "Podrazumevana lokacija (locale)",
"default_locale_description": "Formatirajte datume i brojeve na osnovu lokalizacije vašeg pretraživača",
"delete": "Obriši",
"delete_album": "Obriši album",
"delete_api_key_prompt": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj API ključ (key)?",
"delete_duplicates_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete ove duplikate?",
"delete_key": "Izbriši ključ",
"delete_library": "Obriši biblioteku",
"delete_link": "Obriši vezu",
"delete_others": "Izbrišite druge",
"delete_shared_link": "Obriši deljenu vezu",
"delete_tag": "Obriši oznaku (tag)",
"delete_tag_confirmation_prompt": "Da li stvarno želite da izbrišete oznaku {tagName}?",
"delete_user": "Obriši korisnika",
"deleted_shared_link": "Obrišena deljena veza",
"deletes_missing_assets": "Briše sredstva koja nedostaju sa diska",
"description": "Opis",
"details": "Detalji",
"direction": "Smer",
"disabled": "Onemogućeno",
"disallow_edits": "Zabrani izmene",
"discord": "Diskord",
"discover": "Otkrijte",
"dismiss_all_errors": "Odbacite sve greške",
"dismiss_error": "Odbaci grešku",
"display_options": "Opcije prikaza",
"display_order": "Redosled prikaza",
"display_original_photos": "Prikažite originalne fotografije",
"display_original_photos_setting_description": "Radije prikazujete originalnu fotografiju kada gledate materijal nego sličice kada je originalno delo kompatibilno sa webom. Ovo može dovesti do sporijeg prikaza fotografija.",
"do_not_show_again": "Ne prikaži ponovo ovu poruku",
"documentation": "Dokumentacija",
"done": "Urađeno",
"download": "Preuzmi",
"download_include_embedded_motion_videos": "Ugrađeni video snimci",
"download_include_embedded_motion_videos_description": "Uključite video zapise ugrađene u fotografije u pokretu kao zasebnu datoteku",
"download_settings": "Preuzimanje",
"download_settings_description": "Upravljajte podešavanjima vezanim za preuzimanje datoteka",
"downloading": "Preuzimanje u toku",
"downloading_asset_filename": "Preuzimanje datoteke {filename}",
"drop_files_to_upload": "Ubacite datoteke bilo gde da ih otpremite (upload-ujete)",
"duplicates": "Duplikati",
"duplicates_description": "Razrešite svaku grupu tako što ćete navesti duplikate, ako ih ima",
"duration": "Trajanje",
"edit": "Uredi",
"edit_album": "Uredi album",
"edit_avatar": "Uredi avatar",
"edit_date": "Uredi datum",
"edit_date_and_time": "Uredi datum i vreme",
"edit_exclusion_pattern": "Izmenite obrazac izuzimanja",
"edit_faces": "Uredi lica",
"edit_import_path": "Uredi putanju za preuzimanje",
"edit_import_paths": "Uredi Putanje za Preuzimanje",
"edit_key": "Izmeni ključ",
"edit_link": "Uredi vezu",
"edit_location": "Uredi lokaciju",
"edit_name": "Uredi ime",
"edit_people": "Uredi osobe",
"edit_tag": "Uredi oznaku (tag)",
"edit_title": "Uredi titulu",
"edit_user": "Uredi korisnika",
"edited": "Uređeno",
"editor": "Urednik",
"editor_close_without_save_prompt": "Promene neće biti sačuvane",
"editor_close_without_save_title": "Zatvoriti uređivač?",
"editor_crop_tool_h2_aspect_ratios": "Proporcije (aspect ratios)",
"editor_crop_tool_h2_rotation": "Rotacija",
"email": "E-pošta",
"empty_trash": "Ispraznite smeće",
"empty_trash_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da ispraznite smeće? Ovo će trajno ukloniti sve datoteke u smeću iz Immich-a.\nNe možete poništiti ovu radnju!",
"enable": "Omogući (Enable)",
"enabled": "Omogućeno (Enabled)",
"end_date": "Krajnji datum",
"error": "Greška",
"error_loading_image": "Greška pri učitavanju slike",
"error_title": "Greška – Nešto je pošlo naopako",
"errors": {
"cannot_navigate_next_asset": "Nije moguće doći do sledeće datoteke",
"cannot_navigate_previous_asset": "Nije moguće doći do prethodne datoteke",
"cant_apply_changes": "Nije moguće primeniti promene",
"cant_change_activity": "Nije moguće {enabled, select, true {onemogućiti} other {omogućiti}} aktivnosti",
"cant_change_asset_favorite": "Nije moguće promeniti favorit za datoteku",
"cant_change_metadata_assets_count": "Nije moguće promeniti metapodatke za {count, plural, one {# datoteku} other {# datoteke}}",
"cant_get_faces": "Ne mogu da nađem lica",
"cant_get_number_of_comments": "Ne mogu dobiti broj komentara",
"cant_search_people": "Ne mogu pretraživati osobe",
"cant_search_places": "Ne mogu pretraživati mesta",
"cleared_jobs": "Očišćeni poslovi za: {job}",
"error_adding_assets_to_album": "Greška pri dodavanju datoteka u album",
"error_adding_users_to_album": "Greška pri dodavanju korisnika u album",
"error_deleting_shared_user": "Greška pri brisanju deljenog korisnika",
"error_downloading": "Greška pri preuzimanju {filename}",
"error_hiding_buy_button": "Greška pri skrivanju dugmeta za kupovinu",
"error_removing_assets_from_album": "Greška pri uklanjanju datoteke iz albuma, proverite konzolu za više detalja",
"error_selecting_all_assets": "Greška pri izboru svih datoteka",
"exclusion_pattern_already_exists": "Ovaj obrazac isključenja već postoji.",
"failed_job_command": "Komanda {command} nije uspela za zadatak: {job}",
"failed_to_create_album": "Nije moguće kreirati album",
"failed_to_create_shared_link": "Pravljenje deljenog linka nije uspelo",
"failed_to_edit_shared_link": "Uređivanje deljenog linka nije uspelo",
"failed_to_get_people": "Neuspelo pozivanje osoba",
"failed_to_keep_this_delete_others": "Nije uspelo zadržavanje ovog dela i brisanje ostalih datoteka",
"failed_to_load_asset": "Učitavanje datoteka nije uspelo",
"failed_to_load_assets": "Nije uspelo učitavanje datoteka",
"failed_to_load_people": "Učitavanje osoba nije uspelo",
"failed_to_remove_product_key": "Uklanjanje ključa proizvoda nije uspelo",
"failed_to_stack_assets": "Slaganje datoteka nije uspelo",
"failed_to_unstack_assets": "Rasklapanje datoteka nije uspelo",
"import_path_already_exists": "Ova putanja uvoza već postoji.",
"incorrect_email_or_password": "Neispravan e-mail ili lozinka",
"paths_validation_failed": "{paths, plural, one {# putanja nije prošla} few {# putanje nisu prošle} other {# putanja nisu prošle}} proveru valjanosti",
"profile_picture_transparent_pixels": "Slike profila ne mogu imati prozirne piksele. Molimo uvećajte i/ili pomerite sliku.",
"quota_higher_than_disk_size": "Postavili ste kvotu veću od veličine diska",
"repair_unable_to_check_items": "Nije moguće proveriti {count, select, one {stavku} other {stavke}}",
"unable_to_add_album_users": "Nije moguće dodati korisnike u album",
"unable_to_add_assets_to_shared_link": "Nije moguće dodati elemente deljenoj vezi",
"unable_to_add_comment": "Nije moguće dodati komentar",
"unable_to_add_exclusion_pattern": "Nije moguće dodati obrazac izuzimanja",
"unable_to_add_import_path": "Nije moguće dodati putanju za uvoz",
"unable_to_add_partners": "Nije moguće dodati partnere",
"unable_to_add_remove_archive": "Nije moguće {archived, select, true {ukloniti datoteke iz} other {dodati datoteke u}} arhivu",
"unable_to_add_remove_favorites": "Nije moguće {favorite, select, true {dodati datoteke u} other {ukloniti datoteke iz}} favorite",
"unable_to_archive_unarchive": "Nije moguće {archived, select, true {arhivirati} other {de-arhivirati}}",
"unable_to_change_album_user_role": "Nije moguće promeniti ulogu korisnika albuma",
"unable_to_change_date": "Nije moguće promeniti datum",
"unable_to_change_favorite": "Nije moguće promeniti favorit za datoteku/e",
"unable_to_change_location": "Nije moguće promeniti lokaciju",
"unable_to_change_password": "Nije moguće promeniti lozinku",
"unable_to_change_visibility": "Nije moguće promeniti vidljivost za {count, plural, one {# osobu} other {# osobe}}",
"unable_to_complete_oauth_login": "Nije moguće dovršiti OAuth prijavu",
"unable_to_connect": "Nije moguće povezati se",
"unable_to_connect_to_server": "Nemoguće je povezati se sa serverom",
"unable_to_copy_to_clipboard": "Nije moguće kopirati u međuspremnik (clipboard), proverite da li pristupate stranici preko https-a",
"unable_to_create_admin_account": "Nije moguće napraviti administratorski nalog",
"unable_to_create_api_key": "Nije moguće napraviti novi API ključ (key)",
"unable_to_create_library": "Nije moguće napraviti biblioteku",
"unable_to_create_user": "Nije moguće kreirati korisnika",
"unable_to_delete_album": "Nije moguće izbrisati album",
"unable_to_delete_asset": "Nije moguće izbrisati datoteke",
"unable_to_delete_assets": "Greška pri brisanju datoteka",
"unable_to_delete_exclusion_pattern": "Nije moguće izbrisati obrazac izuzimanja",
"unable_to_delete_import_path": "Nije moguće izbrisati putanju za uvoz",
"unable_to_delete_shared_link": "Nije moguće izbrisati deljeni link",
"unable_to_delete_user": "Nije moguće izbrisati korisnika",
"unable_to_download_files": "Nije moguće preuzeti datoteke",
"unable_to_edit_exclusion_pattern": "Nije moguće izmeniti obrazac izuzimanja",
"unable_to_edit_import_path": "Nije moguće izmeniti putanju uvoza",
"unable_to_empty_trash": "Nije moguće isprazniti otpad",
"unable_to_enter_fullscreen": "Nije moguće otvoriti preko celog ekrana",
"unable_to_exit_fullscreen": "Nije moguće izaći iz celog ekrana",
"unable_to_get_comments_number": "Nije moguće dobiti broj komentara",
"unable_to_get_shared_link": "Preuzimanje deljene veze nije uspelo",
"unable_to_hide_person": "Nije moguće sakriti osobu",
"unable_to_link_motion_video": "Nije moguće povezati video sa slikom",
"unable_to_link_oauth_account": "Nije moguće povezati OAuth nalog",
"unable_to_load_album": "Nije moguće učitati album",
"unable_to_load_asset_activity": "Nije moguće učitati aktivnost sredstava",
"unable_to_load_items": "Nije moguće učitati stavke",
"unable_to_load_liked_status": "Nije moguće učitati status sviđanja",
"unable_to_log_out_all_devices": "Nije moguće odjaviti sve uređaje",
"unable_to_log_out_device": "Nije moguće odjaviti uređaj",
"unable_to_login_with_oauth": "Nije moguće prijaviti se pomoću OAuth-a",
"unable_to_play_video": "Nije moguće pustiti video",
"unable_to_reassign_assets_existing_person": "Nije moguće preraspodeliti datoteke na {name, select, null {postojeću osobu} other {{name}}}",
"unable_to_reassign_assets_new_person": "Nije moguće preneti sredstva novoj osobi",
"unable_to_refresh_user": "Nije moguće osvežiti korisnika",
"unable_to_remove_album_users": "Nije moguće ukloniti korisnike iz albuma",
"unable_to_remove_api_key": "Nije moguće ukloniti API ključ (key)",
"unable_to_remove_assets_from_shared_link": "Nije moguće ukloniti elemente sa deljenog linka",
"unable_to_remove_deleted_assets": "Nije moguće ukloniti vanmrežne datoteke",
"unable_to_remove_library": "Nije moguće ukloniti biblioteku",
"unable_to_remove_partner": "Nije moguće ukloniti partnera",
"unable_to_remove_reaction": "Nije moguće ukloniti reakciju",
"unable_to_repair_items": "Nije moguće popraviti stavke",
"unable_to_reset_password": "Nije moguće resetovati lozinku",
"unable_to_resolve_duplicate": "Nije moguće razrešiti duplikat",
"unable_to_restore_assets": "Nije moguće vratiti datoteke",
"unable_to_restore_trash": "Nije moguće povratiti otpad",
"unable_to_restore_user": "Nije moguće povratiti korisnika",
"unable_to_save_album": "Nije moguće sačuvati album",
"unable_to_save_api_key": "Nije moguće sačuvati API ključ (key)",
"unable_to_save_date_of_birth": "Nije moguće sačuvati datum rođenja",
"unable_to_save_name": "Nije moguće sačuvati ime",
"unable_to_save_profile": "Nije moguće sačuvati profil",
"unable_to_save_settings": "Nije moguće sačuvati podešavanja",
"unable_to_scan_libraries": "Nije moguće skenirati biblioteke",
"unable_to_scan_library": "Nije moguće skenirati biblioteku",
"unable_to_set_feature_photo": "Nije moguće postaviti istaknutu fotografiju",
"unable_to_set_profile_picture": "Nije moguće postaviti profilnu sliku",
"unable_to_submit_job": "Nije moguće predati zadatak",
"unable_to_trash_asset": "Nije moguće izbaciti materijal u otpad",
"unable_to_unlink_account": "Nije moguće raskinuti profil",
"unable_to_unlink_motion_video": "Nije moguće odvezati video od slike",
"unable_to_update_album_cover": "Nije moguće ažurirati naslovnicu albuma",
"unable_to_update_album_info": "Nije moguće ažurirati informacije o albumu",
"unable_to_update_library": "Nije moguće ažurirati biblioteku",
"unable_to_update_location": "Nije moguće ažurirati lokaciju",
"unable_to_update_settings": "Nije moguće ažurirati podešavanja",
"unable_to_update_timeline_display_status": "Nije moguće ažurirati status prikaza vremenske linije",
"unable_to_update_user": "Nije moguće ažurirati korisnika",
"unable_to_upload_file": "Nije moguće otpremiti datoteku"
},
"exif": "EXIF",
"exit_slideshow": "Izađi iz projekcije slajdova",
"expand_all": "Proširi sve",
"expire_after": "Da istekne nakon",
"expired": "Isteklo",
"expires_date": "Ističe {date}",
"explore": "Istražite",
"explorer": "Pretraživač (Explorer)",
"export": "Izvezi",
"export_as_json": "Izvezi JSON",
"extension": "Ekstenzija (Extension)",
"external": "Spoljašnji",
"external_libraries": "Spoljašnje Biblioteke",
"face_unassigned": "Neraspoređeni",
"failed_to_load_assets": "Datoteke nisu uspešno učitane",
"favorite": "Favorit",
"favorite_or_unfavorite_photo": "Omiljena ili neomiljena fotografija",
"favorites": "Favoriti",
"feature_photo_updated": "Glavna fotografija je ažurirana",
"features": "Funkcije (features)",
"features_setting_description": "Upravljajte funkcijama aplikacije",
"file_name": "Naziv dokumenta",
"file_name_or_extension": "Ime datoteke ili ekstenzija",
"filename": "Ime datoteke",
"filetype": "Vrsta dokumenta",
"filter_people": "Filtriranje osoba",
"find_them_fast": "Brzo ih pronađite po imenu pomoću pretrage",
"fix_incorrect_match": "Ispravite netačno podudaranje",
"folders": "Fascikle (Folders)",
"folders_feature_description": "Pregledavanje prikaza fascikle za fotografije i video zapisa u sistemu datoteka",
"forward": "Napred",
"general": "Generalno",
"get_help": "Nađi pomoć",
"getting_started": "Počinjem",
"go_back": "Vrati se",
"go_to_folder": "Idi u fasciklu",
"go_to_search": "Idi na pretragu",
"group_albums_by": "Grupni albumi po...",
"group_no": "Bez grupisanja",
"group_owner": "Grupirajte po vlasniku",
"group_year": "Grupirajte po godini",
"has_quota": "Ima kvotu",
"hi_user": "Zdravo {name} ({email})",
"hide_all_people": "Sakrij sve osobe",
"hide_gallery": "Sakrij galeriju",
"hide_named_person": "Sakrij osobu {name}",
"hide_password": "Sakrij lozinku",
"hide_person": "Sakrij osobu",
"hide_unnamed_people": "Sakrij neimenovane osobe",
"host": "Domaćin (Host)",
"hour": "Sat",
"image": "Fotografija",
"image_alt_text_date": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno {date}",
"image_alt_text_date_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno sa {person1} {date}",
"image_alt_text_date_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno sa {person1} i {person2} {date}",
"image_alt_text_date_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno sa {person1}, {person2} i {person3} {date}",
"image_alt_text_date_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno sa {person1}, {person2} i još {additionalCount, number} ostalih {date}",
"image_alt_text_date_place": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} {date}",
"image_alt_text_date_place_1_person": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1} {date}",
"image_alt_text_date_place_2_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1} i {person2} {date}",
"image_alt_text_date_place_3_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljenou {city}, {country} sa {person1}, {person2} i {person3} {date}",
"image_alt_text_date_place_4_or_more_people": "{isVideo, select, true {Video} other {Image}} snimljeno u {city}, {country} sa {person1}, {person2} i još {additionalCount, number} drugih {date}",
"immich_logo": "Logo Immich-a",
"immich_web_interface": "Web interfejs Immich-a",
"import_from_json": "Uvezi iz JSON-a",
"import_path": "Putanja uvoza",
"in_albums": "U {count, plural, one {# albumu} few {# albuma} other {# albuma}}",
"in_archive": "U arhivi",
"include_archived": "Obuhvati arhivirano",
"include_shared_albums": "Obuhvati deljene albume",
"include_shared_partner_assets": "Obuhvati zajedničke datoteke partnera",
"individual_share": "Individualni udeo",
"info": "Informacija",
"interval": {
"day_at_onepm": "Svaki dan u 1pm",
"hours": "{hours, plural, one {Svaki sat} few {Svakih {hours, number} sata} other {Svakih {hours, number} sati}}",
"night_at_midnight": "Svaka noć u ponoć",
"night_at_twoam": "Svaka noć u 2am"
},
"invite_people": "Pozovite ljude",
"invite_to_album": "Pozovi na album",
"items_count": "{count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
"jobs": "Poslovi",
"keep": "Zadrži",
"keep_all": "Zadrži sve",
"keep_this_delete_others": "Zadrži ovo, izbriši druge",
"kept_this_deleted_others": "Zadržana je ova datoteka i izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteka}}",
"keyboard_shortcuts": "Prečice na tastaturi",
"language": "Jezik",
"language_setting_description": "Izaberite željeni jezik",
"last_seen": "Poslednji put viđen",
"latest_version": "Najnovija verzija",
"latitude": "Geografska širina",
"leave": "Napusti",
"let_others_respond": "Dozvoli da drugi komentarišu",
"level": "Nivo",
"library": "Biblioteka",
"library_options": "Opcije biblioteke",
"light": "Svetlo",
"like_deleted": "Lajkuj izbrisano",
"link_motion_video": "Napravi vezu za video zapis",
"link_options": "Opcije veze",
"link_to_oauth": "Veza do OAuth-a",
"linked_oauth_account": "Povezani OAuth nalog",
"list": "Izlistaj",
"loading": "Učitavanje",
"loading_search_results_failed": "Učitavanje rezultata pretrage nije uspelo",
"log_out": "Odjavi se",
"log_out_all_devices": "Odjavite se sa svih uređaja",
"logged_out_all_devices": "Odjavljeni su svi uređaji",
"logged_out_device": "Odjavljen uređaj",
"login": "Prijava",
"login_has_been_disabled": "Prijava je onemogućena.",
"logout_all_device_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa svih uređaja?",
"logout_this_device_confirmation": "Da li ste sigurni da želite da se odjavite sa ovog uređaja?",
"longitude": "Geografska dužina",
"look": "Pogledaj",
"loop_videos": "Ponavljajte video zapise",
"loop_videos_description": "Omogućite za automatsko ponavljanje video zapisa u pregledniku detalja.",
"main_branch_warning": "Upotrebljavate razvojnu verziju; strogo preporučujemo upotrebu izdate verzije!",
"make": "Kreiraj",
"manage_shared_links": "Upravljajte deljenim vezama",
"manage_sharing_with_partners": "Upravljajte deljenjem sa partnerima",
"manage_the_app_settings": "Upravljajte podešavanjima aplikacije",
"manage_your_account": "Upravljajte vašim profilom",
"manage_your_api_keys": "Upravljajte API ključevima (keys)",
"manage_your_devices": "Upravljajte svojim prijavljenim uređajima",
"manage_your_oauth_connection": "Upravljajte svojom OAuth vezom",
"map": "Mapa",
"map_marker_for_images": "Označivač na mapi za slike snimljene u {city}, {country}",
"map_marker_with_image": "Marker na mapi sa slikom",
"map_settings": "Podešavanja mape",
"matches": "Podudaranja",
"media_type": "Vrsta medija",
"memories": "Sećanja",
"memories_setting_description": "Upravljajte onim što vidite u svojim sećanjima",
"memory": "Memorija",
"memory_lane_title": "Traka sećanja {title}",
"menu": "Meni",
"merge": "Spoji",
"merge_people": "Spoji osobe",
"merge_people_limit": "Možete spojiti najviše 5 lica od jednom",
"merge_people_prompt": "Da li želite da spojite ove osobe? Ovaj potez se ne može povratiti.",
"merge_people_successfully": "Spajanje osoba uspešno",
"merged_people_count": "Spojeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
"minimize": "Minimizirajte",
"minute": "Minut",
"missing": "Nedostaje",
"model": "Model",
"month": "Mesec",
"more": "Više",
"moved_to_trash": "Premešteno u smeće",
"my_albums": "Moji albumi",
"name": "Ime",
"name_or_nickname": "Ime ili nadimak",
"never": "Nikada",
"new_album": "Novi Album",
"new_api_key": "Novi API ključ (key)",
"new_password": "Nova šifra",
"new_person": "Nova osoba",
"new_user_created": "Novi korisnik je kreiran",
"new_version_available": "DOSTUPNA NOVA VERZIJA",
"newest_first": "Najnovije prvo",
"next": "Sledeće",
"next_memory": "Sledeće sećanje",
"no": "Ne",
"no_albums_message": "Napravite album da biste organizovali svoje fotografije i video zapise",
"no_albums_with_name_yet": "Izgleda da još uvek nemate nijedan album sa ovim imenom.",
"no_albums_yet": "Izgleda da još nemate nijedan album.",
"no_archived_assets_message": "Arhivirajte fotografije i video zapise da biste ih sakrili iz prikaza fotografija",
"no_assets_message": "KLIKNITE DA UPLOADIRATE SVOJU PRVU FOTOGRAFIJU",
"no_duplicates_found": "Nije pronađen nijedan duplikat.",
"no_exif_info_available": "Nema dostupnih exif informacija",
"no_explore_results_message": "Uploadujte još fotografija da biste istražili svoju kolekciju.",
"no_favorites_message": "Postavite favorite da biste brzo našli vaše najbolje slike i video snimke",
"no_libraries_message": "Napravite spoljnu biblioteku da biste videli svoje fotografije i video zapise",
"no_name": "Nema imena",
"no_places": "Nema mesta",
"no_results": "Nema rezultata",
"no_results_description": "Pokušajte sa sinonimom ili opštijom ključnom reči",
"no_shared_albums_message": "Napravite album da biste delili fotografije i video zapise sa ljudima u vašoj mreži",
"not_in_any_album": "Nema ni u jednom albumu",
"note_apply_storage_label_to_previously_uploaded assets": "Napomena: Da biste primenili oznaku za skladištenje na prethodno uploadirane datoteke, pokrenite",
"note_unlimited_quota": "Napomena: Unesite 0 za neograničenu kvotu",
"notes": "Napomene",
"notification_toggle_setting_description": "Omogućite obaveštenja putem e-pošte",
"notifications": "Notifikacije",
"notifications_setting_description": "Upravljajte obaveštenjima",
"oauth": "OAuth",
"official_immich_resources": "Zvanični Immich resursi",
"offline": "Odsutan (Offline)",
"offline_paths": "Nedostupne (Offline) putanje",
"offline_paths_description": "Ovi rezultati mogu biti posledica ručnog brisanja datoteka koje nisu deo spoljne biblioteke.",
"ok": "Ok",
"oldest_first": "Najstarije prvo",
"onboarding": "Pristupanje (Onboarding)",
"onboarding_privacy_description": "Sledeće (opcione) funkcije se oslanjaju na spoljne usluge i mogu se onemogućiti u bilo kom trenutku u podešavanjima administracije.",
"onboarding_theme_description": "Izaberite temu boja za svoj nalog. Ovo možete kasnije da promenite u podešavanjima.",
"onboarding_welcome_description": "Hajde da podesimo vašu instancu sa nekim uobičajenim podešavanjima.",
"onboarding_welcome_user": "Dobrodošli, {user}",
"online": "Dostupan (Online)",
"only_favorites": "Samo favoriti",
"open_in_map_view": "Otvorite u prikaz karte",
"open_in_openstreetmap": "Otvorite u OpenStreetMap-u",
"open_the_search_filters": "Otvorite filtere za pretragu",
"options": "Opcije",
"or": "ili",
"organize_your_library": "Organizujte svoju biblioteku",
"original": "Original",
"other": "Ostalo",
"other_devices": "Ostali uređaji",
"other_variables": "Ostale varijable",
"owned": "Vlasništvo",
"owner": "Vlasnik",
"partner": "partner",
"partner_can_access": "{partner} može da pristupi",
"partner_can_access_assets": "Sve vaše fotografije i video snimci osim onih u arhiviranim i izbrisanim",
"partner_can_access_location": "Lokacija na kojoj su vaše fotografije snimljene",
"partner_sharing": "Partnersko deljenje",
"partners": "Partneri",
"password": "Šifra",
"password_does_not_match": "Lozinka se ne podudara",
"password_required": "Lozinka potrebna",
"password_reset_success": "Resetovanje lozinke je uspešno",
"past_durations": {
"days": "{days, plural, one {Prošli dan} few {Prošlih # dana} other {Prošlih # dana}}",
"hours": "{hours, plural, one {Prošli sat} few {Prošla # sata} other {Prošlih # sati}}",
"years": "{years, plural, one {Prošle godine} few {Prošle # godine} other {Prošlih # godina}}"
},
"path": "Putanja",
"patte
5CD2
rn": "Šablon",
"pause": "Pauza",
"pause_memories": "Pauzirajte sećanja",
"paused": "Pauzirano",
"pending": "Na čekanju",
"people": "Osobe",
"people_edits_count": "Izmenjeno {count, plural, one {# osoba} other {# osobe}}",
"people_feature_description": "Pregledavanje fotografija i video snimaka grupisanih po osobama",
"people_sidebar_description": "Prikažite vezu do osoba na bočnoj traci",
"permanent_deletion_warning": "Upozorenje za trajno brisanje",
"permanent_deletion_warning_setting_description": "Prikaži upozorenje kada trajno brišete datoteke",
"permanently_delete": "Trajno izbrisati",
"permanently_delete_assets_count": "Trajno izbriši {count, plural, one {datoteku} other {datoteke}}",
"permanently_delete_assets_prompt": "Da li ste sigurni da želite da trajno izbrišete {count, plural, one {ovu datoteku?} other {ove <b>#</b> datoteke?}}Ovo će ih takođe ukloniti {count, plural, one {iz njihovog} other {iz njihovih}} albuma.",
"permanently_deleted_asset": "Trajno izbrisana datoteka",
"permanently_deleted_assets_count": "Trajno izbrisano {count, plural, one {# datoteka} other {# datoteke}}",
"person": "Osoba",
"person_hidden": "{name}{hidden, select, true { (skriveno)} other {}}",
"photo_shared_all_users": "Izgleda da ste podelili svoje fotografije sa svim korisnicima ili da nemate nijednog korisnika sa kojim biste delili.",
"photos": "Slike",
"photos_and_videos": "Fotografije & Video zapisi",
"photos_count": "{count, plural, one {{count, number} fotografija} few {{count, number} fotografije} other {{count, number} fotografija}}",
"photos_from_previous_years": "Fotografije iz prethodnih godina",
"pick_a_location": "Odaberi lokaciju",
"place": "Mesto",
"places": "Mesta",
"play": "Pokreni",
"play_memories": "Pokreni sećanja",
"play_motion_photo": "Pokreni pokretnu fotografiju",
"play_or_pause_video": "Pokreni ili pauziraj video zapis",
"port": "port",
"preset": "Unapred podešeno",
"preview": "Pregled",
"previous": "Prošlo",
"previous_memory": "Prethodno sećanje",
"previous_or_next_photo": "Prethodna ili sledeća fotografija",
"primary": "Primarna (Primary)",
"privacy": "Privatnost",
"profile_image_of_user": "Slika profila od korisnika {user}",
"profile_picture_set": "Profilna slika postavljena.",