irl4you-pip/web/i18n/zh.json at v1.1.1 · IRL4YOU/irl4you-pip

Repository navigation

History

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

229

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

282

283

284

285

286

287

288

289

290

291

292

{

"lang": "zh",

"fallback": "en",

"exact": {

"$ dpkg --configure -a (unterbrochener Paketlauf)": "$ dpkg --configure -a（被中断的软件包操作）",

"% (Ansteuerung)": "%（控制值）",

"% belegt": "% 已使用",

"(B-Bilder möglich)": "(可能含 B 帧)",

"(Datei zu groß: der Anfang wurde gekürzt)": "（文件过大：已截去开头部分）",

"(FEATURE): Titel und Beschreibung sind Pflicht. Du bekommst ebenfalls eine Nummer.": "(FEATURE)：标题和描述为必填。您也会获得一个编号。",

"(ISSUE): Titel ist Pflicht, die Beschreibung ist freiwillig. Du bekommst eine Support-Nummer.": "(ISSUE)：标题为必填，描述为选填。您会获得一个支持编号。",

"(Programm nicht vorhanden: {1})": "（程序不存在：{1}）",

"(Stand vor {1})": "（{1} 之前的状态）",

"(Statistik nicht auswertbar)": "(无法解析统计信息)",

"(Statistik nicht lesbar: {1})": "(统计信息不可读:{1})",

"(Version {1})": "（版本 {1}）",

"(Von {1} Zeilen \"Statusnachricht\" der Kameras sind nur die letzten {2} enthalten:)": "（相机的“状态消息”共 {1} 行，仅包含最后 {2} 行：）",

"(WLAN, Hotspot, DJI, Stream-ID). Dann immer mit einem Passwort verschlüsselt.": "（Wi-Fi、热点、DJI、Stream ID）。此时始终使用密码加密。",

"(Zeitüberschreitung: {1})": "（超时：{1}）",

"(alle Kameras immer bereit)": "（所有摄像头始终就绪）",

"(der Dekoder der Box kann das nur mit Zusatzteil)": "(盒子的解码器需要附加组件才能处理)",

"(eingestellt {1})": "（已设为 {1}）",

"(feste Adresse)": "（固定地址）",

"(gst-launch-1.0 fehlt: keine Probe-Dekodierung)": "(缺少 gst-launch-1.0:无法进行试解码)",

"(gst-launch-1.0 fehlt: keine Stream-Prüfung)": "(缺少 gst-launch-1.0:无法检查流)",

"(kein FLV-Datenstrom gelesen, {1} Byte)": "(未读取到 FLV 数据流,{1} 字节)",

"(kein Hotspot der Box aktiv)": "（盒子热点未启用）",

"(kein früherer Start im Journal gefunden{1})": "（日志中未找到之前的启动{1}）",

"(keine Last gemessen)": "(未测得负载)",

"(keine Quelle sendet)": "(没有信号源在发送)",

"(keine Streams)": "(没有流)",

"(keine Verbindungen)": "（无连接）",

"(max-width:620px)": "(max-width:620px)",

"(nicht lesbar)": "（无法读取）",

"(nicht lesbar: {1})": "（无法读取：{1}）",

"(nicht von {1}: dafür „Netze suchen“ drücken)": "（并非来自 {1}：请点击“搜索网络”）",

"(nicht vorhanden)": "（不存在）",

"(noch keine Hauptkamera gewählt)": "（尚未选择主相机）",

"(ohne Dienst)": "(无服务)",

"(ohne Name)": "(无名称)",

"(optional)": "（可选）",

"(… {1} weitere gleiche Zeilen{2})": "（… 另有 {1} 行相同内容{2}）",

", Laufzeit {1} ms": "，耗时 {1} ms",

", Profil {1} ({2}), Stufe {3}, {4}x{5}{6}, Bezugsbilder {7}, POC-Typ {8}{9}": ",Profile {1}({2}),Level {3},{4}x{5}{6},参考帧 {7},POC 类型 {8}{9}",

", SPS nicht lesbar": ",SPS 不可读",

", VUI: Bildrate {1}, Seitenverhältnis {2}, Farbbereich {3}": ",VUI:帧率 {1},宽高比 {2},色彩范围 {3}",

", am Ladekabel (lädt oder wird versorgt)": "，已接充电线（正在充电或由外部供电）",

", auf GitHub veröffentlicht": "，已在 GitHub 发布",

", die letzte um": "，最近一次在",

", kodiert {1}x{2} mit Beschnitt links/rechts/oben/unten {3}/{4}/{5}/{6}": ",编码 {1}x{2},裁剪左/右/上/下 {3}/{4}/{5}/{6}",

", lokal gesichert (sofort verfügbar)": "，已在本地备份（可立即使用）",

", nie öffentlich im Internet. Jedes Gerät, das zugreifen soll, braucht die Tailscale-App und Ihr Konto.": "，绝不会公开暴露在互联网上。每台需要访问的设备都需要安装 Tailscale 应用并登录您的账号。",

", ohne Passwort ausgelassen:": "，因没有密码而被省略：",

", {1} Hz, {2} Kanäle": ",{1} Hz,{2} 声道",

", {1} Netze zum Senden gibt es hier nicht (ausgelassen)": "，此处没有 {1} 个发送网络（已省略）",

", {1} nicht in der Sicherung entfernt": "，{1} 未在备份中移除",

", {1} nicht übertragbar": "，{1} 无法转移",

"- Beispiel für eine neue Version.": "- 新版本示例。",

"- Erste Version.": "- 第一个版本。",

". Bildrate: 25 oder 30 (60 gibt es beim DJI-Livestream nicht).": "。帧率：25 或 30（DJI 直播不支持 60）。",

". Das gilt erst nach einem Neustart der Sendung.": "。此设置在重新开始直播后才生效。",

". Die Änderung wirkt innerhalb weniger Sekunden, ohne Neustart.": "。更改会在几秒内生效，无需重启。",

"/), dort ein Passwort festlegen und danach hier mit diesem Passwort anmelden. Diese Seite wartet darauf.": "/），在那里设置密码，然后在此处用该密码登录。本页面正在等待。",

"/* IRL4YOU BOX: weitere Realtek-Sticks (RTL8761B/BU), vom Kernel nicht erkannt */": "/* IRL4YOU BOX：其他 Realtek 适配器（RTL8761B/BU），内核未识别 */",

"2,4 GHz (reicht weiter)": "2.4 GHz（覆盖更远）",

"5 GHz (schneller, weniger Störungen)": "5 GHz（更快，干扰更少）",

"5.10.160-belabox (Demo)": "5.10.160-belabox（演示）",

"802.11ac NIC": "802.11ac NIC",

": nicht lesbar, wird ausgelassen.": "：无法读取，已跳过。",

"; das Journal wird nicht dauerhaft gespeichert (/var/log/journal fehlt)": "；日志不会永久保存（缺少 /var/log/journal）",

"<!doctype html": "<!doctype html",

"<Schlüssel>": "<密钥>",

"===== Journal pipbox-dji =====": "===== Journal pipbox-dji =====",

"===== System (gekürzt) =====": "===== 系统（已截短）=====",

"ACHTUNG: Das ist eine ÄLTERE Version als die installierte ({1}). Neuere Funktionen und Korrekturen fehlen dann.": "注意：这是比已安装版本（{1}）更旧的版本，将缺少较新的功能和修复。",

"AES-256 braucht einen Schlüssel von 32 Byte": "AES-256 需要 32 字节的密钥",

"ASUS USB-BT500": "ASUS USB-BT500",

"ASUS USB-BT500 (Realtek RTL8761B)": "ASUS USB-BT500 (Realtek RTL8761B)",

"Abbrechen": "取消",

"Abmelden": "退出登录",

"Abonnent": "订阅者",

"Abonnent (Gründer)": "订阅者(创始会员)",

"Abzeichen": "徽章",

"Accept": "Accept",

"Achtung: Das Passwort wurde danach von Hand geändert, dieses gilt vermutlich nicht mehr.": "注意：此后密码已被手动更改，这个密码很可能已失效。",

"Achtung: Die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar (Funnel). Das bleibt so, auch nach einem Neustart der Box, bis Sie die Freigabe mit „Öffentliche Freigabe beenden“ abschalten.": "注意：界面已可从互联网公开访问（Funnel）。即使盒子重启，这一状态也会保持，直到您通过“停止公开共享”将其关闭。",

"Achtung: Es wird gerade gesendet. Die Übertragung bricht dabei ab.": "注意：正在直播，直播将因此中断。",

"Achtung: „Funnel“ ist an, die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar. Mit „Freigabe beenden“ abschalten.": "注意：“Funnel”已开启，界面可从互联网公开访问。请用“停止共享”将其关闭。",

"Address": "Address",

"Adresse (z. B. srtla.example.de)": "地址（例如 srtla.example.de）",

"Adresse der Box in diesem Netz": "盒子在此网络中的地址",

"Adresse für die Kamera: rtmp://{1}:1935/publish/{2}": "摄像机地址：rtmp://{1}:1935/publish/{2}",

"Adresse für die Kamera: rtmp://{1}:1935/publish/{2} (Standardweg, noch nicht gewählt)": "摄像机地址：rtmp://{1}:1935/publish/{2}（默认方式，尚未选择）",

"Adresse im Tailscale-Netz": "Tailscale 网络中的地址",

"Adresse im privaten Netz": "私有网络中的地址",

"Adresse: nur Buchstaben, Ziffern, Punkt und Bindestrich (ohne rtmp:// oder Leerzeichen)": "地址：仅限字母、数字、点和连字符（不含 rtmp:// 或空格）",

"Akku": "电池",

"Akku {1} %{2}{3}": "电池 {1} %{2}{3}",

"Akku-Warnung im Twitch-Chat (Einstellungen)": "Twitch 聊天中的电量警告（设置）",

"Akku-Warnung im Twitch-Chat (nur bei DJI)": "Twitch 聊天中的电量警告(仅限 DJI)",

"Akku-Warnung: Einstellungen eingespielt (aus)": "电量警告：设置已应用（关闭）",

"Akku-Warnung: eingespielt (an)": "电量警告：已应用（开启）",

"Akku-Warnung: eingespielt, bleibt aber ausgeschaltet (Token oder Twitch-Anmeldung fehlt auf dieser Box)": "电量警告：已应用，但仍为关闭（此 Box 上缺少令牌或 Twitch 登录）",

"Akkustand niedrig, bitte Akku wechseln: {1} ({2} %)": "电池电量低，请更换电池：{1}（{2}%）",

"Aktion": "操作",

"Aktiv: {1}/{2}": "已启用：{1}/{2}",

"Aktive Kameras": "启用的摄像机",

"Aktiviert, Bild ausgeblendet: Ton nutzbar.": "已启用，画面隐藏：可使用声音。",

"Aktiviert.": "已启用。",

"Aktualisiere die Paketliste (nur Tailscale)": "正在更新软件包列表（仅 Tailscale）",

"Aktuelle Tonquelle stumm schalten": "将当前音源静音",

"Alle Dienste, letzte Zeilen vor dem Neustart": "所有服务，重启前的最后几行",

"Alle Geräte zeigen": "显示所有设备",

"Alle Issues auf GitHub ansehen": "在 GitHub 上查看所有议题",

"Alle Kameras immer bereit (Beta): Kameras können jederzeit dazukommen, ausfallen und zurückkehren, ohne dass die Sendung neu startet. Fällt die Hauptkamera aus, übernimmt die nächste. Ohne Kamera sendet die Box Schwarz mit Stille. Dafür dekodiert die Box jede Kamera zweimal (mehr Rechenlast).": "所有摄像头始终就绪（Beta）：摄像头可随时加入、掉线并重新连接，直播不会重启。主摄像头掉线时，由下一个接替。没有摄像头时，盒子发送黑屏和静音。为此盒子会对每个摄像头解码两次（CPU 负载更高）。",

"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Das Programm gst-launch-1.0 fehlt (Paket gstreamer1.0-tools). Die Sendung läuft im normalen Modus. Ein Software-Update installiert das Paket.": "“所有摄像头始终就绪”未启用：缺少程序 gst-launch-1.0（软件包 gstreamer1.0-tools）。直播以普通模式运行。软件更新会安装该软件包。",

"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Der Überlagerungs-Baustein ist noch nicht auf dem neuen Stand. Die Sendung läuft im normalen Modus. Ein Software-Update baut ihn neu.": "“所有摄像头始终就绪”未启用：叠加组件尚未更新到新版本。直播以普通模式运行。软件更新会重新构建它。",

"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Die Kameras des Bildaufbaus passen nicht dazu (jede Kamera nur einmal, mindestens ein kleines Bild). Die Sendung läuft im normalen Modus.": "“所有摄像头始终就绪”未启用：画面布局中的摄像头不匹配（每个摄像头只能用一次，至少要有一个小画面）。直播以普通模式运行。",

"Alle Karten zu- oder aufklappen": "展开或折叠所有卡片",

"Alle Leitungen gleichzeitig nutzen (auch langsamere)": "同时使用所有线路（包括较慢的）",

"Alle Nachrichten von {1} gelöscht": "已删除 {1} 的所有消息",

"Alle Sendewege waren ausgefallen, Verbindung wird neu aufgebaut": "所有发送线路均已中断，正在重新建立连接",

"Alle aufklappen": "全部展开",

"Alle einblenden": "全部显示",

"Alle löschen": "全部删除",

"Alle zuklappen": "全部折叠",

"Alle Änderungen": "所有更改",

"AllowFunnel": "AllowFunnel",

"Als Hauptbild verwenden (tauscht mit dem aktuellen Hauptbild, ohne Unterbrechung der Sendung)": "设为主画面（与当前主画面互换，推流不中断）",

"Als Hauptbild verwenden (tauscht mit dem aktuellen Hauptbild; läuft die Sendung, startet der Encoder dafür neu, etwa 5 Sekunden ohne Bild)": "设为主画面（与当前主画面互换；若正在推流，编码器会为此重新启动，约 5 秒无画面）",

"Als Kamera senden": "作为摄像头发送",

"An": "开",

"Android (Play Store)": "Android (Play Store)",

"Angemeldet als": "已登录为",

"Angemeldet als {1}": "已登录为 {1}",

"Angemeldet als {1} · Moderation an": "已登录为 {1} · 已启用审核",

"Angemeldet bleiben": "保持登录",

"Angemeldete Geräte (wpa_cli all_sta):": "已连接设备（wpa_cli all_sta）：",

"Ankündigung": "公告",

"Anleitung für Handy und Rechner": "手机和电脑使用说明",

"Anmelden": "登录",

"Anmelden mit dem BELABOX-Passwort": "使用 BELABOX 密码登录",

"Anmeldung abgelaufen": "登录已过期",

"Anmeldung abgelaufen, bitte neu anmelden": "登录已过期,请重新登录",

"Anmeldung des Bots abgelaufen": "机器人登录已过期",

"Anmeldung fehlgeschlagen": "登录失败",

"Anmeldung fehlgeschlagen (Token ungültig oder ohne Recht zum Schreiben)": "登录失败（Token 无效，或没有发送消息的权限）",

"Anmeldung nötig": "需要登录",

"Anmeldungen und Abmeldungen (Journal, letzte Zeilen):": "登录与退出（日志，最后几行）：",

"Anna_Streams": "Anna_Streams",

"Anna_Streams hat den Kanal abonniert (Stufe 1)": "Anna_Streams 订阅了频道(第 1 级)",

"Ansicht ({1}) nicht bestätigt, Neustart der Sendung folgt": "视图（{1}）未确认，将重新启动直播",

"Ansicht im Notbetrieb gespeichert, kein Neustart": "视图已在应急模式下保存，无需重启",

"Ansicht live umgestellt ({1}), bestätigt nach {2} s": "视图已实时切换（{1}），{2} 秒后确认",

"Ansteuerung des Lüfters, keine gemessene Drehzahl (die Box hat keinen Drehzahlanschluss am Lüfter)": "风扇的控制值，并非实测转速（盒子的风扇没有转速信号接口）",

"Antwort des Bluetooth-Dienstes zu groß": "Bluetooth 服务的响应过大",

"App": "应用",

"Arbeite": "正在处理",

"Arbeitsspeicher": "内存",

"Archiv ok: {1} Dateien, Version {2} (installiert {3})": "归档正常：{1} 个文件，版本 {2}（已安装 {3}）",

"Art": "类型",

"Art des Bildaufbaus unbekannt": "画面布局类型未知",

"Auf GitHub suchen": "在 GitHub 上搜索",

"Auf Version {1} wechseln?": "切换到版本 {1}？",

"Auf der BELABOX ist noch kein Passwort gesetzt. Bitte zuerst in der BELABOX-Oberfläche eines festlegen.": "BELABOX 上尚未设置密码。请先在 BELABOX 界面中设置。",

"Auf dieser BELABOX ist noch kein Passwort gesetzt. Bitte zuerst die BELABOX-Oberfläche öffnen (http://": "这台 BELABOX 尚未设置密码。请先打开 BELABOX 界面（http://",

"Auf dieser Box gibt es keinen SSH-Dienst": "此盒子上没有 SSH 服务",

"Auf dieser Box gibt es keinen SSH-Dienst.": "此盒子上没有 SSH 服务。",

"Auf dieser Karte ist kein Hotspot eingerichtet": "此网卡上未设置热点",

"Auf dieser Karte ist kein Hotspot gespeichert": "此网卡上没有保存热点",

"Auf dieser Karte läuft ein Hotspot. Bitte zuerst den Hotspot beenden.": "此网卡上正在运行热点。请先关闭热点。",

"Auf dunkel wechseln": "切换为深色",

"Auf eine bestimmte Version wechseln (auch ältere):": "切换到指定版本（包括旧版本）：",

"Auf hell wechseln": "切换为浅色",

"Auf tailscale.com kostenlos anmelden (z. B. mit GitHub, Google, Microsoft oder Apple).": "在 tailscale.com 免费登录（例如通过 GitHub、Google、Microsoft 或 Apple）。",

"Auflösung": "分辨率",

"Aus": "关",

"Aus. Die Box nutzt nur die Adresse vom Router.": "已关闭。Box 只使用路由器分配的地址。",

"Ausblenden bei Chat oder Vorschau": "聊天或预览显示时隐藏",

"Ausführlich": "详细",

"Ausgabe:": "输出：",

"Ausgang des Dekoders: {1}": "解码器输出:{1}",

"Ausgewählte Teile einspielen": "恢复所选部分",

"Auslastung je Kern und je Dienst (Momentaufnahme über 2 s)": "每个核心和每个服务的负载(2 秒内的快照)",

"Auslastung je Thread (Momentaufnahme)": "每个线程的负载(快照)",

"Aussehen": "外观",

"Aussehen der kleinen Bilder:": "小画面的外观：",

"Aussehen der kleinen Bilder: ungültige Angabe": "小画面的外观：输入无效",

"Aussehen des kleinen Bildes: ungültige Angabe": "小画面的外观：输入无效",

"Auswahl ungültig": "选择无效",

"AuthURL": "AuthURL",

"Authorization": "Authorization",

"Automatisch": "自动",

"Automatisch (MJPEG zuerst)": "自动（优先 MJPEG）",

"Automatisch umschalten, wenn eine Kamera ausfällt (nach 5 s ohne Signal; zurück nach 60 s stabilem Signal)": "相机故障时自动切换（5 s 无信号后切换；信号稳定 60 s 后切回）",

"Automatisch verbinden und streamen": "自动连接并推流",

"Automatische Suche: Paketliste nicht ladbar (Internet?), nichts geändert.": "自动搜索：无法加载软件包列表（是否已联网？），未做任何更改。",

"Automatische Suche: Planung fehlgeschlagen, nichts geändert.": "自动搜索：规划失败，未做任何更改。",

"Automatischer Start": "自动启动",

"Automatischer Start aufgegeben:": "自动启动已放弃：",

"Automatischer Start beendet": "自动启动已结束",

"Automatischer Start:": "自动启动：",

"Automatischer Start: wartet auf eine sendende Kamera": "自动启动：正在等待相机开始推流",

"Automatischer Start: wartet auf eine sendende Kamera (bis {1} Uhr)": "自动开始：等待正在发送的摄像机（最迟至 {1}）",

"BELABOX-Pakete": "BELABOX 软件包",

"BELABOX-Passwortprüfung nicht möglich": "无法验证 BELABOX 密码",

"BELABOX-Systemupdates: {1} Pakete verfügbar (Stand {2}).": "BELABOX 系统更新：有 {1} 个软件包可用（截至 {2}）。",

"BELABOX-Systemupdates: {1} Pakete verfügbar.": "BELABOX 系统更新：有 {1} 个软件包可用。",

"BackendState": "BackendState",

"Band": "频段",

"Band oder Kanal eines Hotspots ist ungültig": "热点的频段或信道无效",

"Band ungültig (2,4 GHz oder 5 GHz)": "频段无效（2.4 GHz 或 5 GHz）",

"Band: 2,4 GHz oder 5 GHz": "频段：2.4 GHz 或 5 GHz",

"Bann aufgehoben": "封禁已解除",

"Bannen": "封禁",

"Barrot Bluetooth-Stick (33fa:0010)": "Barrot 蓝牙适配器 (33fa:0010)",

"Baseline": "Baseline",

"Bearbeiten": "编辑",

"Bearer": "Bearer",

"Bedienung der Kamera-Knöpfe": "摄像头按钮的操作方式",

"Bedingungen nicht erfüllt": "条件未满足",

"Beende die öffentliche Freigabe": "正在关闭公开共享",

"Beenden der Sitzungen unvollständig: {1}": "会话未能完全结束：{1}",

"Beendet": "已结束",

"Bei Tailscale anmelden": "登录 Tailscale",

"Bei einem Wunsch ist die Beschreibung Pflicht.": "提出需求时，描述为必填。",

"Beim Start der Box automatisch live gehen": "盒子启动时自动开始直播",

"Beispiel-Webcam": "示例网络摄像头",

"Beispielwerte statt /proc": "使用示例值代替 /proc",

"Belegt": "已用",

"Benachrichtigung auf {1} fehlgeschlagen: {2}": "向 {1} 发送通知失败：{2}",

"Benutzer: „{1}“": "用户：“{1}”",

"Bereinigt: Passwörter, Stream-ID, Serveradressen, WLAN-Namen, IP- und MAC-Adressen, Kamera-Schlüssel, Tailscale-Namen, E-Mail-Adressen und Zugangsschlüssel sind durch Platzhalter ersetzt (gleiche Werte haben gleiche Nummern). Bitte trotzdem vor dem Weitergeben kurz durchsehen.": "已清理：密码、流 ID、服务器地址、Wi-Fi 名称、IP 和 MAC 地址、摄像机密钥、Tailscale 名称、电子邮件地址和访问密钥已被占位符替代（相同的值使用相同的编号）。分享之前仍请简单检查一遍。",

"Bereinigtes Protokoll mitnehmen (wird als Datei geladen, die du auf GitHub anhängst; ohne Passwörter, WLAN-Namen, Adressen und Schlüssel)": "一并带上已清理的日志（作为文件下载，由您在 GitHub 上附加；不含密码、Wi-Fi 名称、地址和密钥）",

"Bereitet auf GitHub ein fertig ausgefülltes Formular vor (Titel und Beschreibung sind schon eingetragen). Du meldest dich dort mit deinem eigenen GitHub-Konto an und klickst auf „Submit new issue“. Die Box sendet selbst nichts.": "在 GitHub 上准备好已填写的表单（标题和描述已填入）。您在那里用自己的 GitHub 账号登录，然后点击“Submit new issue”。Box 本身不会发送任何内容。",

"Bereitet vor": "准备中",

"Beschneiden": "裁剪",

"Beschnitt {1}": "裁剪 {1}",

"Beschnitt: ungültige Angabe": "裁剪：无效的值",

"Beschnitt: {1} höchstens {2} Pixel (es bleiben mindestens {3} Pixel stehen)": "裁剪：{1} 最多 {2} 像素（至少要保留 {3} 像素）",

"Beschreibung": "描述",

"Beschreibung (Pflicht)": "描述（必填）",

"Beschreibung (freiwillig)": "描述（选填）",

"Beste Leitung bevorzugen, andere als Reserve (empfohlen, stabiler)": "优先使用最佳线路，其他作为备用（推荐，更稳定）",

"Bestätigung fehlt": "缺少确认",

"Bestätigung fehlt: Das alte Passwort gilt danach nicht mehr": "缺少确认：之后旧密码将失效",

"Bestätigung fehlt: Die Karte ist gerade mit einem WLAN verbunden, diese Verbindung wird beendet": "缺少确认：该网卡当前已连接 Wi-Fi，此连接将被断开",

"Betriebszeit: {2}": "运行时间：{2}",

"Bild einblenden": "显示画面",

"Bild einblenden: Stelle 1 bis 3, ja oder nein": "显示画面：位置 1 至 3，是或否",

"Bild nach dem Beschneiden: {1} × {2} Pixel. Der Maßstab bleibt, es wird nur abgeschnitten.": "裁剪后的画面：{1} × {2} 像素。比例保持不变，只是裁掉多余部分。",

"Bild und Stream": "画面与推流",

"Bild und Ton": "画面和声音",

"Bild {1}x{2}, Ton {3}": "画面 {1}x{2}，声音 {3}",

"Bild-in-Bild": "画中画",

"Bild-in-Bild braucht den Überlagerungs-Baustein, der noch nicht auf der Box installiert ist.": "画中画需要叠加组件，但盒子上尚未安装。",

"Bild-in-Bild braucht den Überlagerungs-Baustein, der noch nicht installiert ist": "画中画需要叠加组件，但尚未安装",

"Bild-in-Bild: der Überlagerungs-Baustein ist noch nicht installiert": "画中画：叠加组件尚未安装",

"Bild: keine Bildpakete gelesen": "视频:未读取到视频数据包",

"Bild: {1}": "视频:{1}",

"Bildaufbau": "画面布局",

"Bildaufbau der Sendekette (belacoder: Bilder je Sekunde und Rückstand je Zweig, Warnungen)": "发送链的画面构成(belacoder:每秒帧数和各分支延迟、警告)",

"Bildaufbau eingespielt": "画面布局已恢复",

"Bildaufbau speichern": "保存画面布局",

"Bildaufbau:": "画面布局：",

"Bildaufbau: (nicht lesbar)": "画面布局：（无法读取）",

"Bildaufbau: Kameras, Bild-in-Bild, Positionen": "画面布局：摄像机、画中画、位置",

"Bilder mit Maus oder Finger ziehen. Danach „Bildaufbau speichern“.": "用鼠标或手指拖动画面，然后点击“保存画面布局”。",

"Bilder: {1} in {2} s ({3} je Sekunde), {4}": "帧:{2} 秒内 {1} 帧(每秒 {3} 帧),{4}",

"Bildformat": "图像格式",

"Bildrate": "帧率",

"Bildrate: 25 oder 30": "帧率：25 或 30",

"Bildschirm anlassen": "保持屏幕常亮",

"Bildstabilisierung wird eingestellt": "正在设置防抖",

"Bitrate": "码率",

"Bitrate (Mbit/s)": "码率（Mbit/s）",

"Bitrate oder Latenz außerhalb des erlaubten Bereichs": "码率或延迟超出允许范围",

"Bitrate und Latenz": "码率与延迟",

"Bitrate und Latenz müssen Zahlen sein": "码率和延迟必须是数字",

"Bitrate und Latenz sind ungültig": "码率和延迟无效",

"Bitrate und Latenz speichern": "保存码率和延迟",

"Bitrate: Minimum ab 100, kleiner als Maximum, Maximum höchstens 20000 kbit/s": "码率：最小值从 100 起，且小于最大值；最大值最高 20000 kbit/s",

"Bitrate: {1} bis {2} kbit/s": "码率：{1} 至 {2} kbit/s",

"Bits": "Bits",

"Bitte Kanal, Bot-Konto und Token eintragen": "请填写频道、机器人账号和 Token",

"Bitte Stromversorgung prüfen": "请检查电源",

"Bitte ein Passwort vergeben (8 bis 63 Zeichen)": "请设置密码（8 至 63 个字符）",

"Bitte eine Version wie 0.9.0 angeben": "请输入版本号，如 0.9.0",

"Bitte einen Titel eintragen (mindestens 3 Zeichen).": "请输入标题（至少 3 个字符）。",

"Bitte einen Titel eintragen.": "请输入标题。",

"Bitte keine Werbung im Chat": "请勿在聊天中发广告",

"Bitte kurz warten": "请稍候",

"Bitte mindestens einen Teil wählen.": "请至少选择一个部分。",

"Bitte zuerst „Einstellen“: Name und Passwort des Hotspots festlegen": "请先点击“设置”：设定热点的名称和密码",

"Bitte zuerst „Einstellen“: Name und Passwort festlegen, dann einschalten.": "请先点击“设置”：设定名称和密码，然后再开启。",

"Bluetooth": "Bluetooth",

"Bluetooth getrennt, Akku leer oder Kamera ausgeschaltet. Kamera aufwecken und die Verbindung prüfen.": "蓝牙已断开、电池没电或相机已关机。唤醒相机并检查连接。",

"Bluetooth nicht verfügbar": "Bluetooth 不可用",

"Bluetooth-Controller mit Tasten, zum Beispiel ein Mini-Tastenfeld oder ein Gamepad. Controller einschalten, in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und suchen. Funktionen für die Tasten folgen später.": "带按键的蓝牙控制器，例如迷你键盘或游戏手柄。请打开控制器，使其进入配对模式，放在盒子附近后搜索。按键功能将在之后提供。",

"Bluetooth-Stick": "Bluetooth 适配器",

"Bot abmelden": "退出机器人",

"Bot-Konto (Name)": "机器人账号（名称）",

"Bot-Konto anmelden": "登录机器人账号",

"Bot-Konto: 3 bis 25 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und _": "机器人账号：3 至 25 个字符，仅限字母、数字和 _",

"Bot:": "机器人：",

"Box ausschalten und abmelden": "关机并退出登录",

"Box jetzt neu starten?": "现在重启盒子吗？",

"Box-Version:": "Box 版本：",

"Box:": "盒子：",

"CHANGELOG.md": "CHANGELOG.md",

"CPU-Last {1} %": "CPU 负载 {1} %",

"Cache-Control": "Cache-Control",

"Chat": "聊天",

"Cheer · {1} Bits": "Cheer · {1} Bits",

"Client-Id": "Client-Id",

"Code {1}": "代码 {1}",

"Code {1}, Signal {2}": "代码 {1}，信号 {2}",

"Connected": "Connected",

"Content-Disposition": "Content-Disposition",

"Content-Length": "Content-Length",

"Content-Type": "Content-Type",

"Controller": "控制器",

"Controller-Tasten": "控制器按键",

"Cookie": "Cookie",

"Could not get lock": "Could not get lock",

"CurrentTailnet": "CurrentTailnet",

"DEVICE,CONNECTION": "DEVICE,CONNECTION",

"DEVICE,TYPE": "DEVICE,TYPE",

"DEVICE,TYPE,STATE,CONNECTION": "DEVICE,TYPE,STATE,CONNECTION",

"DJI-Gerät (unbekanntes Modell)": "DJI 设备（型号未知）",

"DJI-Kamera": "DJI 相机",

"DJI-Kamera ausgefallen": "DJI 相机故障",

"DJI-Kameras (Bluetooth)": "DJI 相机（Bluetooth）",

"DJI-Kameras (Einstellungen)": "DJI 相机（设置）",

"DJI-Kameras: (nicht lesbar)": "DJI 摄像机：（无法读取）",

"DJI-Karte": "DJI 卡片",

"DNSName": "DNSName",

"Danach ist die Box AUS und startet nicht von selbst wieder. Zum Einschalten den Strom kurz trennen oder die Ein-Taste drücken.": "之后盒子处于关闭状态，不会自行重新启动。要开机，请短暂断开电源或按下电源键。",

"Danach ist ein Neustart nötig (Kernel/Netzwerk).": "之后需要重启（内核/网络）。",

"Danach ist ein Neustart nötig.": "之后需要重启。",

"Danach kann JEDER im Internet, der die Adresse der Box kennt, die Anmeldeseite öffnen, auch ohne Tailscale. Geschützt ist die Box dann nur durch das BELABOX-Passwort.": "之后，互联网上任何知道盒子地址的人都可以打开登录页面，即使没有 Tailscale。此时盒子仅受 BELABOX 密码保护。",

"Das Archiv enthält Version {1}, nicht die gewünschte {2}": "归档中包含的是版本 {1}，而不是所需的 {2}",

"Das Archiv enthält eine Verknüpfung oder ein Gerät": "压缩包中含有链接或设备",

"Das Archiv enthält einen ungültigen Pfad": "压缩包中含有无效路径",

"Das Archiv enthält zu viele oder zu große Dateien": "归档中的文件过多或过大",

"Das Archiv ist größer als erlaubt": "归档超出允许的大小",

"Das Archiv ist größer als erwartet": "压缩包比预期的大",

"Das Bild ist dabei einige Sekunden weg.": "此时画面会中断几秒钟。",

"Das Bild kommt vom HDMI-Eingang der Box": "画面来自盒子的 HDMI 输入",

"Das Bild wird in der Box zu einer normalen Kamera („HDMI“ oder „USB-Kamera“) und steht dann in „Bildaufbau“ wie alle anderen. USB-Webcam: eine Kamera, die sich als Webcam (UVC) meldet, zum Beispiel eine Action-Kamera im Webcam-Modus; die Box probiert die Bildformate selbst durch. Ungeprüft mit echter Hardware.": "图像在盒子里成为一台普通摄像机（“HDMI”或“USB 摄像机”），并像其他摄像机一样出现在“画面布局”中。USB 网络摄像头：以网络摄像头（UVC）身份出现的摄像机，例如处于网络摄像头模式的运动相机；盒子会自行尝试各种画面格式。尚未在真实硬件上测试。",

"Das Eingangsbild stockte, der Encoder wird neu gestartet": "输入画面卡住了，编码器将重新启动",

"Das Formular öffnet in einem neuen Tab. Dort bei GitHub anmelden und unten auf „Submit new issue“ klicken.": "表单会在新标签页中打开。请在那里登录 GitHub，并点击底部的“Submit new issue”。",

"Das Handy antwortet nicht. Ist Bluetooth am Handy an und das Handy nah genug an der Box?": "手机没有响应。手机的蓝牙是否已开启，手机是否离盒子足够近？",

"Das Handy bietet kein Freisprechprofil an, der Akkustand lässt sich so nicht lesen": "手机不提供免提配置文件，因此无法读取电量",

"Das Handy hat die Freisprechverbindung nicht angenommen": "手机未接受免提连接",

"Das Handy hat die Verbindung abgewiesen. Eventuell Handy in der Box entfernen und neu koppeln": "手机拒绝了连接。可能需要在盒子中移除该手机并重新配对",

"Das Handy hat nicht rechtzeitig geantwortet": "手机未及时响应",

"Das Handy ist nicht erreichbar. Ist Bluetooth am Handy an und das Handy nah genug an der Box?": "无法连接到手机。手机的蓝牙是否已开启，手机是否离盒子足够近？",

"Das Handy meldet keine Anzeigen (Akku)": "手机没有报告指示项（电量）",

"Das Handy meldet seinen Akkustand nicht": "手机没有报告电量",

"Das Hauptbild lässt sich nicht ausblenden. Zum Tauschen kurz auf eine andere Kamera drücken.": "主画面无法隐藏。要交换，请短按另一台摄像机。",

"Das Hauptbild lässt sich nicht deaktivieren": "主画面无法停用",

"Das Hauptbild lässt sich nicht deaktivieren.": "主画面无法停用。",

"Das Hauptbild wartet samt Ton vor dem Einblenden. 0 = aus.": "主画面连同声音会在显示前先等待。0 = 关闭。",

"Das Koppeln hat nicht geklappt. Controller in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und erneut versuchen.": "配对未成功。请使控制器进入配对模式，放在盒子附近后重试。",

"Das Netz überschneidet sich mit dem Netz von {1}. Die feste Adresse muss in einem getrennten Adressraum liegen.": "该网络与 {1} 的网络重叠。固定地址必须位于单独的地址空间。",

"Das Netzwerk für Kameras ist hier nicht verfügbar": "此处无法使用摄像机网络",

"Das Netzwerk für Kameras ist ungültig": "摄像机网络无效",

"Das Passwort eines Hotspots ist ungültig": "某个热点的密码无效",

"Das Passwort ist falsch oder die Datei wurde verändert": "密码错误，或文件已被修改",

"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden": "无法设置密码",

"Das Passwort wurde gesetzt, ist aber nicht prüfbar": "密码已设置，但无法验证",

"Das Programm chpasswd fehlt, das Passwort konnte nicht erzeugt werden": "缺少 chpasswd 程序，无法设置密码",

"Das Programm sdptool fehlt auf der Box": "盒子上缺少程序 sdptool",

"Das Tongerät ist belegt": "音频设备已被占用",

"Das USB-Gerät wurde getrennt, abgezogen oder ausgefallen. Kabel und Stromversorgung prüfen.": "USB 设备已断开、被拔出或出现故障。请检查线缆和电源。",

"Das Update ist fehlgeschlagen. Die Seite lädt neu; nach der Anmeldung steht die Meldung in dieser Karte.": "更新失败。页面将重新加载；登录后，消息会显示在此卡片中。",

"Das Update ist fertig. Die Seite lädt neu und zeigt bei Bedarf die Anmeldung.": "更新完成。页面将重新加载，必要时显示登录界面。",

"Das Update läuft": "正在更新",

"Das WLAN einer DJI-Kamera ist ungültig": "某台 DJI 相机的 Wi-Fi 无效",

"Das WLAN-Passwort einer DJI-Kamera ist ungültig": "某台 DJI 相机的 Wi-Fi 密码无效",

"Das alte Passwort gilt danach nicht mehr.": "之后旧密码将失效。",

"Das bisherige Aussehen der Oberfläche.": "界面此前的外观。",

"Das gebaute Modul passt nicht zum Kernel (Modulversion '{1}')": "编译出的模块与内核不匹配（模块版本 '{1}'）",

"Das gibt es nur bei der Art Bild-in-Bild": "仅适用于画中画类型",

"Das gilt erst nach einem Neustart der Sendung.": "此设置在重新开始直播后才生效。",

"Das ist die Netz- oder Rundrufadresse, nicht die einer Geräteadresse.": "这是网络地址或广播地址，不是设备地址。",

"Das ist eine ältere Version. Bitte ausdrücklich bestätigen.": "这是较旧的版本。请明确确认。",

"Das ist freiwillig. Ohne Fernzugriff funktioniert alles wie bisher im lokalen Netz. Es wird nur etwas installiert, wenn Sie „Ja“ wählen.": "这是可选的。没有远程访问时，一切仍像以前一样在本地网络中使用。只有选择“是”时才会安装内容。",

"Das ist keine Sicherung der IRL4YOU BOX": "这不是 IRL4YOU BOX 的备份",

"Das ist keine WLAN-Karte": "这不是 Wi-Fi 网卡",

"Das ist schon das Hauptbild.": "这已经是主画面了。",

"Das kleine Bild erscheint beim nächsten Start der Sendung.": "小画面将在下次开始推流时出现。",

"Das lädt ein kleines Programm herunter. Es ändert nichts am BELABOX-System.": "这会下载一个小程序，不会改动 BELABOX 系统。",

"Das neue Modul wurde nicht geladen (das alte läuft noch)": "新模块未加载（旧模块仍在运行）",

"Datei": "文件",

"Datei auf GitHub ins Textfeld ziehen.": "请将文件拖到 GitHub 的文本框中。",

"Datei fehlt": "缺少文件",

"Datei herunterladen": "下载文件",

"Datei konnte nicht geladen werden": "无法加载文件",

"Datei wählen, Teile auswählen. Nur ohne Sendung. Der Stand davor wird gesichert.": "选择文件，再选择要恢复的部分。仅在未推流时可用。之前的状态会先备份。",

"Datei zu groß.": "文件过大。",

"Dauer: Zahl in Sekunden": "时长:秒数",

"Dazu fehlt die Berechtigung (Moderator im Kanal?)": "缺少权限(是否为该频道的管理员?)",

"Deaktiviert: nicht mehr im Stream, Ton nicht nutzbar.": "已停用：不再在直播中，无法使用声音。",

"Deckkraft": "不透明度",

"Deckkraft (%)": "不透明度（%）",

"Deine Support-Nummer:": "您的支持编号：",

"Deine Support-Nummern mit Datum. „Erledigt“ gilt nur hier auf der Box; das Issue auf GitHub schließt du selbst (oder der Entwickler anhand der Nummer).": "带日期的支持编号。“已完成”仅在此 Box 上有效；GitHub 上的议题由您自己关闭（或由开发者根据编号关闭）。",

"Dekoder-Ausgang je Quelle (Probe-Dekodierung, erste 4 Sekunden: Format, Größe, Bildrate, Speicherart)": "每个信号源的解码器输出(试解码,前 4 秒:格式、尺寸、帧率、内存类型)",

"Demo": "演示",

"Demo-Hotspot": "演示热点",

"Demo-Passwort-1234": "Demo-Passwort-1234",

"Demo: Update vorgetäuscht.": "演示：已模拟更新。",

"Demo: beendet.": "演示：已停止。",

"Demo: freigegeben.": "演示：已共享。",

"Demo: gesendet.": "演示：已发送。",

"Demo: öffentlich freigegeben.": "演示：已公开共享。",

"Demo: öffentliche Freigabe beendet.": "演示：已停止公开共享。",

"Der Ausgang stockte (der Encoder lieferte nichts mehr), er wird neu gestartet": "输出卡住了（编码器不再输出数据），将重新启动",

"Der Barrot-Stick startet auch mit dem neuen Treiber nicht:": "即使使用新驱动，Barrot 适配器也无法启动:",

"Der Bau des Treibers ist fehlgeschlagen:": "驱动编译失败：",

"Der Bildaufbau ist ungültig": "画面布局无效",

"Der Bildaufbau konnte nicht erzeugt werden (Kamera-Schlüssel ungültig)": "无法生成画面布局（相机密钥无效）",

"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) hat nicht geantwortet": "Bluetooth 服务（pipbox-dji）没有响应",

"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) ist noch nicht bereit": "Bluetooth 服务（pipbox-dji）尚未就绪",

"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) läuft nicht": "Bluetooth 服务（pipbox-dji）未运行",

"Der Bluetooth-Dienst ist nicht erreichbar": "无法连接到 Bluetooth 服务",

"Der Bluetooth-Verbindungsaufbau wurde abgebrochen (Funk gestört?)": "Bluetooth 连接建立被中断（无线信号受干扰？）",

"Der Bot darf im Kanal nicht schreiben (z. B. nur Follower)": "机器人无权在该频道发言（例如仅限关注者聊天）",

"Der Chat wurde geleert.": "聊天已清空。",

"Der Chat zeigt jetzt {1} und {2}": "聊天现在显示 {1} 和 {2}",

"Der Controller war noch nicht verbunden. Gezeigt wird die übliche Gamepad-Belegung. Sobald er verbunden ist, erscheinen seine echten Tasten, Ihre Auswahl bleibt erhalten.": "控制器尚未连接过，目前显示常见的游戏手柄按键布局。连接后会显示其真实按键，您的选择会保留。",

"Der Download ist größer als erwartet": "下载内容比预期的大",

"Der Fernzugriff-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "远程访问辅助程序未安装（请重新运行 install.sh）",

"Der Fernzugriff-Helfer ist nicht installiert. Bitte install.sh einmal erneut ausführen.": "远程访问辅助程序未安装。请再运行一次 install.sh。",

"Der HDMI-Dienst ist hier nicht verfügbar": "此处无法使用 HDMI 服务",

"Der HDMI-Dienst läuft nicht (Software-Update oder install.sh ausführen)": "HDMI 服务未运行（请执行软件更新或运行 install.sh）",

"Der Hardware-Kodierer meldet einen Fehler": "硬件编码器报告了错误",

"Der Helfer ist auf dieser Box noch nicht installiert (install.sh erneut ausführen).": "此盒子上尚未安装该辅助程序（请重新运行 install.sh）。",

"Der Helfer ist nicht installiert (Software-Update einspielen oder install.sh erneut ausführen)": "辅助程序未安装（请安装软件更新或重新运行 install.sh）",

"Der Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "辅助程序未安装（请重新运行 install.sh）",

"Der Helfer ist noch nicht installiert. Er kommt mit dem nächsten Software-Update (oder install.sh erneut ausführen).": "辅助程序尚未安装。它将随下一次软件更新一起提供（或重新运行 install.sh）。",

"Der Hotspot beendet diese Verbindung.": "热点会终止此连接。",

"Der Hotspot läuft: bitte zuerst ausschalten": "热点正在运行：请先关闭",

"Der Hotspot läuft: bitte zuerst ausschalten, dann einstellen": "热点正在运行：请先关闭，再进行设置",

"Der Inhalt der Sicherung ist beschädigt": "备份内容已损坏",

"Der Inhalt der Sicherung passt nicht zur Kennung": "备份内容与标识不符",

"Der Kamera-Schlüssel „{1}“ kommt doppelt vor": "相机密钥“{1}”重复出现",

"Der Link öffnet Tailscale. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an (z. B. GitHub oder Google) und klicken Sie dort auf „Connect“. Danach hier einen Moment warten.": "该链接会打开 Tailscale。请用您的账号登录（例如 GitHub 或 Google），然后点击其中的“Connect”。之后请在此稍候片刻。",

"Der Modus lässt sich nicht ändern, solange die Kamera verbunden ist. Zuerst trennen.": "相机连接期间无法更改模式。请先断开连接。",

"Der Name eines Hotspots ist ungültig": "某个热点的名称无效",

"Der Name eines WLAN-Netzes ist ungültig": "某个 Wi-Fi 网络的名称无效",

"Der SSH-Dienst ist auf dieser Box nicht installiert": "此盒子上未安装 SSH 服务",

"Der SSH-Dienst ist danach nicht {1}": "之后 SSH 服务没有{1}",

"Der Stick hat keine WLAN-Schnittstelle bekommen": "适配器没有生成 WLAN 接口",

"Der Stick ließ sich nicht in den WLAN-Modus schalten: {1}": "无法将适配器切换到 WLAN 模式：{1}",

"Der Stick {1} ({2}) wurde erkannt, aber der Kernel hat keinen Bluetooth-Adapter daraus gemacht. Möglicherweise fehlt die Firmware oder der Chip wird nicht unterstützt (Systemmeldungen: dmesg).": "已识别到 USB 适配器 {1}（{2}），但内核没有将其注册为 Bluetooth 适配器。可能是缺少固件，或该芯片不受支持（系统信息：dmesg）。",

"Der Stick {1} wird in den WLAN-Modus geschaltet …": "正在将适配器 {1} 切换到 WLAN 模式 …",

"Der Stream ist ausgefallen (Kamera außer Reichweite des WLANs?)": "推流中断（相机是否超出 Wi-Fi 覆盖范围？）",

"Der Stream kommt nicht in der Box an": "推流未到达盒子",

"Der Stream läuft, die Bluetooth-Verbindung ist getrennt": "推流正常，Bluetooth 连接已断开",

"Der Stream läuft; die Steuerung per Bluetooth ist beendet, Statusmeldungen (Akku) kommen weiter": "推流正常；Bluetooth 控制已结束，状态信息（电池）仍会继续接收",

"Der Tausch läuft dann, ohne den Encoder neu zu starten: der Empfänger bekommt weiter Daten. Dafür dekodiert die Box jede Kamera der Gruppe zweimal (groß und klein).": "这样互换时无需重启编码器：接收端会持续收到数据。为此，盒子会对组内每台相机解码两次（大画面和小画面）。",

"Der Titel ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen).": "标题太短（至少 3 个字符）。",

"Der Ton ist super": "声音太棒了",

"Der Treiber für {1} braucht einmal Internet zum Herunterladen (github.com), es klappt noch nicht. Die Box versucht es später erneut: {2}": "{1} 的驱动需要联网下载一次（github.com），目前还没有成功。盒子稍后会再试：{2}",

"Der Treiber für {1} ließ sich nicht einrichten, es läuft der Standardtreiber weiter: {2}": "无法安装 {1} 的驱动，仍使用默认驱动：{2}",

"Der Treiber für {1} ließ sich nicht einrichten: {2}": "无法设置 {1} 的驱动：{2}",

"Der Treiber für {1} wird nach der Übertragung eingerichtet (er lädt Bluetooth neu).": "{1} 的驱动将在传输完成后安装（会重新加载 Bluetooth）。",

"Der Treiber für {1} wird nach der Übertragung eingerichtet (er lädt Module nach).": "{1} 的驱动将在传输结束后设置（会加载模块）。",

"Der Treiber hat keine Firmware für den Stick geladen (keine Meldung des Realtek-Teils)": "驱动没有为该适配器加载固件（Realtek 部分没有输出信息）",

"Der Treiber kann nicht gebaut werden, es fehlt:": "无法编译驱动，缺少：",

"Der USB-Anschluss wurde abgeschaltet (Störung oder Spannungseinbruch). Netzteil und USB-Hub prüfen, den Adapter möglichst direkt am Board anstecken.": "USB 端口已被关闭(受到干扰或电压骤降)。请检查电源和 USB 集线器,并尽量把适配器直接插在主板上。",

"Der Update-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "更新辅助程序未安装（请重新运行 install.sh）",

"Der Update-Helfer ist nicht installiert. Bitte install.sh einmal erneut ausführen.": "更新辅助程序未安装。请再运行一次 install.sh。",

"Der Verlauf konnte nicht geladen werden.": "无法加载历史记录。",

"Der WLAN-Helfer hat keine Liste geliefert": "Wi-Fi 辅助程序没有返回列表",

"Der WLAN-Helfer hat nicht rechtzeitig geantwortet": "Wi-Fi 辅助程序未能及时响应",

"Der WLAN-Helfer ist auf dieser Box noch nicht installiert (install.sh erneut ausführen).": "此盒子上尚未安装 Wi-Fi 辅助程序（请重新运行 install.sh）。",

"Der WLAN-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "Wi-Fi 辅助程序未安装（请重新运行 install.sh）",

"Der WLAN-Helfer meldet einen Fehler": "Wi-Fi 辅助程序报告了错误",

"Der automatische Start ist ungültig": "自动启动设置无效",

"Der gesicherte Stand ist beschädigt": "已备份的状态已损坏",

"Design": "外观",

"Details": "详情",

"Dicht und nüchtern: viele Werte auf einen Blick, wenig Abstand, besonders am Rechner praktisch.": "紧凑而简洁：一眼看到许多数值，间距小，在电脑上尤其方便。",

"Dicke (Pixel)": "粗细（像素）",

"Die Adresse einer DJI-Kamera ist ungültig": "某台 DJI 相机的地址无效",

"Die Adresse ist auf dieser Box schon vergeben ({1}).": "该地址已在此 Box 上分配（{1}）。",

"Die Adresse konnte nicht gesetzt werden: {1}": "无法设置该地址：{1}",

"Die Adresse oben im Browser öffnen, mit dem BELABOX-Passwort anmelden. Es ist nichts am Router freizugeben.": "在浏览器中打开上方的地址，并用 BELABOX 密码登录。无需在路由器上开放任何端口。",

"Die Akku-Warnung ist hier nicht verfügbar": "此处无法使用电量警告",

"Die Anfrage ist unvollständig": "请求不完整",

"Die Anfrage ist zu groß": "请求过大",

"Die Anfrage kam zu langsam": "请求到达太慢",

"Die Anmeldung konnte nicht gespeichert werden": "无法保存登录信息",

"Die Anmeldung wurde abgelehnt oder ist abgelaufen": "登录被拒绝或已过期",

"Die App „Tailscale“ installieren (tailscale.com/download), mit": "安装“Tailscale”应用（tailscale.com/download），并使用",

"Die Beschreibung war für den Link zu lang und ist gekürzt: bitte auf GitHub vervollständigen.": "描述对链接来说太长，已被缩短：请在 GitHub 上补充完整。",

"Die Bluetooth-Bibliothek (bleak) ist nicht installiert. install.sh erneut ausführen (braucht Internet).": "未安装 Bluetooth 库（bleak）。请重新运行 install.sh（需要联网）。",

"Die Bluetooth-Bibliothek (bleak) ist nicht installiert. install.sh erneut ausführen.": "未安装 Bluetooth 库（bleak）。请重新运行 install.sh。",

"Die Bluetooth-Bibliothek (dbus-fast) fehlt. install.sh erneut ausführen (braucht Internet).": "缺少蓝牙库（dbus-fast）。请重新运行 install.sh（需要联网）。",

"Die Bluetooth-Kopplung lässt sich nicht mitnehmen: Die Kameras müssen nach dem Einspielen einmal neu verbunden werden": "Bluetooth 配对信息无法随备份迁移：恢复后，相机需要重新连接一次",

"Die Bluetooth-Sticks dieser Box. Steht ein Stick als nicht nutzbar da, fehlt ihm der Treiber oder er wird nicht unterstützt.": "此盒子的 Bluetooth 适配器。若某个适配器显示为不可用，说明缺少驱动或不受支持。",

"Die Bluetooth-Suche konnte nicht gestartet werden: {1}": "无法开始 Bluetooth 搜索：{1}",

"Die Bluetooth-Verbindung ging verloren": "Bluetooth 连接已丢失",

"Die Box fährt herunter. Sobald die Lüfter stehen, ist sie aus. Diese Seite ist dann nicht mehr erreichbar.": "盒子正在关机。风扇停止转动后即已关机。此页面之后将无法访问。",

"Die Box ist gerade in keinem Gast-WLAN.": "设备当前未连接任何访客 Wi-Fi。",

"Die Box ist jetzt noch {1} Sekunden sichtbar. Am Handy in den Bluetooth-Einstellungen nach neuen Geräten suchen und „belabox“ auswählen.": "盒子还将可见 {1} 秒。请在手机的蓝牙设置中搜索新设备并选择“belabox”。",

"Die Box ist nach dem Neustart wieder oben.": "重启后盒子会重新上线。",

"Die Box jetzt herunterfahren?": "现在关闭盒子吗？",

"Die Box jetzt neu starten?": "现在重启盒子吗？",

"Die Box prüft gerade andere Anmeldungen, bitte gleich noch einmal versuchen": "设备正在检查其他登录，请稍后再试",

"Die Box schreibt Protokolle für die Fehlersuche. Jeder Schreibvorgang belastet die Speicherkarte, die dadurch auf Dauer kaputtgehen kann.": "盒子会写入用于排查故障的日志。每次写入都会给存储卡带来负担，长此以往可能导致存储卡损坏。",

"Die Box sendet gleichzeitig über alle Netze mit Häkchen (Bonding). Das Häkchen wird sofort gespeichert und wirkt auch während der Sendung nach wenigen Sekunden. Das Kameranetz darf mitgenutzt werden.": "盒子会同时通过所有已勾选的网络发送（Bonding）。勾选会立即保存，即使在推流过程中，也会在几秒钟内生效。相机网络也可以一并使用。",

"Die Box startet neu. Diese Seite lädt nach dem Start wieder.": "盒子正在重启。启动后此页面会重新加载。",

"Die Box startet neu. Diese Seite lädt sich nach etwa einer Minute wieder.": "盒子正在重启。此页面将在约一分钟后重新加载。",

"Die DJI-Kameras sind ungültig (höchstens 20)": "DJI 相机列表无效（最多 20 台）",

"Die Datei ist keine gültige verschlüsselte Sicherung": "该文件不是有效的加密备份",

"Die Datei ist verschlüsselt: bitte das Passwort eingeben": "文件已加密：请输入密码",

"Die Datei ist zu groß": "文件过大",

"Die Einspeisung wurde beendet": "画面送入已结束",

"Die Einstellungen der Akku-Warnung sind ungültig": "电量警告的设置无效",

"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden": "无法保存设置",

"Die HDMI-Einstellungen sind ungültig": "HDMI 设置无效",

"Die Hotspots sind ungültig": "热点设置无效",

"Die Installation von Tailscale ist fehlgeschlagen:": "Tailscale 安装失败：",

"Die Kamera hat auf den Bluetooth-Verbindungsaufbau nicht geantwortet (Zeitüberschreitung)": "相机未响应 Bluetooth 连接请求（超时）",

"Die Kamera hat die Bluetooth-Verbindung beim Einrichten beendet": "相机在设置过程中中断了 Bluetooth 连接",

"Die Kamera ist für Bluetooth nicht mehr sichtbar (aus, im Ruhemodus oder mit dem Handy verbunden?)": "Bluetooth 已搜索不到相机（已关机、处于休眠模式，或已连接手机？）",

"Die Kamera ist verbunden. Änderungen an der Verbindung gelten ab der nächsten Verbindung, die laufende bleibt bestehen.": "摄像头已连接。对连接的更改将从下一次连接起生效，当前连接保持不变。",

"Die Kamera konnte dem WLAN \"{1}\" nicht beitreten (Name oder Passwort?)": "相机无法加入 Wi-Fi “{1}”（名称或密码有误？）",

"Die Kamera liefert kein Bild. Sie muss eingeschaltet und im Webcam-Modus sein (an der Kamera: USB-Modus „Webcam“)": "摄像机没有提供画面。它必须已开机并处于网络摄像头模式（在摄像机上：USB 模式选“Webcam”）",

"Die Kamera meldet sich nach dem Trennen oft erst nach etwa einer Minute wieder. Der Dienst versucht es weiter.": "相机断开后，往往要过大约一分钟才会重新响应。服务会继续尝试。",

"Die Kamera sendet an die angezeigte RTMP-Adresse. Die Adresse gilt für die Verbindung der Kamera: je Kamera hier in der Zeile wählbar (DJI-Kameras in ihrer eigenen Karte), sonst für die Hauptverbindung, die Sie darunter bei „Hauptverbindung“ gewählt haben.": "相机会向所显示的 RTMP 地址推流。该地址对应相机所用的连接：可在此行中为每台相机单独选择（DJI 相机在其自己的卡片中选择），否则使用您在下方“主连接”中选定的连接。",

"Die Kamera sendet auf den Schlüssel": "相机推流至密钥",

"Die Kamera sendet keine Statusmeldungen mehr": "相机不再发送状态消息",

"Die Kamera sendet nicht mehr. Akku, WLAN-Verbindung und Kabel prüfen.": "相机不再发送画面。请检查电池、Wi-Fi 连接和线缆。",

"Die Kamera streamt (Vorschau)": "相机正在推流（预览）",

"Die Kamera {1} sendet gerade nicht an die Box": "相机 {1} 当前没有向盒子推流",

"Die Kameraliste ist ungültig": "相机列表无效",

"Die Kameraliste ist ungültig (höchstens 40 Kameras)": "相机列表无效（最多 40 台相机）",

"Die Kopplung ließ sich nicht starten": "无法开始配对",

"Die Kopplung wurde an der Kamera nicht bestätigt": "相机上未确认配对",

"Die Liste des WLAN-Helfers ist ungültig": "Wi-Fi 辅助程序返回的列表无效",

"Die Namen der Sticks sind ungültig": "适配器名称无效",

"Die Netze zum Senden sind ungültig": "发送网络设置无效",

"Die Netzlänge muss zwischen 8 und 30 liegen (üblich: 24).": "网络长度必须在 8 到 30 之间（通常为 24）。",

"Die Oberfläche ist im privaten Tailscale-Netz erreichbar.": "可在私有 Tailscale 网络中访问该界面。",

"Die Oberfläche ist unverschlüsselt (HTTP). In einem WLAN, in dem die Box nur Gast ist (Hotel, Handy-Hotspot, fremdes Netz), kann dort jeder mitlesen. Ist der Schalter an, antwortet die Box in solchen WLANs nicht. Erreichbar bleiben Ethernet, der Hotspot der Box, USB und Tailscale (HTTPS). Wer sich aussperrt, schaltet den Schalter über Ethernet oder Tailscale wieder aus.": "界面未加密（HTTP）。在设备仅为访客的 Wi-Fi（酒店、手机热点、他人的网络）中，任何人都能窃听。开关打开时，设备不会在这类 Wi-Fi 上响应。以太网、设备自己的热点、USB 和 Tailscale（HTTPS）仍可访问。如果把自己锁在外面，请通过以太网或 Tailscale 关闭开关。",

"Die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar. Die Freigabe bleibt an, auch nach einem Neustart der Box, bis sie beendet wird.": "该界面可从互联网公开访问。即使盒子重启，共享仍保持开启，直到被关闭。",

"Die Oberfläche startet dabei kurz neu. Es darf nicht gesendet werden.": "界面会因此短暂重启。此时不能处于推流状态。",

"Die Oberfläche startet gerade neu, das Update läuft weiter. Die Seite lädt danach von selbst neu.": "界面正在重启，更新仍在继续。之后页面会自动重新加载。",

"Die Oberfläche startet gerade neu, einen Moment …": "界面正在重启，请稍候……",

"Die Oberfläche öffentlich im Internet freigeben (Funnel)?": "要将界面公开到互联网（Funnel）吗？",

"Die Passwörter stimmen nicht überein": "两次输入的密码不一致",

"Die Quelle hat nicht auf HTTPS geantwortet": "该来源没有通过 HTTPS 响应",

"Die Quellenliste von tailscale.com sieht unerwartet aus": "tailscale.com 的软件源列表内容异常",

"Die SRTLA-Server sind ungültig": "SRTLA 服务器设置无效",

"Die SRTLA-Server sind ungültig (höchstens 30)": "SRTLA 服务器设置无效（最多 30 个）",

"Die Seite im Archiv ist beschädigt: {1}": "归档中的页面已损坏：{1}",

"Die Sendung jetzt kurz neu starten?": "现在短暂重启推流吗？",

"Die Sendung läuft noch mit den alten Werten. Ein Neustart unterbricht das Bild für einige Sekunden.": "推流仍在使用旧的设置。重启会使画面中断几秒钟。",

"Die Sicherheitsart eines WLAN-Netzes ist ungültig": "某个 Wi-Fi 网络的加密方式无效",

"Die Sicherung stammt von einer neueren Version ({1}). Bitte zuerst die Box aktualisieren.": "此备份来自较新的版本（{1}）。请先更新盒子。",

"Die Suche ließ sich nicht starten": "无法开始搜索",

"Die USB-Kamera ist nicht erreichbar oder wird schon benutzt": "无法访问 USB 摄像机，或它已被占用",

"Die Verbindung einer DJI-Kamera ist ungültig": "某台 DJI 相机的连接无效",

"Die Verbindung einer DJI-Kamera wird in ihrer DJI-Karte gewählt": "DJI 相机的连接在其 DJI 卡片中选择",

"Die Verbindung zum Handy riss ab": "与手机的连接中断",

"Die Verbindung {1} ist nicht aktiv. Router prüfen: eingeschaltet, per USB verbunden, im USB-Modus?": "连接 {1} 未激活。请检查路由器：是否已开机、已通过 USB 连接、处于 USB 模式？",

"Die Version der Sicherung ist ungültig": "备份的版本无效",

"Die Vorschau gibt es nur, während die Box sendet.": "预览仅在设备发送时可用。",

"Die Vorschau ist auf dieser Box nicht verfügbar.": "此设备上无法使用预览。",

"Die Vorschau ist nach 10 Minuten beendet.": "预览已在 10 分钟后结束。",

"Die Vorschau startet wieder, sobald die Box sendet.": "设备一开始发送，预览就会重新启动。",

"Die WLAN-Karte {1} ist gerade mit einem WLAN verbunden.": "Wi-Fi 网卡 {1} 当前已连接到一个 Wi-Fi 网络。",

"Die WLAN-Karte {1} ist gerade mit „{2}“ verbunden.": "Wi-Fi 网卡 {1} 当前已连接到“{2}”。",

"Die beiden Passwörter sind nicht gleich.": "两次输入的密码不一致。",

"Die gespeicherten WLAN-Netze sind nicht dabei:": "已保存的 Wi-Fi 网络未包含在内：",

"Die gespeicherten WLAN-Netze sind ungültig": "已保存的 Wi-Fi 网络无效",

"Die gespeicherten WLAN-Netze sind ungültig (höchstens 50)": "已保存的 Wi-Fi 网络无效（最多 50 个）",

"Die gewählte Verbindung (Router) ist nicht da. Router prüfen: eingeschaltet, per Kabel oder USB verbunden, im USB-Modus? Die Kamera bleibt bei dieser Verbindung und wechselt nicht ins Heimnetz.": "所选连接（路由器）不可用。请检查路由器：是否已开机、是否通过网线或 USB 连接、是否处于 USB 模式？摄像头会保持使用此连接，不会切换到家庭网络。",

"Die gewählten Teile ersetzen die jetzigen Einstellungen. Der Stand davor wird gesichert.": "所选部分将替换当前设置。之前的状态会先备份。",

"Die heruntergeladenen Dateien sind nicht die erwarteten (Prüfsumme)": "下载的文件与预期不符（校验和）",

"Die öffentliche Freigabe braucht eine ausdrückliche Bestätigung": "公开共享需要明确确认",

"Die öffentliche Freigabe ist beendet. Die Oberfläche bleibt im privaten Tailscale-Netz erreichbar.": "公开共享已关闭。界面仍可在私有 Tailscale 网络中访问。",

"Die öffentliche Freigabe ist nicht an": "公开共享未开启",

"Die öffentliche Freigabe ließ sich nicht beenden. Bitte in einer Konsole auf der Box: sudo tailscale funnel reset": "无法关闭公开共享。请在盒子的控制台中执行：sudo tailscale funnel reset",

"Dienst fehlt": "服务缺失",

"Dienste": "服务",

"Dienste (100 % = ein ganzer Kern):": "服务(100 % = 一个完整核心):",

"Diese Box aus Ihrem Tailscale-Konto abmelden? Danach müssen Sie sich neu anmelden.": "要将此盒子从您的 Tailscale 账号中退出吗？之后需要重新登录。",

"Diese Box hat keinen HDMI-Eingang": "此盒子没有 HDMI 输入",

"Diese Kamera entfernen? Sie verschwindet auch aus der Kameraliste.": "要移除此摄像机吗？它也会从摄像机列表中消失。",

"Diese Kamera ist gerade nicht als kleines Bild im Bild": "这台相机当前没有作为小画面显示在画面中",

"Diese Kamera ist nicht im Bild": "这台相机不在画面中",

"Diese Kamera ist nicht verbunden und lässt sich nicht zum Hauptbild machen.": "此摄像机未连接，无法设为主画面。",

"Diese Karte ist das Kameranetz": "此网卡是相机网络",

"Diese Karte ist das Kameranetz und wird nicht verändert": "此网卡是相机网络，不会被更改",

"Diese Karte ist gerade das einzige Netz zum Senden. Bitte zuerst ein anderes Netz zum Senden wählen.": "此网卡目前是唯一的发送网络。请先选择另一个发送网络。",

"Diese Netzkarte (MAC-Adresse) ist nicht eingesteckt oder kein LAN-Kabel.": "这块网卡（MAC 地址）未插入，或不是 LAN 网线。",

"Diese Rolle ist schon vergeben": "该角色已被分配",

"Diese Version ist schon installiert.": "此版本已安装。",

"Diese Version kennt die Box nicht (weder gesichert noch auf GitHub veröffentlicht).": "盒子不识别此版本（既没有备份，也没有在 GitHub 上发布）。",

"Diese WLAN-Karte gibt es nicht": "不存在此 Wi-Fi 网卡",

"Diese WLAN-Karte kann kein 5 GHz": "此 Wi-Fi 网卡不支持 5 GHz",

"Diese WLAN-Karte kann keinen Hotspot aufbauen": "此 Wi-Fi 网卡无法创建热点",

"Diese WLAN-Karte kann keinen Hotspot aufbauen (kein Zugangspunkt-Betrieb)": "此 Wi-Fi 网卡无法创建热点（不支持接入点模式）",

"Diese WLAN-Karte kann nur 5 GHz": "此 Wi-Fi 网卡仅支持 5 GHz",

"Diesen Controller entfernen? Die Kopplung wird aufgehoben.": "要移除此控制器吗？配对将被取消。",

"Diesen Namen hat schon eine andere Kamera": "已有另一台相机使用此名称",

"Diesen Server löschen?": "要删除此服务器吗？",

"Dieser Netzname ist für den Hotspot der Box reserviert": "此网络名称是盒子热点的保留名称",

"Dieser Stick hat einen BARROT-Chip (zum Beispiel UGREEN Bluetooth 5.4 oder 6.0). Der Kernel dieser BELABOX (5.10) startet ihn nicht von allein. Die Box richtet dafür beim Einstecken selbst einen Treiber ein (dauert wenige Minuten, nie während einer Übertragung). Steht diese Meldung danach noch da, ließ sich der Treiber nicht einrichten (siehe die Meldung zum Treiber): Bitte einen Stick mit Realtek-Chip RTL8761B verwenden, zum Beispiel TP-Link UB500 oder ASUS USB-BT500.": "此适配器采用 BARROT 芯片（例如 UGREEN Bluetooth 5.4 或 6.0）。这台 BELABOX 的内核（5.10）无法自行启动它。盒子会在插入时自行设置驱动（需要几分钟，传输期间从不进行）。如果之后仍显示此消息，说明驱动未能设置成功（见驱动的消息）：请改用 Realtek RTL8761B 芯片的适配器，例如 TP-Link UB500 或 ASUS USB-BT500。",

"Dieses Handy entfernen? Die Kopplung wird aufgehoben, zum erneuten Abfragen muss es neu gekoppelt werden.": "要移除这部手机吗？配对将被取消，若要再次查询，需要重新配对。",

"Dieses Konto gibt es nicht": "该账号不存在",

"Dieses System ({1}) wird nicht unterstützt (Ubuntu 22.04/24.04).": "不支持此系统（{1}）（Ubuntu 22.04/24.04）。",

"Dieses WLAN gehört zum Kameranetz und wird nicht verändert": "此 Wi-Fi 属于相机网络，不会被更改",

"Dieses WLAN ist nicht gespeichert": "此 Wi-Fi 未保存",

"Dieses gespeicherte Netz löschen?": "要删除此已保存的网络吗？",

"Dieses kleine Bild gibt es nicht": "不存在此小画面",

"Discord": "Discord",

"Doch einrichten": "仍然设置",

"Doppelklick = aus-/einblenden, Ton bleibt": "双击 = 隐藏/显示（声音保留）",

"Doppelt tippen: aktivieren, das Bild bleibt ausgeblendet.": "双击：启用，画面保持隐藏。",

"Doppelt tippen: das kleine Bild ausblenden (Ton noch da).": "双击：隐藏小画面（声音保留）。",

"Doppelt tippen: das kleine Bild einblenden.": "双击：显示小画面。",

"Drittes kleines Bild: eine andere Position als die ersten beiden wählen": "第三个小画面：请选择与前两个不同的位置",

"Drittes kleines Bild: eine weitere vorhandene Kamera wählen": "第三个小画面：请再选择一台现有相机",

"Drittprojekte (Moblin, BELABOX)": "第三方项目（Moblin、BELABOX）",

"Druck {1}: {2}": "压力 {1}:{2}",

"Du bist gerade über ein Gast-WLAN verbunden. Sonst sperrst du dich aus: Verbinde dich zuerst über Ethernet, den Hotspot der Box oder Tailscale.": "您当前通过访客 Wi-Fi 连接。这会把您锁在外面：请先通过以太网、设备热点或 Tailscale 连接。",

"Ecke": "角落",

"Ecke muss eine Zahl sein": "角落必须是数字",

"Ecke und Größe müssen Zahlen sein": "角落和大小必须是数字",

"Ecke: ganzes Bild": "角：整个画面",

"Ecken": "边角",

"Ecken {1} px": "圆角 {1} px",

"Eckenrundung": "圆角",

"Eckenrundung (Pixel)": "圆角（像素）",

"Eigenen Namen für dieses Gerät vergeben (leer = Standardname)": "为此设备设置自定义名称（留空 = 默认名称）",

"Eigener Name für {1} (leer lassen = kein Name):": "{1} 的自定义名称(留空 = 无名称):",

"Ein CPU-Kern ist fast voll ({1} %)": "有一个 CPU 核心几乎满载（{1} %）",

"Ein Kamera-Schlüssel ist ungültig": "某个相机密钥无效",

"Ein Name eines Sticks ist ungültig": "某个适配器的名称无效",

"Ein Update läuft bereits": "更新已在进行中",

"Ein WLAN-Hotspot oder -Netz der Box: Die Kamera bekommt Name und Passwort selbst. Jede andere Verbindung (Ethernet, USB-Router, Modem): Hier den WLAN-Namen und das Passwort eintragen, dem die Kamera beitreten soll. Die Adresse der Box kommt aus der gewählten Verbindung.": "盒子的 Wi-Fi 热点或网络：相机会自动获得名称和密码。其他任何连接（以太网、USB 路由器、调制解调器）：请在此填写相机要加入的 Wi-Fi 名称和密码。盒子的地址来自所选连接。",

"Ein WLAN-Passwort ist ungültig": "某个 Wi-Fi 密码无效",

"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig (autoconnect)": "某台 DJI 相机的某个值无效（autoconnect）",

"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig (status_only)": "DJI 相机的某个值无效（status_only）",

"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig ({1})": "某台 DJI 相机的某个值无效（{1}）",

"Ein anderer Paketvorgang läuft gerade (zum Beispiel eine automatische Aktualisierung). Bitte in einigen Minuten noch einmal versuchen.": "另一个软件包操作正在进行（例如自动更新）。请几分钟后重试。",

"Ein früherer Paketlauf war unterbrochen, die Box schließt ihn zuerst ab …": "之前的软件包操作被中断了，盒子正在先将其完成……",

"Ein früherer Paketlauf wurde unterbrochen und ließ sich nicht selbst abschließen. Bitte in einer Konsole auf der Box ausführen: sudo dpkg --configure -a (danach: sudo apt-get -f install) und das Update dann wiederholen.": "之前的软件包操作被中断，且无法自动完成。请在盒子的控制台中执行：sudo dpkg --configure -a（之后执行：sudo apt-get -f install），然后重新进行更新。",

"Ein gesichertes Netz braucht ein Passwort": "加密网络需要密码",

"Ein offenes Netz hat kein Passwort": "开放网络没有密码",

"Ein offenes WLAN-Netz hat kein Passwort": "开放的 Wi-Fi 网络没有密码",

"Ein zweites Twitch-Konto (Bot) schreibt die Meldung, wenn du es anmeldest. Ohne Bot schreibt dein Hauptkonto. Beim Anmelden bei Twitch das Bot-Konto wählen, am besten in einem privaten Browserfenster. Ist der Chat nur für Follower oder Abonnenten, muss der Bot Moderator oder VIP sein.": "登录后，由第二个 Twitch 账号（机器人）发送该消息。没有机器人时，由您的主账号发送。登录 Twitch 时请选择机器人账号，最好在浏览器的隐私窗口中进行。如果聊天仅限关注者或订阅者，机器人必须是管理员或 VIP。",

"Eine DJI-Kamera hat keine gültige Geräteadresse": "某台 DJI 相机没有有效的设备地址",

"Eine DJI-Kamera kommt doppelt vor": "某台 DJI 相机重复出现",

"Eine Datei mit Passwörtern wird immer verschlüsselt: bitte ein Passwort zum Verschlüsseln eingeben": "包含密码的文件始终会被加密：请输入用于加密的密码",

"Eine Kamera": "一台相机",

"Eine Sicherung mit Passwörtern muss verschlüsselt sein": "包含密码的备份必须加密",

"Eine Textdatei mit den Meldungen der Box (Kameras, Senden, Updates, Netzwerk) für die Fehlersuche, zum Beispiel für ein Issue auf GitHub. Passwörter, Stream-ID, Servername, WLAN-Namen sowie IP- und MAC-Adressen werden vorher durch Platzhalter ersetzt. Bitte vor dem Weitergeben trotzdem kurz durchsehen.": "一个文本文件，包含盒子的各类信息（相机、推流、更新、网络），用于排查故障，例如提交 GitHub issue。密码、Stream ID、服务器名称、Wi-Fi 名称以及 IP 和 MAC 地址会事先被替换为占位符。分享之前仍请简单检查一遍。",

"Eine neue Version ist da. Installieren geht nur, wenn nicht gesendet wird.": "有新版本可用。仅在未推流时才能安装。",

"Eingang des Dekoders: {1}": "解码器输入:{1}",

"Eingebauter Bluetooth-Adapter": "内置 Bluetooth 适配器",

"Eingestellt, aber gerade nicht auf der Karte. Sie wird gesetzt, sobald die Karte hochfährt.": "已设置，但当前不在网卡上。网卡启动后会立即设置。",

"Einmalige Helfer (\"inactive\" ist normal, wenn sie nicht gerade arbeiten):": "一次性辅助程序（未在工作时显示“inactive”属正常现象）：",

"Einschalten": "开启",

"Einschalten: ja oder nein": "开启：是或否",

"Einspielen": "恢复",

"Einspielen (ersetzt die jetzigen Einstellungen)": "恢复（将替换当前设置）",

"Einspielen geht nicht während der Übertragung.": "推流期间无法恢复。",

"Einspielen?": "要恢复吗？",

"Einstellen": "设置",

"Einstellung zeigen": "显示设置",

"Einstellungen (Kurzfassung)": "设置（摘要）",

"Einstellungen gespeichert. Gilt ab dem nächsten Start der Sendekette.": "设置已保存。从下次启动推流链路起生效。",

"Einstellungen sichern": "备份设置",

"Emotes als Bild": "表情显示为图片",

"Encoder {1}×": "编码器 {1}×",

"Encoder-Bilder pro Sekunde": "编码器每秒帧数",

"Enter": "Enter",

"Entfernen": "移除",

"Entwickler": "开发者",

"Ereignisse an": "事件已开启",

"Ereignisse der Sendekette (belacoder: Zweige starten, Zeitausrichtung)": "发送链的事件(belacoder:分支启动、时间对齐)",

"Ereignisse einschalten": "开启事件",

"Ereignisse gestört": "事件异常",

"Erklärung zeigen": "显示说明",

"Erledigt": "已完成",

"Erreichen Sie die Oberfläche von unterwegs,": "随时随地访问界面，",

"Ersteinrichtung: Den Setup-Code finden Sie auf der Box in der Datei /var/lib/pipbox/setup-code. Dann Passwort festlegen (mindestens 10 Zeichen).": "首次设置：设置码位于盒子上的文件 /var/lib/pipbox/setup-code 中。然后设置密码（至少 10 个字符）。",

"Erstellt: {1} UTC ({2} Ortszeit der Box). Alle Zeiten in den Protokollen sind UTC; in Deutschland ist es im Sommer UTC+2.": "创建时间：{1} UTC（盒子本地时间 {2}）。日志中的所有时间均为 UTC；德国夏季为 UTC+2。",

"Erster Bildzeitstempel: {1} ms": "首个视频时间戳:{1} ms",

"Erster Tonzeitstempel: {1} ms": "首个音频时间戳:{1} ms",

"Erzeuge ein neues Passwort …": "正在生成新密码 …",

"Es gibt keine gesicherte Version": "没有已备份的版本",

"Es gibt keine gesicherte Version zum Zurückrollen": "没有可回滚的已备份版本",

"Es gibt keine neuere Version": "没有更新的版本",

"Es gibt keinen gesicherten Stand": "没有已备份的状态",

"Es gibt nur eine Tonquelle. Lang drücken schaltet stumm oder wieder laut.": "只有一个声音来源。长按可静音或取消静音。",

"Es kommt kein Bild. Läuft die Sendung?": "没有画面传入。推流正在进行吗？",

"Es laufen schon so viele Vorschauen, wie die Box zugleich zeigen kann.": "设备已在同时显示它所能显示的最多预览。",

"Es liegt noch keine fertige Protokolldatei vor": "还没有可用的日志文件",

"Es läuft bereits ein Update; Anforderung verworfen.": "更新已在进行中；请求已被丢弃。",

"Es läuft bereits eine Aktion": "已有操作正在进行",

"Es läuft ein anderer Paketvorgang, der unterbrochene Paketstand wird nicht angefasst.": "另一个软件包操作正在进行，中断的软件包状态不会被改动。",

"Es läuft schon ein belacoder (z. B. über die BELABOX-Oberfläche)": "已有 belacoder 在运行（例如通过 BELABOX 界面）",

"Es läuft schon ein belacoder (z. B. über die BELABOX-Oberfläche). Bitte dort zuerst beenden.": "已有 belacoder 在运行（例如通过 BELABOX 界面）。请先在那里结束它。",

"Es läuft schon eine Aktion": "已有操作正在进行",

"Es läuft schon eine WLAN-Aktion": "已有 Wi-Fi 操作正在进行",

"Es sendet nur eine deaktivierte Kamera": "只有已停用的摄像头在推流",

"Es sendet nur eine deaktivierte Kamera an die Box": "只有已停用的摄像头在向盒子推流",

"Es sind noch keine anderen Versionen gesichert oder veröffentlicht.": "尚无其他版本被备份或发布。",

"Es wird gerade ein anderes Gerät gekoppelt": "正在配对另一台设备",

"Es wird gerade gesendet. Bitte zuerst die Sendung beenden, dann einspielen.": "正在推流。请先结束推流，再导入。",

"Es wird gerade gesendet. Bitte zuerst die Übertragung beenden.": "正在推流。请先结束推流。",

"Es wird gesendet. Bitte erst beenden.": "正在推流。请先结束。",

"Es wird gesendet. Klicken beendet die Sendung.": "正在推流。点击即可结束推流。",

"Es wird schon gesendet": "已在推流",

"Es wurden gar keine Bluetooth-Geräte empfangen. Antennen am Funkmodul prüfen oder einen USB-Bluetooth-Stick verwenden.": "完全没有收到任何 Bluetooth 设备。请检查无线模块的天线，或使用 USB Bluetooth 适配器。",

"Ethernet ({1})": "Ethernet ({1})",

"Extended": "Extended",

"Failed to establish an SRT connection": "Failed to establish an SRT connection",

"Failed to establish any initial connections": "Failed to establish any initial connections",

"Falls die Kamera fragt, bitte dort bestätigen": "如果摄像头提示，请在摄像头上确认",

"Farbe": "颜色",

"Fehler": "错误",

"Fehler beim Sammeln:": "收集时出错：",

"Fehler beim Update": "更新出错",

"Fehler beim Update: {1}": "更新出错：{1}",

"Fehler im Bildaufbau (Kamera oder Encoder)": "画面布局出错（摄像头或编码器）",

"Fehler um {1} Uhr:": "{1} 出错：",

"Fehler:": "错误：",

"Fehler: {1}": "错误：{1}",

"Fehlgeschlagene Dienste:": "失败的服务：",

"Fernzugriff (Tailscale)": "远程访问 (Tailscale)",

"Fertig": "完成",

"Feste Zusatzadresse (LAN)": "附加固定地址（LAN）",

"Feste Zusatzadresse verwenden": "使用附加固定地址",

"Firmware des Sticks ließ sich nicht laden:": "无法加载适配器的固件：",

"Follow": "关注",

"Formular auf GitHub öffnen": "在 GitHub 上打开表单",

"Formular vorbereiten": "准备表单",

"Frei": "空闲",

"Freier Platz:": "可用空间:",

"Freies Verschieben braucht den neuen Überlagerungs-Baustein (kommt beim Software-Update).": "自由移动需要新的叠加组件（随软件更新提供）。",

"Freigabe beenden": "停止共享",

"Freigabe beendet.": "共享已停止。",

"Freigabe fehlgeschlagen:": "共享失败：",

"Freigabe:": "共享：",

"Funk:": "无线：",

"Funkstationen laut NetworkManager: {1} insgesamt, {2} auf {3} (davon {4} ohne Namen)": "NetworkManager 报告的无线接入点：共 {1} 个，{3} 上有 {2} 个（其中 {4} 个无名称）",

"Funnel an (ohne Zeitgrenze)": "Funnel 已开启（无时间限制）",

"Funnel aus": "Funnel 已关闭",

"Funnel fehlgeschlagen:": "Funnel 失败：",

"Fußleiste am Handy": "手机底部栏",

"Fährt die Box sauber herunter oder startet sie neu. Wenn die Box ausgeschaltet ist, kann sie über die Oberfläche nicht wieder eingeschaltet werden: dafür den Strom kurz trennen oder die Ein-Taste nutzen. „Abmelden“ beendet die Anmeldung auf diesem Gerät, auch eine mit „Angemeldet bleiben“ gemerkte.": "安全关闭或重启盒子。盒子关机后无法通过界面重新开机：请短暂断开电源，或按电源键。“退出登录”会结束此设备上的登录，包括已勾选“保持登录”的登录。",

"Für SSH wurde noch kein Passwort erzeugt": "尚未为 SSH 生成密码",

"Für SSH wurde noch kein Passwort erzeugt. Es entsteht beim ersten Einschalten oder mit „Passwort zurücksetzen“.": "尚未为 SSH 生成密码。首次开启时或点击“重置密码”时会生成。",

"Für den Kernel {1} gibt es keinen vorbereiteten Treiber ({2}). Dieser Stick läuft dort möglicherweise nicht richtig.": "内核 {1} 没有预先准备好的驱动 ({2})。此适配器在该内核上可能无法正常工作。",

"Für die Kamera ist keine Verbindung gewählt (WLAN-Name oder Adresse der Box fehlt)": "未为摄像头选择连接（缺少 Wi-Fi 名称或盒子的地址）",

"Für diese Box ist kein SSH-Benutzer eingerichtet": "此盒子未设置 SSH 用户",

"GENERAL,CAPABILITIES,INTERFACE-FLAGS,WIFI-PROPERTIES": "GENERAL,CAPABILITIES,INTERFACE-FLAGS,WIFI-PROPERTIES",

"Gast": "访客",

"Gast-WLAN der Box: {1}": "设备的访客 Wi-Fi：{1}",

"Gebannt": "已封禁",

"Gebannt:": "已封禁:",

"Gebe die Oberfläche im privaten Netz frei": "正在私有网络中共享界面",

"Gebe die Oberfläche öffentlich im Internet frei (Funnel)": "正在互联网上公开共享界面 (Funnel)",

"Gefundene Funkstationen (ohne neuen Suchlauf):": "已找到的无线接入点（未重新扫描）：",

"Gefundene Netze von": "找到的网络，来自",

"Geht in diesem Browser nicht": "此浏览器不支持",

"Gelöscht": "已删除",

"Gerät unbekannt": "设备未知",

"Gerätename": "设备名称",

"Gesamt": "总计",

"Gesamter Upload über die gewählten Netze": "通过所选网络的总上传",

"Geschenk-Abo": "礼物订阅",

"Geschenk-Abos · {1}": "礼物订阅 · {1}",

"Gesendet": "已发送",

"Gespeichert, aber die laufende Übertragung wurde nicht neu gestartet:": "已保存，但正在进行的推流未重新启动：",

"Gespeichert, aber die Übertragung läuft nicht:": "已保存，但推流未在运行：",

"Gespeichert.": "已保存。",

"Gespeichert. Die Verzögerung wird live übernommen, ohne Neustart.": "已保存。延迟将实时生效，无需重启。",

"Gespeichert. Die Änderung gilt sofort, ohne Neustart.": "已保存。更改立即生效，无需重启。",

"Gespeichert. Die Änderung wird live übernommen, ohne Neustart.": "已保存。更改将实时生效，无需重启。",

"Gespeichert. Die Übertragung läuft wieder (nach {1} Sekunden).": "已保存。直播已恢复（{1} 秒后）。",

"Gespeichert. Die Übertragung wird jetzt kurz neu gestartet.": "已保存。推流现在会短暂重启。",

"Gespeichert. Gilt ab dem nächsten Start der Sendung.": "已保存。从下次开始推流时生效。",

"Gespeichert. Gilt erst nach einem Neustart der Sendung (Knopf oben bei Live).": "已保存。需重启推流后才生效（点击上方“直播”旁的按钮）。",

"Gespeichert. Gilt, sobald alle Kameras wieder da sind (Notbetrieb: ohne Neustart).": "已保存。所有相机恢复后生效（应急模式：无需重启）。",

"Gespeichert: Bild-in-Bild, Hauptbild {1}, kleines Bild {2}.": "已保存：画中画，主画面 {1}，小画面 {2}。",

"Gespeichert: eine Kamera, Hauptbild {1}.": "已保存：一台摄像机，主画面 {1}。",

"Gespeicherte Netze": "已保存的网络",

"Gespeicherte Netze (Name anklicken, Passwort leer lassen und „Verbinden“):": "已保存的网络（点击名称，密码留空，然后点“连接”）：",

"Gespeicherte WLAN-Netze": "已保存的 Wi-Fi 网络",

"Getauscht, ohne Unterbrechung.": "已切换，未中断。",

"Getauscht.": "已切换。",

"Getrennt": "已断开",

"Gewechselt auf": "已切换到",

"Gewählter Server: {1} ({2}:{3}).": "所选服务器：{1} ({2}:{3})。",

"Geändert:": "已更改：",

"Gilt für die angezeigte RTMP-Adresse jeder Kamera ohne eigene Verbindung (Handy, Drohne, DJI-Kamera und so weiter). Eine andere Verbindung wählt man je Kamera in der Liste „Aktive Kameras“ oben; jede DJI-Kamera wählt sie unten in ihrer eigenen Karte.": "适用于每台没有独立连接的摄像机所显示的 RTMP 地址(手机、无人机、DJI 摄像机等)。如需使用其他连接,请在上方“启用的摄像机”列表中为每台摄像机选择;每台 DJI 摄像机则在下方各自的卡片中选择。",

"Gilt nur nach dem Hochfahren der Box, einmal pro Start: Sobald eine Kamera sendet (die Box wartet bis zu 10 Minuten darauf), geht sie von selbst live. „Live beenden“ bricht die Automatik für diesen Start ab. Verbraucht Mobilfunkdaten.": "仅在盒子开机后生效，每次启动一次：一旦有摄像头开始推流（盒子最多等待 10 分钟），盒子会自动开始直播。“结束直播”会取消本次启动的自动功能。会消耗移动数据。",

"GitHub antwortet mit {1}": "GitHub 返回 {1}",

"GitHub ist nicht erreichbar oder lieferte keine gültige Versionsnummer.": "无法连接 GitHub，或 GitHub 未返回有效的版本号。",

"GitHub ist nicht erreichbar.": "无法连接到 GitHub。",

"GoPro (HERO 12/13)": "GoPro (HERO 12/13)",

"GoPro (HERO 8–11)": "GoPro (HERO 8–11)",

"Große Kerne 4–5": "大核 4–5",

"Große Kerne 6–7": "大核 6–7",

"Grund: {1}": "原因：{1}",

"GstMppVideoDec": "GstMppVideoDec",

"H.264 (Strom der Kamera)": "H.264（摄像机自身的流）",

"H.265 (Kennung 12)": "H.265(ID 12)",

"HDMI- und USB-Kameras": "HDMI 和 USB 摄像头",

"HDMI-Eingang": "HDMI 输入",

"HDMI-Eingang (Einstellungen)": "HDMI 输入（设置）",

"HDMI-Einstellungen eingespielt": "HDMI 设置已应用",

"HDMI-Gerät nicht gefunden": "未找到 HDMI 设备",

"HDMI-Kamera": "HDMI 摄像头",

"HDMI-Ton": "HDMI 音频",

"HDMI: kein Signal": "HDMI:无信号",

"Hallo aus dem Chat! Das Bild ist heute richtig scharf": "大家好!今天画面真的很清晰",

"Halte die Oberfläche an und richte Benutzer und Daten ein": "正在停止界面并设置用户和数据",

"Handlers": "Handlers",

"Handy koppeln": "配对手机",

"Handy und Rechner:": "手机和电脑：",

"Handy-Hotspot": "手机热点",

"Handyverbindungen": "手机连接",

"Hast du die Oberfläche über dieses WLAN geöffnet, bricht sie ab. Du erreichst sie danach über den Hotspot (Adresse meist 10.42.0.1) oder über ein anderes Netz.": "如果您是通过此 Wi-Fi 打开界面的，连接将会中断。之后可通过热点（地址通常为 10.42.0.1）或其他网络访问。",

"Hauptbild": "主画面",

"Hauptbild tauschen ohne Unterbrechung (experimentell)": "无中断切换主画面（实验性）",

"Hauptbild und erstes kleines Bild": "主画面和第一个小画面",

"Hauptbild wählen": "选择主画面",

"Hauptbild:": "主画面：",

"Hauptkamera: bitte eine vorhandene Kamera wählen": "主摄像机：请选择一台现有的摄像机",

"Hauptverbindung": "主连接",

"Hauptverbindung (Standard)": "主连接（默认）",

"Hell oder dunkel": "浅色或深色",

"Hell, ruhig und großzügig: große Schrift, weiche Karten, viel Platz zum Antippen.": "明亮、安静、宽敞：大字体、柔和的卡片、便于点按的充足空间。",

"Herunterfahren": "关机",

"Heruntergeladen:": "已下载：",

"Heruntergeladen: {1} ({2} KB).": "已下载：{1}（{2} KB）。",

"Hier legen Sie fest, was die Tasten eines gekoppelten Controllers tun. Drücken Sie eine Taste am Controller, dann wird sie in der Liste markiert. Die vier Bild-Funktionen tauschen immer das Hauptbild: Die Kamera im gewählten kleinen Bild wird zum Hauptbild, die bisherige Hauptkamera nimmt ihren Platz ein, ein zweiter Druck tauscht zurück. „Hauptbild“ holt die Hauptkamera aus der Kameraliste zurück.": "在此设置已配对控制器的按键功能。按下控制器上的按键，该按键会在列表中高亮。四个画面功能总是交换主画面：所选小画面中的摄像机成为主画面，原主摄像机占据其位置，再按一次则换回。“主画面”会恢复摄像机列表中的主摄像机。",

"Hier „Ja, einrichten“, dann „Verbinden“, den Link öffnen, anmelden, „Connect“ klicken.": "此处点“是，设置”，然后点“连接”，打开链接，登录，再点击“Connect”。",

"High": "High",

"High 10": "High 10",

"High 4:2:2": "High 4:2:2",

"High 4:4:4": "High 4:4:4",

"Hilfe": "帮助",

"Hilfe anzeigen": "显示帮助",

"Hilfe ausblenden": "隐藏帮助",

"Hilfe-Knöpfe (i)": "帮助按钮 (i)",

"Hinweis": "提示",

"Hinweis:": "提示：",

"Hinzufügen": "添加",

"Holt neue Versionen dieser Software aus dem Repository auf GitHub. Kameras, Server und Einstellungen bleiben erhalten. Nicht während einer Übertragung.": "从 GitHub 上的仓库获取此软件的新版本。摄像头、服务器和设置将保留。请勿在推流期间进行。",

"HorizonBalancing": "HorizonBalancing",

"HorizonSteady": "HorizonSteady",

"Host": "Host",

"Hotspot ausschalten": "关闭热点",

"Hotspot beendet (Vorschau)": "热点已关闭（预览）",

"Hotspot beendet. Die Karte verbindet sich wieder mit einem gespeicherten Netz, wenn eines in Reichweite ist.": "热点已关闭。如果范围内有已保存的网络，Wi-Fi 适配器将重新连接到该网络。",

"Hotspot der Box (angemeldete Geräte, Adressen, An- und Abmeldungen)": "盒子热点（已连接设备、地址、登录与退出）",

"Hotspot einschalten": "开启热点",

"Hotspot einschalten?": "要开启热点吗？",

"Hotspot konnte nicht angelegt werden:": "无法创建热点：",

"Hotspot konnte nicht gestartet werden:": "无法启动热点：",

"Hotspot wird beendet …": "正在关闭热点 …",

"Hotspot wird gestartet …": "正在启动热点 …",

"Hotspot „{1}“ läuft auf {2} (Vorschau)": "热点“{1}”正在 {2} 上运行（预览）",

"Hotspot „{1}“ läuft auf {2} ({3} GHz, Kanal {4})": "热点“{1}”正在 {2} 上运行（{3} GHz，信道 {4}）",

"Hotspot-Einstellungen für {1} gespeichert": "已保存 {1} 的热点设置",

"Hotspot-Einstellungen gespeichert (Vorschau)": "热点设置已保存（预览）",

"Hotspot-Modus": "热点模式",

"Hotspots": "热点",

"HttpOnly; SameSite=Strict; Path=/": "HttpOnly; SameSite=Strict; Path=/",

"Hänger der Sendekette (Diagnosepakete des Wächters: Threads von belacoder, Zustand D, Statistik; Neustart erfolgte automatisch)": "发送链卡死（看门狗的诊断包：belacoder 线程、状态 D、统计；已自动重启）",

"Höchstbitrate (kbit/s)": "最高码率 (kbit/s)",

"IN-USE,SIGNAL": "IN-USE,SIGNAL",

"IN-USE,SSID,BSSID,CHAN,FREQ,SIGNAL,SECURITY,DEVICE": "IN-USE,SSID,BSSID,CHAN,FREQ,SIGNAL,SECURITY,DEVICE",

"IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY": "IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY",

"IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY,DEVICE": "IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY,DEVICE",

"IP-Adresse": "IP 地址",

"IRL Pro": "IRL Pro",

"IRL Pro und Moblin: den Code mit der Kamera-App des Handys scannen und den Link öffnen. GoPro: zuerst den Hotspot der Box einrichten und die GoPro damit verbinden (GoPro-App), dann bei Labs-Firmware die Codes 1, 2, 3 nacheinander vor die Kamera halten. Das Handy oder die GoPro muss die Box erreichen. Der Code enthält den Kamera-Schlüssel.": "IRL Pro 和 Moblin：用手机的相机应用扫描二维码并打开链接。GoPro：先设置好盒子的热点，并用 GoPro 应用让 GoPro 连上该热点；然后（Labs 固件）依次向相机出示代码 1、2、3。手机或 GoPro 必须能连到盒子。二维码包含相机密钥。",

"IRL4YOU BOX": "IRL4YOU BOX",

"IRL4YOU BOX Protokolle": "IRL4YOU BOX 日志",

"IRL4YOU BOX Protokolle (Vorschau)": "IRL4YOU BOX 日志（预览）",

"IRL4YOU BOX Version {1}": "IRL4YOU BOX 版本 {1}",

"IRL4YOU BOX Version {1} ({2}) – Funktionen und Bedienung können sich noch ändern.": "IRL4YOU BOX 版本 {1}（{2}）——功能和操作仍可能变化。",

"Im Modus „Sparsam“ fehlt die Zeit vor dem letzten Start der Box.": "在“节约”模式下，缺少盒子上次启动之前的时间记录。",

"Immer anzeigen": "始终显示",

"Immer ausblenden": "始终隐藏",

"In Reichweite": "在范围内",

"In Reserve{1} (Laufzeit zu hoch oder unruhig, es werden kaum Pakete gesendet)": "备用{1}（往返时间过高或不稳定，几乎没有发送数据包）",

"In der Datei steht nichts, was sich einspielen lässt": "文件中没有可导入的内容",

"Installation fehlgeschlagen (Code {1})": "安装失败（代码 {1}）",

"Installation fehlgeschlagen, rolle zurück": "安装失败，正在回滚",

"Installiere Tailscale": "正在安装 Tailscale",

"Installiere Version {1}": "正在安装版本 {1}",

"Installiert": "已安装",

"Interner Fehler: {1}": "内部错误：{1}",

"Ist gerade das Hauptbild": "当前是主画面",

"Ja, einrichten": "是，设置",

"Jabra Evolve2 85": "Jabra Evolve2 85",

"Jetzt lesen": "立即读取",

"Journal tailscaled (nur Freigabe, Zertifikat, Anmeldung, Fehler)": "tailscaled 日志（仅限共享、证书、登录、错误）",

"Journal {1}": "Journal {1}",

"Kabel prüfen und die Kamera einschalten: Sie muss ein Bild ausgeben.": "请检查线缆并打开相机:它必须输出画面。",

"Kamera": "摄像头",

"Kamera anstecken und einschalten: Sie muss sich als USB-Webcam (UVC) melden, bei Action-Kameras im Webcam-Modus.": "请连接并打开摄像机：它必须以 USB 网络摄像头（UVC）身份出现；运动相机需要网络摄像头模式。",

"Kamera ausgefallen": "相机故障",

"Kamera entfernen? Eine DJI-Kamera wird dabei auch aus der DJI-Karte entfernt.": "要移除摄像机吗？DJI 摄像机也会从 DJI 卡片中移除。",

"Kamera hinten": "后置摄像头",

"Kamera hinzufügen": "添加摄像头",

"Kamera nach oben schieben": "将摄像机上移",

"Kamera nach unten schieben": "将摄像机下移",

"Kamera nicht gefunden. Ist sie an, Bluetooth aktiv und nicht mit dem Handy verbunden?": "未找到摄像头。摄像头是否已开机、Bluetooth 已开启且未与手机连接？",

"Kamera oder Zustand ungültig": "摄像头或状态无效",

"Kamera umbenennen": "重命名摄像头",

"Kamera unbekannt": "摄像头未知",

"Kamera ungültig": "摄像机无效",

"Kamera vorn": "前置摄像头",

"Kamera wird gesucht": "正在搜索摄像头",

"Kamera {1}": "摄像头 {1}",

"Kamera {1} sendet gerade nicht": "摄像头 {1} 当前未在推流",

"KameraNetz": "KameraNetz",

"Kameraname": "摄像头名称",

"Kameras": "摄像头",

"Kameras (RTMP):": "摄像头 (RTMP)：",

"Kameras am Eingang (nginx-Statistik)": "输入端的摄像机(nginx 统计)",

"Kameras und Ton": "摄像头和声音",

"Kameras zurückgelassen: {1} streamen weiter (Verbindung bleibt), {2} Sitzungen beendet": "已保留摄像头：{1} 个继续推流（连接保持），已结束 {2} 个会话",

"Kanal": "信道",

"Kanal (Konto, auf dem gestreamt wird)": "频道（用于直播的账号）",

"Kanal passt nicht zum Band": "信道与频段不匹配",

"Kanal ungültig für dieses Band": "该频段的信道无效",

"Kanal {1}": "信道 {1}",

"Kanal: 3 bis 25 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und _": "频道：3 至 25 个字符，仅限字母、数字和 _",

"Kanalpunkte": "频道积分",

"Kanalpunkte · {1}": "频道积分 · {1}",

"Kann nicht starten:": "无法启动：",

"Karte": "卡片",

"Karte:": "网卡：",

"Karten:": "网卡：",

"Kbuild": "Kbuild",

"Kein Bildaufbau gespeichert": "未保存画面布局",

"Kein Bildaufbau gespeichert (Hauptkamera fehlt)": "未保存画面布局（缺少主摄像头）",

"Kein Bluetooth-Adapter gefunden": "未找到 Bluetooth 适配器",

"Kein Bluetooth-Adapter gefunden.": "未找到 Bluetooth 适配器。",

"Kein Bluetooth-Adapter gefunden. Für DJI-Kameras einen USB-Bluetooth-Stick einstecken.": "未找到 Bluetooth 适配器。使用 DJI 摄像头请插入 USB Bluetooth 适配器。",

"Kein Bot (das Hauptkonto schreibt)": "无机器人（由主账号发送）",

"Kein Controller erkannt. Mit „Alle Geräte zeigen“ siehst du alle Geräte in der Nähe.": "未识别到控制器。选择“显示所有设备”可查看附近的所有设备。",

"Kein DJI-Gerät (Schreib-Kanal FFF5 fehlt)": "不是 DJI 设备（缺少写入通道 FFF5）",

"Kein Gerät gefunden. Controller einschalten, in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und erneut suchen.": "未找到设备。请打开控制器，使其进入配对模式，放在盒子附近后重新搜索。",

"Kein HDMI-Signal": "无 HDMI 信号",

"Kein Handy gekoppelt. Auf dem Handy in den Bluetooth-Einstellungen nach neuen Geräten suchen und die Box auswählen.": "没有配对手机。请在手机的蓝牙设置中搜索新设备并选择盒子。",

"Kein Kanal in der Twitch-Karte eingetragen.": "Twitch 卡片中未填写频道。",

"Kein Netz eingespielt:": "未导入网络：",

"Kein SRTLA-Server ausgewählt": "未选择 SRTLA 服务器",

"Kein Signal": "无信号",

"Keine Antwort der Kamera (0x{1})": "摄像头无响应 (0x{1})",

"Keine Antwort vom Helfer": "辅助程序无响应",

"Keine Antwort vom Helfer.": "助手没有响应。",

"Keine Antwort von Twitch (Zeitüberschreitung)": "Twitch 无响应（超时）",

"Keine Daten (die Sendung läuft nicht).": "无数据（推流未运行）。",

"Keine Kamera sendet gerade": "当前没有摄像头在推流",

"Keine Kamera sendet gerade an die Box": "当前没有摄像头向盒子推流",

"Keine Kamera sendet, warte auf ein Signal": "没有摄像头在推流，正在等待信号",

"Keine LAN-Netzkarte gefunden.": "未找到 LAN 网卡。",

"Keine Netze gefunden. Manche Sticks brauchen einen zweiten Suchlauf: bitte noch einmal „Netze suchen“ drücken. Bleibt es leer, stehen unten technische Angaben zur Karte.": "未找到网络。有些适配器需要再扫描一次：请再点一次“搜索网络”。如果仍为空，下方会显示适配器的技术信息。",

"Keine Sicherung (kein JSON).": "不是备份文件（不是 JSON）。",

"Keine Treffer.": "没有结果。",

"Keine USB-Kamera angeschlossen": "未连接 USB 摄像机",

"Keine Verbindung zu Twitch": "无法连接到 Twitch",

"Keine Verbindung zu Twitch.": "无法连接到 Twitch。",

"Keine Verbindung zum RTMP-Eingang der Box": "无法连接到盒子的 RTMP 输入",

"Keine Verbindung zum SRTLA-Server, neuer Versuch": "无法连接 SRTLA 服务器，正在重试",

"Keine Verbindung zur Box": "无法连接盒子",

"Keine Verbindung zur Box.": "未连接到设备。",

"Keine WLAN-Karte gefunden.": "未找到 Wi-Fi 适配器。",

"Keine WLAN-Netze zum Einspielen": "没有可导入的 Wi-Fi 网络",

"Keine aktive Kamera sendet, warte auf ein Signal": "没有已启用的摄像头在推流，正在等待信号",

"Keine neuere Version (installiert {1}, Archiv {2})": "没有更新的版本（已安装 {1}，存档 {2}）",

"Keiner der gewählten Sendewege hat eine IP-Adresse": "所选的发送线路均没有 IP 地址",

"Kennung {1}": "ID {1}",

"Kern {1}": "核心 {1}",

"Kerne (Auslastung in %, über {1} s): {2}": "核心(负载 %,{1} 秒内):{2}",

"Kernel": "Kernel",

"Kernel (USB, Bluetooth, WLAN)": "内核（USB、Bluetooth、Wi-Fi）",

"Kernel (Video, Speicher, Temperatur, Abstürze, USB-Fehler)": "Kernel(视频、内存、温度、崩溃、USB 错误)",

"Kernel (letzte 3 Tage):": "内核（最近 3 天）：",

"Kernel (läuft)": "内核（运行中）",

View remainder of file in raw view

FilesExpand file tree

zh.json

Latest commit

History

zh.json

File metadata and controls