Repository navigation
Expand file tree
/
Copy pathth.json
More file actions
2526 lines (2526 loc) · 357 KB
/
Copy pathth.json
File metadata and controls
2526 lines (2526 loc) · 357 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"lang": "th",
"fallback": "en",
"exact": {
"$ dpkg --configure -a (unterbrochener Paketlauf)": "$ dpkg --configure -a (การติดตั้งแพ็กเกจที่ถูกขัดจังหวะ)",
"% (Ansteuerung)": "% (ค่าควบคุม)",
"% belegt": "% ใช้แล้ว",
"(B-Bilder möglich)": "(อาจมี B-frame)",
"(Datei zu groß: der Anfang wurde gekürzt)": "(ไฟล์ใหญ่เกินไป: ตัดส่วนต้นออกแล้ว)",
"(FEATURE): Titel und Beschreibung sind Pflicht. Du bekommst ebenfalls eine Nummer.": "(FEATURE): ต้องกรอกชื่อเรื่องและคำอธิบาย คุณจะได้รับหมายเลขด้วย",
"(ISSUE): Titel ist Pflicht, die Beschreibung ist freiwillig. Du bekommst eine Support-Nummer.": "(ISSUE): ต้องกรอกชื่อเรื่อง ส่วนคำอธิบายไม่บังคับ คุณจะได้รับหมายเลขสนับสนุน",
"(Programm nicht vorhanden: {1})": "(ไม่มีโปรแกรม: {1})",
"(Stand vor {1})": "(สถานะเมื่อ {1} ที่แล้ว)",
"(Statistik nicht auswertbar)": "(ไม่สามารถวิเคราะห์สถิติได้)",
"(Statistik nicht lesbar: {1})": "(อ่านสถิติไม่ได้: {1})",
"(Version {1})": "(เวอร์ชัน {1})",
"(Von {1} Zeilen \"Statusnachricht\" der Kameras sind nur die letzten {2} enthalten:)": "(จากบรรทัด “ข้อความสถานะ” ของกล้อง {1} บรรทัด มีเฉพาะ {2} บรรทัดสุดท้ายเท่านั้น:)",
"(WLAN, Hotspot, DJI, Stream-ID). Dann immer mit einem Passwort verschlüsselt.": "(Wi-Fi, ฮอตสปอต, DJI, stream ID) จากนั้นจะเข้ารหัสด้วยรหัสผ่านเสมอ",
"(Zeitüberschreitung: {1})": "(หมดเวลา: {1})",
"(alle Kameras immer bereit)": "(กล้องทุกตัวพร้อมเสมอ)",
"(der Dekoder der Box kann das nur mit Zusatzteil)": "(ตัวถอดรหัสของกล่องต้องใช้ส่วนเสริมสำหรับสิ่งนี้)",
"(eingestellt {1})": "(ตั้งไว้ {1})",
"(feste Adresse)": "(ที่อยู่คงที่)",
"(gst-launch-1.0 fehlt: keine Probe-Dekodierung)": "(ไม่มี gst-launch-1.0: ไม่มีการถอดรหัสทดสอบ)",
"(gst-launch-1.0 fehlt: keine Stream-Prüfung)": "(ไม่มี gst-launch-1.0: ไม่มีการตรวจสอบสตรีม)",
"(kein FLV-Datenstrom gelesen, {1} Byte)": "(ไม่ได้อ่านข้อมูล FLV, {1} ไบต์)",
"(kein Hotspot der Box aktiv)": "(ฮอตสปอตของกล่องไม่ทำงาน)",
"(kein früherer Start im Journal gefunden{1})": "(ไม่พบการเริ่มระบบครั้งก่อนในเจอร์นัล{1})",
"(keine Last gemessen)": "(ไม่ได้วัดโหลด)",
"(keine Quelle sendet)": "(ไม่มีแหล่งสัญญาณที่กำลังส่ง)",
"(keine Streams)": "(ไม่มีสตรีม)",
"(keine Verbindungen)": "(ไม่มีการเชื่อมต่อ)",
"(max-width:620px)": "(max-width:620px)",
"(nicht lesbar)": "(อ่านไม่ได้)",
"(nicht lesbar: {1})": "(อ่านไม่ได้: {1})",
"(nicht von {1}: dafür „Netze suchen“ drücken)": "(ไม่ใช่จาก {1}: ให้กด “ค้นหาเครือข่าย”)",
"(nicht vorhanden)": "(ไม่มี)",
"(noch keine Hauptkamera gewählt)": "(ยังไม่ได้เลือกกล้องหลัก)",
"(ohne Dienst)": "(ไม่มีบริการ)",
"(ohne Name)": "(ไม่มีชื่อ)",
"(optional)": "(ไม่บังคับ)",
"(… {1} weitere gleiche Zeilen{2})": "(… อีก {1} บรรทัดที่เหมือนกัน{2})",
", Laufzeit {1} ms": ", ใช้เวลา {1} ms",
", Profil {1} ({2}), Stufe {3}, {4}x{5}{6}, Bezugsbilder {7}, POC-Typ {8}{9}": ", โปรไฟล์ {1} ({2}), เลเวล {3}, {4}x{5}{6}, เฟรมอ้างอิง {7}, POC type {8}{9}",
", SPS nicht lesbar": ", อ่าน SPS ไม่ได้",
", VUI: Bildrate {1}, Seitenverhältnis {2}, Farbbereich {3}": ", VUI: เฟรมเรต {1}, อัตราส่วนภาพ {2}, ช่วงสี {3}",
", am Ladekabel (lädt oder wird versorgt)": ", เสียบสายชาร์จอยู่ (กำลังชาร์จหรือรับไฟอยู่)",
", auf GitHub veröffentlicht": ", เผยแพร่บน GitHub แล้ว",
", die letzte um": ", ครั้งล่าสุดเมื่อ",
", kodiert {1}x{2} mit Beschnitt links/rechts/oben/unten {3}/{4}/{5}/{6}": ", เข้ารหัส {1}x{2} ครอปซ้าย/ขวา/บน/ล่าง {3}/{4}/{5}/{6}",
", lokal gesichert (sofort verfügbar)": ", สำรองไว้ในเครื่องแล้ว (ใช้ได้ทันที)",
", nie öffentlich im Internet. Jedes Gerät, das zugreifen soll, braucht die Tailscale-App und Ihr Konto.": ", ไม่เปิดสู่สาธารณะบนอินเทอร์เน็ตเลย อุปกรณ์ทุกเครื่องที่จะเข้าถึงได้ต้องมีแอป Tailscale และบัญชีของคุณ",
", ohne Passwort ausgelassen:": ", ข้ามรหัสผ่านไว้:",
", {1} Hz, {2} Kanäle": ", {1} Hz, {2} แชนแนล",
", {1} Netze zum Senden gibt es hier nicht (ausgelassen)": ", ไม่มีเครือข่ายสำหรับส่งสัญญาณ {1} รายการที่นี่ (ข้ามไว้)",
", {1} nicht in der Sicherung entfernt": ", ไม่ได้ลบ {1} ในข้อมูลสำรอง",
", {1} nicht übertragbar": ", ถ่ายโอน {1} ไม่ได้",
"- Beispiel für eine neue Version.": "- ตัวอย่างสำหรับเวอร์ชันใหม่",
"- Erste Version.": "- เวอร์ชันแรก",
". Bildrate: 25 oder 30 (60 gibt es beim DJI-Livestream nicht).": ". เฟรมเรต: 25 หรือ 30 (ไลฟ์สตรีมของ DJI ไม่มี 60).",
". Das gilt erst nach einem Neustart der Sendung.": ". จะมีผลหลังจากเริ่มสตรีมใหม่เท่านั้น.",
". Die Änderung wirkt innerhalb weniger Sekunden, ohne Neustart.": ". การเปลี่ยนแปลงจะมีผลภายในไม่กี่วินาที โดยไม่ต้องรีสตาร์ท.",
"/), dort ein Passwort festlegen und danach hier mit diesem Passwort anmelden. Diese Seite wartet darauf.": "/) ตั้งรหัสผ่านที่นั่น แล้วกลับมาเข้าสู่ระบบที่นี่ด้วยรหัสผ่านนั้น หน้านี้กำลังรออยู่",
"/* IRL4YOU BOX: weitere Realtek-Sticks (RTL8761B/BU), vom Kernel nicht erkannt */": "/* IRL4YOU BOX: weitere Realtek-Sticks (RTL8761B/BU), vom Kernel nicht erkannt */",
"2,4 GHz (reicht weiter)": "2.4 GHz (ครอบคลุมไกลกว่า)",
"5 GHz (schneller, weniger Störungen)": "5 GHz (เร็วกว่า สัญญาณรบกวนน้อยกว่า)",
"5.10.160-belabox (Demo)": "5.10.160-belabox (เดโม)",
"802.11ac NIC": "802.11ac NIC",
": nicht lesbar, wird ausgelassen.": ": อ่านไม่ได้ จะข้ามไป",
"; das Journal wird nicht dauerhaft gespeichert (/var/log/journal fehlt)": "; เจอร์นัลไม่ได้ถูกเก็บถาวร (ไม่มี /var/log/journal)",
"<!doctype html": "<!doctype html",
"<Schlüssel>": "<คีย์>",
"===== Journal pipbox-dji =====": "===== Journal pipbox-dji =====",
"===== System (gekürzt) =====": "===== System (ตัดทอน) =====",
"ACHTUNG: Das ist eine ÄLTERE Version als die installierte ({1}). Neuere Funktionen und Korrekturen fehlen dann.": "คำเตือน: นี่เป็นเวอร์ชันที่เก่ากว่าเวอร์ชันที่ติดตั้งอยู่ ({1}) ฟังก์ชันและการแก้ไขที่ใหม่กว่าจะหายไป.",
"AES-256 braucht einen Schlüssel von 32 Byte": "AES-256 ต้องใช้กุญแจขนาด 32 ไบต์",
"ASUS USB-BT500": "ASUS USB-BT500",
"ASUS USB-BT500 (Realtek RTL8761B)": "ASUS USB-BT500 (Realtek RTL8761B)",
"Abbrechen": "ยกเลิก",
"Abmelden": "ออกจากระบบ",
"Abonnent": "ผู้ติดตามแบบสมาชิก (Sub)",
"Abonnent (Gründer)": "ผู้ติดตามแบบสมาชิก (Sub) (ผู้ก่อตั้ง)",
"Abzeichen": "แบดจ์",
"Accept": "Accept",
"Achtung: Das Passwort wurde danach von Hand geändert, dieses gilt vermutlich nicht mehr.": "คำเตือน: หลังจากนั้นมีการเปลี่ยนรหัสผ่านด้วยตนเอง รหัสผ่านนี้น่าจะใช้ไม่ได้แล้ว.",
"Achtung: Die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar (Funnel). Das bleibt so, auch nach einem Neustart der Box, bis Sie die Freigabe mit „Öffentliche Freigabe beenden“ abschalten.": "คำเตือน: หน้าจอควบคุมเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ตแบบสาธารณะ (Funnel) สถานะนี้จะคงอยู่แม้หลังรีสตาร์ทกล่อง จนกว่าจะปิดการแชร์ด้วย “หยุดการแชร์สาธารณะ”.",
"Achtung: Es wird gerade gesendet. Die Übertragung bricht dabei ab.": "คำเตือน: กำลังสตรีมอยู่ การสตรีมจะหยุดชะงัก.",
"Achtung: „Funnel“ ist an, die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar. Mit „Freigabe beenden“ abschalten.": "คำเตือน: “Funnel” เปิดอยู่ หน้าจอควบคุมเข้าถึงได้จากอินเทอร์เน็ตแบบสาธารณะ ปิดได้ด้วย “หยุดการแชร์”.",
"Address": "Address",
"Adresse (z. B. srtla.example.de)": "ที่อยู่ (เช่น srtla.example.de)",
"Adresse der Box in diesem Netz": "ที่อยู่ของกล่องในเครือข่ายนี้",
"Adresse für die Kamera: rtmp://{1}:1935/publish/{2}": "ที่อยู่สำหรับกล้อง: rtmp://{1}:1935/publish/{2}",
"Adresse für die Kamera: rtmp://{1}:1935/publish/{2} (Standardweg, noch nicht gewählt)": "ที่อยู่สำหรับกล้อง: rtmp://{1}:1935/publish/{2} (เส้นทางเริ่มต้น ยังไม่ได้เลือก)",
"Adresse im Tailscale-Netz": "ที่อยู่ในเครือข่าย Tailscale",
"Adresse im privaten Netz": "ที่อยู่ในเครือข่ายส่วนตัว",
"Adresse: nur Buchstaben, Ziffern, Punkt und Bindestrich (ohne rtmp:// oder Leerzeichen)": "ที่อยู่: ใช้ได้เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข จุด และขีดกลาง (ไม่ต้องมี rtmp:// และห้ามเว้นวรรค)",
"Akku": "แบตเตอรี่",
"Akku {1} %{2}{3}": "แบตเตอรี่ {1} %{2}{3}",
"Akku-Warnung im Twitch-Chat (Einstellungen)": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่ในแชท Twitch (การตั้งค่า)",
"Akku-Warnung im Twitch-Chat (nur bei DJI)": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่ในแชท Twitch (เฉพาะ DJI)",
"Akku-Warnung: Einstellungen eingespielt (aus)": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่: ใช้การตั้งค่าแล้ว (ปิด)",
"Akku-Warnung: eingespielt (an)": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่: ใช้แล้ว (เปิด)",
"Akku-Warnung: eingespielt, bleibt aber ausgeschaltet (Token oder Twitch-Anmeldung fehlt auf dieser Box)": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่: ใช้แล้ว แต่ยังคงปิดอยู่ (Box นี้ไม่มีโทเค็นหรือการเข้าสู่ระบบ Twitch)",
"Akkustand niedrig, bitte Akku wechseln: {1} ({2} %)": "แบตเตอรี่เหลือน้อย กรุณาเปลี่ยนแบตเตอรี่: {1} ({2} %)",
"Aktion": "การดำเนินการ",
"Aktiv: {1}/{2}": "ใช้งานอยู่: {1}/{2}",
"Aktive Kameras": "กล้องที่ใช้งานอยู่",
"Aktiviert, Bild ausgeblendet: Ton nutzbar.": "เปิดใช้งานแล้ว ซ่อนภาพ: ใช้เสียงได้",
"Aktiviert.": "เปิดใช้งานแล้ว",
"Aktualisiere die Paketliste (nur Tailscale)": "กำลังอัปเดตรายการแพ็กเกจ (เฉพาะ Tailscale)",
"Aktuelle Tonquelle stumm schalten": "ปิดเสียงแหล่งเสียงปัจจุบัน",
"Alle Dienste, letzte Zeilen vor dem Neustart": "ทุกบริการ บรรทัดสุดท้ายก่อนรีสตาร์ท",
"Alle Geräte zeigen": "แสดงอุปกรณ์ทั้งหมด",
"Alle Issues auf GitHub ansehen": "ดู Issue ทั้งหมดบน GitHub",
"Alle Kameras immer bereit (Beta): Kameras können jederzeit dazukommen, ausfallen und zurückkehren, ohne dass die Sendung neu startet. Fällt die Hauptkamera aus, übernimmt die nächste. Ohne Kamera sendet die Box Schwarz mit Stille. Dafür dekodiert die Box jede Kamera zweimal (mehr Rechenlast).": "กล้องทุกตัวพร้อมเสมอ (Beta): กล้องเข้าร่วม หลุด และกลับมาได้ทุกเมื่อ โดยที่การถ่ายทอดไม่ต้องเริ่มใหม่ หากกล้องหลักหลุด กล้องตัวถัดไปจะรับช่วงต่อ เมื่อไม่มีกล้อง กล่องจะส่งภาพสีดำพร้อมเสียงเงียบ ด้วยเหตุนี้กล่องจึงถอดรหัสกล้องแต่ละตัวสองครั้ง (ใช้ประสิทธิภาพประมวลผลมากขึ้น)",
"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Das Programm gst-launch-1.0 fehlt (Paket gstreamer1.0-tools). Die Sendung läuft im normalen Modus. Ein Software-Update installiert das Paket.": "กล้องทุกตัวพร้อมเสมอไม่ทำงาน: ไม่พบโปรแกรม gst-launch-1.0 (แพ็กเกจ gstreamer1.0-tools) การถ่ายทอดทำงานในโหมดปกติ การอัปเดตซอฟต์แวร์จะติดตั้งแพ็กเกจนี้",
"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Der Überlagerungs-Baustein ist noch nicht auf dem neuen Stand. Die Sendung läuft im normalen Modus. Ein Software-Update baut ihn neu.": "กล้องทุกตัวพร้อมเสมอไม่ทำงาน: ส่วนประกอบสำหรับซ้อนภาพยังไม่เป็นเวอร์ชันล่าสุด การถ่ายทอดทำงานในโหมดปกติ การอัปเดตซอฟต์แวร์จะสร้างส่วนประกอบนี้ใหม่",
"Alle Kameras immer bereit ist nicht aktiv: Die Kameras des Bildaufbaus passen nicht dazu (jede Kamera nur einmal, mindestens ein kleines Bild). Die Sendung läuft im normalen Modus.": "กล้องทุกตัวพร้อมเสมอไม่ทำงาน: กล้องในเลย์เอาต์ภาพไม่เข้ากัน (กล้องแต่ละตัวใช้ได้เพียงครั้งเดียว และต้องมีภาพเล็กอย่างน้อยหนึ่งภาพ) การถ่ายทอดทำงานในโหมดปกติ",
"Alle Karten zu- oder aufklappen": "ย่อหรือขยายการ์ดทั้งหมด",
"Alle Leitungen gleichzeitig nutzen (auch langsamere)": "ใช้ทุกการเชื่อมต่อพร้อมกัน (รวมถึงที่ช้ากว่า)",
"Alle Nachrichten von {1} gelöscht": "ลบข้อความทั้งหมดของ {1} แล้ว",
"Alle Sendewege waren ausgefallen, Verbindung wird neu aufgebaut": "เส้นทางส่งสัญญาณทั้งหมดขัดข้อง กำลังเชื่อมต่อใหม่",
"Alle aufklappen": "ขยายทั้งหมด",
"Alle einblenden": "แสดงทั้งหมด",
"Alle löschen": "ลบทั้งหมด",
"Alle zuklappen": "ย่อทั้งหมด",
"Alle Änderungen": "การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด",
"AllowFunnel": "AllowFunnel",
"Als Hauptbild verwenden (tauscht mit dem aktuellen Hauptbild, ohne Unterbrechung der Sendung)": "ใช้เป็นภาพหลัก (สลับกับภาพหลักปัจจุบัน โดยไม่ขัดจังหวะการสตรีม)",
"Als Hauptbild verwenden (tauscht mit dem aktuellen Hauptbild; läuft die Sendung, startet der Encoder dafür neu, etwa 5 Sekunden ohne Bild)": "ใช้เป็นภาพหลัก (สลับกับภาพหลักปัจจุบัน หากกำลังสตรีมอยู่ encoder จะรีสตาร์ต ภาพจะหายไปประมาณ 5 วินาที)",
"Als Kamera senden": "ส่งเป็นกล้อง",
"An": "เปิด",
"Android (Play Store)": "Android (Play Store)",
"Angemeldet als": "ลงชื่อเข้าใช้ในชื่อ",
"Angemeldet als {1}": "เข้าสู่ระบบเป็น {1}",
"Angemeldet als {1} · Moderation an": "เข้าสู่ระบบเป็น {1} · เปิดการดูแล",
"Angemeldet bleiben": "คงการเข้าสู่ระบบไว้",
"Angemeldete Geräte (wpa_cli all_sta):": "อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ (wpa_cli all_sta):",
"Ankündigung": "ประกาศ",
"Anleitung für Handy und Rechner": "คู่มือสำหรับมือถือและคอมพิวเตอร์",
"Anmelden": "เข้าสู่ระบบ",
"Anmelden mit dem BELABOX-Passwort": "เข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่าน BELABOX",
"Anmeldung abgelaufen": "การลงชื่อเข้าใช้หมดอายุ",
"Anmeldung abgelaufen, bi
10BC8
tte neu anmelden": "การลงชื่อเข้าใช้หมดอายุ โปรดลงชื่อเข้าใช้อีกครั้ง",
"Anmeldung des Bots abgelaufen": "การเข้าสู่ระบบของบอทหมดอายุ",
"Anmeldung fehlgeschlagen": "ลงชื่อเข้าใช้ไม่สำเร็จ",
"Anmeldung fehlgeschlagen (Token ungültig oder ohne Recht zum Schreiben)": "เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ (Token ไม่ถูกต้องหรือไม่มีสิทธิ์เขียนข้อความ)",
"Anmeldung nötig": "ต้องเข้าสู่ระบบ",
"Anmeldungen und Abmeldungen (Journal, letzte Zeilen):": "การเข้าและออก (ไฟล์บันทึก, บรรทัดล่าสุด):",
"Anna_Streams": "Anna_Streams",
"Anna_Streams hat den Kanal abonniert (Stufe 1)": "Anna_Streams สมัครสมาชิกช่อง (ระดับ 1)",
"Ansicht ({1}) nicht bestätigt, Neustart der Sendung folgt": "ยังไม่ยืนยันมุมมอง ({1}) จะรีสตาร์ตการสตรีม",
"Ansicht im Notbetrieb gespeichert, kein Neustart": "บันทึกมุมมองในโหมดฉุกเฉินแล้ว ไม่มีการรีสตาร์ต",
"Ansicht live umgestellt ({1}), bestätigt nach {2} s": "เปลี่ยนมุมมองแบบสดแล้ว ({1}) ยืนยันหลังจาก {2} วินาที",
"Ansteuerung des Lüfters, keine gemessene Drehzahl (die Box hat keinen Drehzahlanschluss am Lüfter)": "ค่าควบคุมพัดลม ไม่ใช่ความเร็วรอบที่วัดได้ (กล่องไม่มีขั้วต่อวัดความเร็วรอบที่พัดลม)",
"Antwort des Bluetooth-Dienstes zu groß": "การตอบกลับจากบริการ Bluetooth ใหญ่เกินไป",
"App": "แอป",
"Arbeite": "กำลังทำงาน",
"Arbeitsspeicher": "หน่วยความจำ",
"Archiv ok: {1} Dateien, Version {2} (installiert {3})": "ไฟล์เก็บถาวรถูกต้อง: {1} ไฟล์, เวอร์ชัน {2} (ติดตั้งอยู่ {3})",
"Art": "ชนิด",
"Art des Bildaufbaus unbekannt": "ไม่รู้จักชนิดของเลย์เอาต์ภาพ",
"Auf GitHub suchen": "ค้นหาบน GitHub",
"Auf Version {1} wechseln?": "เปลี่ยนเป็นเวอร์ชัน {1} หรือไม่?",
"Auf der BELABOX ist noch kein Passwort gesetzt. Bitte zuerst in der BELABOX-Oberfläche eines festlegen.": "BELABOX ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน กรุณาตั้งรหัสผ่านในหน้าจอควบคุม BELABOX ก่อน",
"Auf dieser BELABOX ist noch kein Passwort gesetzt. Bitte zuerst die BELABOX-Oberfläche öffnen (http://": "BELABOX เครื่องนี้ยังไม่ได้ตั้งรหัสผ่าน กรุณาเปิดหน้าจอควบคุม BELABOX ก่อน (http://",
"Auf dieser Box gibt es keinen SSH-Dienst": "กล่องนี้ไม่มีบริการ SSH",
"Auf dieser Box gibt es keinen SSH-Dienst.": "กล่องนี้ไม่มีบริการ SSH",
"Auf dieser Karte ist kein Hotspot eingerichtet": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้ยังไม่ได้ตั้งค่าฮอตสปอต",
"Auf dieser Karte ist kein Hotspot gespeichert": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้ไม่มีฮอตสปอตที่บันทึกไว้",
"Auf dieser Karte läuft ein Hotspot. Bitte zuerst den Hotspot beenden.": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้กำลังเปิดฮอตสปอตอยู่ กรุณาปิดฮอตสปอตก่อน",
"Auf dunkel wechseln": "เปลี่ยนเป็นโหมดมืด",
"Auf eine bestimmte Version wechseln (auch ältere):": "เปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่ระบุ (รวมถึงเวอร์ชันเก่า):",
"Auf hell wechseln": "เปลี่ยนเป็นโหมดสว่าง",
"Auf tailscale.com kostenlos anmelden (z. B. mit GitHub, Google, Microsoft oder Apple).": "ลงชื่อเข้าใช้ฟรีที่ tailscale.com (เช่น ด้วย GitHub, Google, Microsoft หรือ Apple)",
"Auflösung": "ความละเอียด",
"Aus": "ปิด",
"Aus. Die Box nutzt nur die Adresse vom Router.": "ปิด Box ใช้เฉพาะที่อยู่จากเราเตอร์",
"Ausblenden bei Chat oder Vorschau": "ซ่อนขณะที่แสดงแชทหรือตัวอย่าง",
"Ausführlich": "แบบละเอียด",
"Ausgabe:": "ผลลัพธ์:",
"Ausgang des Dekoders: {1}": "เอาต์พุตของตัวถอดรหัส: {1}",
"Ausgewählte Teile einspielen": "กู้คืนส่วนที่เลือก",
"Auslastung je Kern und je Dienst (Momentaufnahme über 2 s)": "โหลดต่อคอร์และต่อบริการ (สแนปช็อตตลอด 2 วินาที)",
"Auslastung je Thread (Momentaufnahme)": "โหลดต่อเธรด (สแนปช็อต)",
"Aussehen": "รูปลักษณ์",
"Aussehen der kleinen Bilder:": "รูปลักษณ์ของภาพเล็ก:",
"Aussehen der kleinen Bilder: ungültige Angabe": "รูปลักษณ์ของภาพเล็ก: ค่าที่ระบุไม่ถูกต้อง",
"Aussehen des kleinen Bildes: ungültige Angabe": "รูปลักษณ์ของภาพเล็ก: ค่าที่ระบุไม่ถูกต้อง",
"Auswahl ungültig": "ตัวเลือกไม่ถูกต้อง",
"AuthURL": "AuthURL",
"Authorization": "Authorization",
"Automatisch": "อัตโนมัติ",
"Automatisch (MJPEG zuerst)": "อัตโนมัติ (MJPEG ก่อน)",
"Automatisch umschalten, wenn eine Kamera ausfällt (nach 5 s ohne Signal; zurück nach 60 s stabilem Signal)": "สลับอัตโนมัติเมื่อกล้องขัดข้อง (หลังไม่มีสัญญาณ 5 s; สลับกลับหลังสัญญาณคงที่ 60 s)",
"Automatisch verbinden und streamen": "เชื่อมต่อและสตรีมอัตโนมัติ",
"Automatische Suche: Paketliste nicht ladbar (Internet?), nichts geändert.": "ค้นหาอัตโนมัติ: โหลดรายการแพ็กเกจไม่ได้ (อินเทอร์เน็ต?) ไม่มีการเปลี่ยนแปลง",
"Automatische Suche: Planung fehlgeschlagen, nichts geändert.": "ค้นหาอัตโนมัติ: วางแผนไม่สำเร็จ ไม่มีการเปลี่ยนแปลง",
"Automatischer Start": "เริ่มอัตโนมัติ",
"Automatischer Start aufgegeben:": "ยกเลิกการเริ่มอัตโนมัติ:",
"Automatischer Start beendet": "การเริ่มอัตโนมัติสิ้นสุดแล้ว",
"Automatischer Start:": "เริ่มอัตโนมัติ:",
"Automatischer Start: wartet auf eine sendende Kamera": "เริ่มอัตโนมัติ: รอกล้องที่กำลังส่งสัญญาณ",
"Automatischer Start: wartet auf eine sendende Kamera (bis {1} Uhr)": "เริ่มอัตโนมัติ: รอกล้องที่กำลังส่งสัญญาณ (จนถึง {1} น.)",
"BELABOX-Pakete": "แพ็กเกจ BELABOX",
"BELABOX-Passwortprüfung nicht möglich": "ไม่สามารถตรวจสอบรหัสผ่าน BELABOX ได้",
"BELABOX-Systemupdates: {1} Pakete verfügbar (Stand {2}).": "อัปเดตระบบ BELABOX: มี {1} แพ็กเกจ (ณ {2}).",
"BELABOX-Systemupdates: {1} Pakete verfügbar.": "อัปเดตระบบ BELABOX: มี {1} แพ็กเกจ.",
"BackendState": "BackendState",
"Band": "ย่านความถี่",
"Band oder Kanal eines Hotspots ist ungültig": "ย่านความถี่หรือช่องสัญญาณของฮอตสปอตไม่ถูกต้อง",
"Band ungültig (2,4 GHz oder 5 GHz)": "ย่านความถี่ไม่ถูกต้อง (2.4 GHz หรือ 5 GHz)",
"Band: 2,4 GHz oder 5 GHz": "ย่านความถี่: 2.4 GHz หรือ 5 GHz",
"Bann aufgehoben": "ปลดแบนแล้ว",
"Bannen": "แบน",
"Barrot Bluetooth-Stick (33fa:0010)": "บลูทูธสติ๊ก Barrot (33fa:0010)",
"Baseline": "Baseline",
"Bearbeiten": "แก้ไข",
"Bearer": "Bearer",
"Bedienung der Kamera-Knöpfe": "วิธีใช้ปุ่มกล้อง",
"Bedingungen nicht erfüllt": "ไม่ตรงตามเงื่อนไข",
"Beende die öffentliche Freigabe": "กำลังปิดการแชร์สาธารณะ",
"Beenden der Sitzungen unvollständig: {1}": "การปิดเซสชันไม่สมบูรณ์: {1}",
"Beendet": "สิ้นสุดแล้ว",
"Bei Tailscale anmelden": "ลงชื่อเข้าใช้ Tailscale",
"Bei einem Wunsch ist die Beschreibung Pflicht.": "สำหรับคำขอ ต้องกรอกคำอธิบาย",
"Beim Start der Box automatisch live gehen": "เริ่มไลฟ์อัตโนมัติเมื่อกล่องเริ่มทำงาน",
"Beispiel-Webcam": "เว็บแคมตัวอย่าง",
"Beispielwerte statt /proc": "ค่าตัวอย่างแทน /proc",
"Belegt": "ใช้แล้ว",
"Benachrichtigung auf {1} fehlgeschlagen: {2}": "การแจ้งเตือนไปยัง {1} ล้มเหลว: {2}",
"Benutzer: „{1}“": "ผู้ใช้: “{1}”",
"Bereinigt: Passwörter, Stream-ID, Serveradressen, WLAN-Namen, IP- und MAC-Adressen, Kamera-Schlüssel, Tailscale-Namen, E-Mail-Adressen und Zugangsschlüssel sind durch Platzhalter ersetzt (gleiche Werte haben gleiche Nummern). Bitte trotzdem vor dem Weitergeben kurz durchsehen.": "ล้างข้อมูลส่วนตัวแล้ว: รหัสผ่าน, Stream ID, ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์, ชื่อ Wi-Fi, ที่อยู่ IP และ MAC, คีย์กล้อง, ชื่อ Tailscale, ที่อยู่อีเมล และคีย์เข้าใช้งาน ถูกแทนที่ด้วยตัวยึดตำแหน่งแล้ว (ค่าที่เหมือนกันจะได้หมายเลขเดียวกัน) กรุณาตรวจดูอีกครั้งก่อนส่งต่อ.",
"Bereinigtes Protokoll mitnehmen (wird als Datei geladen, die du auf GitHub anhängst; ohne Passwörter, WLAN-Namen, Adressen und Schlüssel)": "แนบบันทึกที่ล้างข้อมูลแล้ว (ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ที่คุณแนบบน GitHub ไม่มีรหัสผ่าน ชื่อ Wi-Fi ที่อยู่ และคีย์)",
"Bereitet auf GitHub ein fertig ausgefülltes Formular vor (Titel und Beschreibung sind schon eingetragen). Du meldest dich dort mit deinem eigenen GitHub-Konto an und klickst auf „Submit new issue“. Die Box sendet selbst nichts.": "เตรียมแบบฟอร์มที่กรอกไว้แล้วบน GitHub (ชื่อเรื่องและคำอธิบายถูกกรอกไว้แล้ว) คุณเข้าสู่ระบบที่นั่นด้วยบัญชี GitHub ของคุณเองแล้วคลิก “Submit new issue” Box ไม่ส่งอะไรด้วยตัวเอง",
"Bereitet vor": "กำลังเตรียมการ",
"Beschneiden": "ครอบตัด",
"Beschnitt {1}": "การครอบตัด {1}",
"Beschnitt: ungültige Angabe": "ครอป: ค่าไม่ถูกต้อง",
"Beschnitt: {1} höchstens {2} Pixel (es bleiben mindestens {3} Pixel stehen)": "ครอป: {1} ไม่เกิน {2} พิกเซล (ต้องเหลืออย่างน้อย {3} พิกเซล)",
"Beschreibung": "คำอธิบาย",
"Beschreibung (Pflicht)": "คำอธิบาย (บังคับ)",
"Beschreibung (freiwillig)": "คำอธิบาย (ไม่บังคับ)",
"Beste Leitung bevorzugen, andere als Reserve (empfohlen, stabiler)": "ให้ความสำคัญกับการเชื่อมต่อที่ดีที่สุด ส่วนอื่นเป็นตัวสำรอง (แนะนำ เสถียรกว่า)",
"Bestätigung fehlt": "ยังไม่ได้ยืนยัน",
"Bestätigung fehlt: Das alte Passwort gilt danach nicht mehr": "ยังไม่ได้ยืนยัน: รหัสผ่านเดิมจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป",
"Bestätigung fehlt: Die Karte ist gerade mit einem WLAN verbunden, diese Verbindung wird beendet": "ยังไม่ได้ยืนยัน: อะแดปเตอร์ Wi-Fi กำลังเชื่อมต่อกับ Wi-Fi อยู่ การเชื่อมต่อนี้จะถูกตัด",
"Betriebszeit: {2}": "เวลาทำงาน: {2}",
"Bild einblenden": "แสดงภาพ",
"Bild einblenden: Stelle 1 bis 3, ja oder nein": "แสดงภาพ: ตำแหน่งที่ 1 ถึง 3 เลือกใช่หรือไม่",
"Bild nach dem Beschneiden: {1} × {2} Pixel. Der Maßstab bleibt, es wird nur abgeschnitten.": "ภาพหลังครอบตัด: {1} × {2} พิกเซล สัดส่วนยังคงเดิม ตัดออกเท่านั้น",
"Bild und Stream": "ภาพและสตรีม",
"Bild und Ton": "ภาพและเสียง",
"Bild {1}x{2}, Ton {3}": "ภาพ {1}x{2}, เสียง {3}",
"Bild-in-Bild": "ภาพซ้อนภาพ",
"Bild-in-Bild braucht den Überlagerungs-Baustein, der noch nicht auf der Box installiert ist.": "ภาพซ้อนภาพต้องใช้ส่วนประกอบซ้อนภาพ (overlay) ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้งบนกล่อง",
"Bild-in-Bild braucht den Überlagerungs-Baustein, der noch nicht installiert ist": "ภาพซ้อนภาพต้องใช้ส่วนประกอบซ้อนภาพ (overlay) ซึ่งยังไม่ได้ติดตั้ง",
"Bild-in-Bild: der Überlagerungs-Baustein ist noch nicht installiert": "ภาพซ้อนภาพ: ยังไม่ได้ติดตั้งส่วนประกอบโอเวอร์เลย์",
"Bild: keine Bildpakete gelesen": "ภาพ: ไม่ได้อ่านแพ็กเก็ตภาพ",
"Bild: {1}": "ภาพ: {1}",
"Bildaufbau": "เลย์เอาต์ภาพ",
"Bildaufbau der Sendekette (belacoder: Bilder je Sekunde und Rückstand je Zweig, Warnungen)": "การประกอบภาพของสายส่ง (belacoder: เฟรมต่อวินาทีและความล่าช้าต่อสาย, คำเตือน)",
"Bildaufbau eingespielt": "กู้คืนเลย์เอาต์ภาพแล้ว",
"Bildaufbau speichern": "บันทึกเลย์เอาต์ภาพ",
"Bildaufbau:": "เลย์เอาต์ภาพ:",
"Bildaufbau: (nicht lesbar)": "เลย์เอาต์ภาพ: (อ่านไม่ได้)",
"Bildaufbau: Kameras, Bild-in-Bild, Positionen": "เลย์เอาต์ภาพ: กล้อง, ภาพซ้อนภาพ, ตำแหน่ง",
"Bilder mit Maus oder Finger ziehen. Danach „Bildaufbau speichern“.": "ลากภาพด้วยเมาส์หรือนิ้ว จากนั้นกด “บันทึกเลย์เอาต์ภาพ”",
"Bilder: {1} in {2} s ({3} je Sekunde), {4}": "เฟรม: {1} ใน {2} วินาที ({3} ต่อวินาที), {4}",
"Bildformat": "รูปแบบภาพ",
"Bildrate": "เฟรมเรต",
"Bildrate: 25 oder 30": "เฟรมเรต: 25 หรือ 30",
"Bildschirm anlassen": "เปิดหน้าจอไว้",
"Bildstabilisierung wird eingestellt": "กำลังตั้งค่าการกันสั่นของภาพ",
"Bitrate": "บิตเรต",
"Bitrate (Mbit/s)": "บิตเรต (Mbit/s)",
"Bitrate oder Latenz außerhalb des erlaubten Bereichs": "บิตเรตหรือความหน่วงอยู่นอกช่วงที่อนุญาต",
"Bitrate und Latenz": "บิตเรตและความหน่วง",
"Bitrate und Latenz müssen Zahlen sein": "บิตเรตและความหน่วงต้องเป็นตัวเลข",
"Bitrate und Latenz sind ungültig": "บิตเรตและความหน่วงไม่ถูกต้อง",
"Bitrate und Latenz speichern": "บันทึกบิตเรตและความหน่วง",
"Bitrate: Minimum ab 100, kleiner als Maximum, Maximum höchstens 20000 kbit/s": "บิตเรต: ค่าต่ำสุดตั้งแต่ 100 และน้อยกว่าค่าสูงสุด ค่าสูงสุดไม่เกิน 20000 kbit/s",
"Bitrate: {1} bis {2} kbit/s": "บิตเรต: {1} ถึง {2} kbit/s",
"Bits": "Bits",
"Bitte Kanal, Bot-Konto und Token eintragen": "กรุณากรอกช่อง บัญชีบอท และ Token",
"Bitte Stromversorgung prüfen": "ตรวจสอบแหล่งจ่ายไฟด้วยนะ",
"Bitte ein Passwort vergeben (8 bis 63 Zeichen)": "กรุณาตั้งรหัสผ่าน (8 ถึง 63 ตัวอักษร)",
"Bitte eine Version wie 0.9.0 angeben": "กรุณาระบุเวอร์ชัน เช่น 0.9.0",
"Bitte einen Titel eintragen (mindestens 3 Zeichen).": "กรุณากรอกชื่อเรื่อง (อย่างน้อย 3 ตัวอักษร)",
"Bitte einen Titel eintragen.": "กรุณากรอกชื่อเรื่อง",
"Bitte keine Werbung im Chat": "กรุณาอย่าโฆษณาในแชท",
"Bitte kurz warten": "กรุณารอสักครู่",
"Bitte mindestens einen Teil wählen.": "กรุณาเลือกอย่างน้อยหนึ่งส่วน",
"Bitte zuerst „Einstellen“: Name und Passwort des Hotspots festlegen": "กรุณากด “ตั้งค่า” ก่อน: กำหนดชื่อและรหัสผ่านของฮอตสปอต",
"Bitte zuerst „Einstellen“: Name und Passwort festlegen, dann einschalten.": "กรุณากด “ตั้งค่า” ก่อน: กำหนดชื่อและรหัสผ่าน แล้วจึงเปิดใช้งาน",
"Bluetooth": "Bluetooth",
"Bluetooth getrennt, Akku leer oder Kamera ausgeschaltet. Kamera aufwecken und die Verbindung prüfen.": "Bluetooth หลุด แบตเตอรี่หมด หรือกล้องปิดอยู่ ปลุกกล้องแล้วตรวจสอบการเชื่อมต่อด้วยนะ",
"Bluetooth nicht verfügbar": "ไม่มี Bluetooth ให้ใช้งาน",
"Bluetooth-Controller mit Tasten, zum Beispiel ein Mini-Tastenfeld oder ein Gamepad. Controller einschalten, in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und suchen. Funktionen für die Tasten folgen später.": "คอนโทรลเลอร์บลูทูธที่มีปุ่ม เช่น มินิคีย์แพดหรือเกมแพด เปิดคอนโทรลเลอร์ ตั้งเป็นโหมดจับคู่ วางใกล้กล่องแล้วค้นหา ฟังก์ชันของปุ่มจะตามมาภายหลัง",
"Bluetooth-Stick": "ดองเกิล Bluetooth",
"Bot abmelden": "ออกจากระบบบอท",
"Bot-Konto (Name)": "บัญชีบอท (ชื่อ)",
"Bot-Konto anmelden": "เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีบอท",
"Bot-Konto: 3 bis 25 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und _": "บัญชีบอท: 3 ถึง 25 อักขระ เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และ _",
"Bot:": "บอท:",
"Box ausschalten und abmelden": "ปิดกล่องและออกจากระบบ",
"Box jetzt neu starten?": "รีสตาร์ตกล่องตอนนี้หรือไม่?",
"Box-Version:": "เวอร์ชันของ Box:",
"Box:": "กล่อง:",
"CHANGELOG.md": "CHANGELOG.md",
"CPU-Last {1} %": "โหลด CPU {1} %",
"Cache-Control": "Cache-Control",
"Chat": "แชท",
"Cheer · {1} Bits": "Cheer · {1} บิต",
"Client-Id": "Client-Id",
"Code {1}": "รหัส {1}",
"Code {1}, Signal {2}": "รหัส {1}, signal {2}",
"Connected": "Connected",
"Content-Disposition": "Content-Disposition",
"Content-Length": "Content-Length",
"Content-Type": "Content-Type",
"Controller": "คอนโทรลเลอร์",
"Controller-Tasten": "ปุ่มของคอนโทรลเลอร์",
"Cookie": "Cookie",
"Could not get lock": "Could not get lock",
"CurrentTailnet": "CurrentTailnet",
"DEVICE,CONNECTION": "DEVICE,CONNECTION",
"DEVICE,TYPE": "DEVICE,TYPE",
"DEVICE,TYPE,STATE,CONNECTION": "DEVICE,TYPE,STATE,CONNECTION",
"DJI-Gerät (unbekanntes Modell)": "อุปกรณ์ DJI (ไม่ทราบรุ่น)",
"DJI-Kamera": "กล้อง DJI",
"DJI-Kamera ausgefallen": "กล้อง DJI ขัดข้อง",
"DJI-Kameras (Bluetooth)": "กล้อง DJI (Bluetooth)",
"DJI-Kameras (Einstellungen)": "กล้อง DJI (การตั้งค่า)",
"DJI-Kameras: (nicht lesbar)": "กล้อง DJI: (อ่านไม่ได้)",
"DJI-Karte": "การ์ด DJI",
"DNSName": "DNSName",
"Danach ist die Box AUS und startet nicht von selbst wieder. Zum Einschalten den Strom kurz trennen oder die Ein-Taste drücken.": "หลังจากนั้นกล่องจะปิดและไม่เปิดขึ้นเอง หากต้องการเปิด ให้ถอดไฟชั่วครู่หรือกดปุ่มเปิดเครื่อง",
"Danach ist ein Neustart nötig (Kernel/Netzwerk).": "หลังจากนั้นต้องรีสตาร์ต (เคอร์เนล/เครือข่าย)",
"Danach ist ein Neustart nötig.": "หลังจากนั้นต้องรีสตาร์ต",
"Danach kann JEDER im Internet, der die Adresse der Box kennt, die Anmeldeseite öffnen, auch ohne Tailscale. Geschützt ist die Box dann nur durch das BELABOX-Passwort.": "หลังจากนั้น ทุกคนบนอินเทอร์เน็ตที่รู้ที่อยู่ของกล่องจะเปิดหน้าเข้าสู่ระบบได้ แม้ไม่มี Tailscale กล่องจะได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน BELABOX เท่านั้น",
"Das Archiv enthält Version {1}, nicht die gewünschte {2}": "ไฟล์เก็บถาวรมีเวอร์ชัน {1} ไม่ใช่เวอร์ชัน {2} ที่ต้องการ",
"Das Archiv enthält eine Verknüpfung oder ein Gerät": "ไฟล์เก็บถาวรมีลิงก์หรืออุปกรณ์",
"Das Archiv enthält einen ungültigen Pfad": "ไฟล์เก็บถาวรมีพาธที่ไม่ถูกต้อง",
"Das Archiv enthält zu viele oder zu große Dateien": "ไฟล์เก็บถาวรมีไฟล์มากหรือใหญ่เกินไป",
"Das Archiv ist größer als erlaubt": "ไฟล์เก็บถาวรมีขนาดใหญ่เกินกว่าที่อนุญาต",
"Das Archiv ist größer als erwartet": "ไฟล์เก็บถาวรใหญ่กว่าที่คาด",
"Das Bild ist dabei einige Sekunden weg.": "ภาพจะหายไปสองสามวินาที",
"Das Bild kommt vom HDMI-Eingang der Box": "ภาพมาจากอินพุต HDMI ของกล่อง",
"Das Bild wird in der Box zu einer normalen Kamera („HDMI“ oder „USB-Kamera“) und steht dann in „Bildaufbau“ wie alle anderen. USB-Webcam: eine Kamera, die sich als Webcam (UVC) meldet, zum Beispiel eine Action-Kamera im Webcam-Modus; die Box probiert die Bildformate selbst durch. Ungeprüft mit echter Hardware.": "ภาพจะกลายเป็นกล้องปกติในกล่อง (“HDMI” หรือ “กล้อง USB”) และแสดงใน “การจัดภาพ” เหมือนกล้องอื่น ๆ เว็บแคม USB: กล้องที่แสดงตัวเป็นเว็บแคม (UVC) เช่น แอคชันแคมในโหมดเว็บแคม กล่องจะลองรูปแบบภาพเอง ยังไม่ได้ทดสอบกับฮาร์ดแวร์จริง",
"Das Eingangsbild stockte, der Encoder wird neu gestartet": "ภาพขาเข้าค้าง กำลังรีสตาร์ต encoder",
"Das Formular öffnet in einem neuen Tab. Dort bei GitHub anmelden und unten auf „Submit new issue“ klicken.": "แบบฟอร์มจะเปิดในแท็บใหม่ ให้เข้าสู่ระบบ GitHub ที่นั่นแล้วคลิก “Submit new issue” ด้านล่าง",
"Das Handy antwortet nicht. Ist Bluetooth am Handy an und das Handy nah genug an der Box?": "โทรศัพท์ไม่ตอบสนอง เปิด Bluetooth บนโทรศัพท์แล้วหรือยัง และโทรศัพท์อยู่ใกล้กล่องพอหรือไม่",
"Das Handy bietet kein Freisprechprofil an, der Akkustand lässt sich so nicht lesen": "โทรศัพท์ไม่มีโปรไฟล์แฮนด์ฟรี จึงอ่านระดับแบตเตอรี่ไม่ได้",
"Das Handy hat die Freisprechverbindung nicht angenommen": "โทรศัพท์ไม่ยอมรับการเชื่อมต่อแบบแฮนด์ฟรี",
"Das Handy hat die Verbindung abgewiesen. Eventuell Handy in der Box entfernen und neu koppeln": "โทรศัพท์ปฏิเสธการเชื่อมต่อ อาจต้องลบโทรศัพท์ออกจากกล่องแล้วจับคู่ใหม่",
"Das Handy hat nicht rechtzeitig geantwortet": "โทรศัพท์ตอบสนองไม่ทันเวลา",
"Das Handy ist nicht erreichbar. Ist Bluetooth am Handy an und das Handy nah genug an der Box?": "ติดต่อโทรศัพท์ไม่ได้ เปิด Bluetooth บนโทรศัพท์แล้วหรือยัง และโทรศัพท์อยู่ใกล้กล่องพอหรือไม่",
"Das Handy meldet keine Anzeigen (Akku)": "โทรศัพท์ไม่รายงานตัวบ่งชี้ (แบตเตอรี่)",
"Das Handy meldet seinen Akkustand nicht": "โทรศัพท์ไม่รายงานระดับแบตเตอรี่",
"Das Hauptbild lässt sich nicht ausblenden. Zum Tauschen kurz auf eine andere Kamera drücken.": "ซ่อนภาพหลักไม่ได้ ถ้าต้องการสลับ ให้กดสั้นที่กล้องอื่น",
"Das Hauptbild lässt sich nicht deaktivieren": "ไม่สามารถปิดใช้งานภาพหลักได้",
"Das Hauptbild lässt sich nicht deaktivieren.": "ไม่สามารถปิดใช้งานภาพหลักได้",
"Das Hauptbild wartet samt Ton vor dem Einblenden. 0 = aus.": "ภาพหลักจะรอพร้อมเสียงก่อนแสดง 0 = ปิด",
"Das Koppeln hat nicht geklappt. Controller in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und erneut versuchen.": "จับคู่ไม่สำเร็จ ตั้งคอนโทรลเลอร์เป็นโหมดจับคู่ วางใกล้กล่องแล้วลองอีกครั้ง",
"Das Netz überschneidet sich mit dem Netz von {1}. Die feste Adresse muss in einem getrennten Adressraum liegen.": "เครือข่ายทับซ้อนกับเครือข่ายของ {1} ที่อยู่คงที่ต้องอยู่ในพื้นที่ที่อยู่แยกต่างหาก",
"Das Netzwerk für Kameras ist hier nicht verfügbar": "เครือข่ายสำหรับกล้องใช้ไม่ได้ที่นี่",
"Das Netzwerk für Kameras ist ungültig": "เครือข่ายสำหรับกล้องไม่ถูกต้อง",
"Das Passwort eines Hotspots ist ungültig": "รหัสผ่านของฮอตสปอตไม่ถูกต้อง",
"Das Passwort ist falsch oder die Datei wurde verändert": "รหัสผ่านไม่ถูกต้องหรือไฟล์ถูกแก้ไข",
"Das Passwort konnte nicht gesetzt werden": "ไม่สามารถตั้งรหัสผ่านได้",
"Das Passwort wurde gesetzt, ist aber nicht prüfbar": "ตั้งรหัสผ่านแล้ว แต่ไม่สามารถตรวจสอบได้",
"Das Programm chpasswd fehlt, das Passwort konnte nicht erzeugt werden": "ไม่พบโปรแกรม chpasswd จึงไม่สามารถสร้างรหัสผ่านได้",
"Das Programm sdptool fehlt auf der Box": "ไม่มีโปรแกรม sdptool บนกล่อง",
"Das Tongerät ist belegt": "อุปกรณ์เสียงถูกใช้งานอยู่",
"Das USB-Gerät wurde getrennt, abgezogen oder ausgefallen. Kabel und Stromversorgung prüfen.": "อุปกรณ์ USB ถูกตัดการเชื่อมต่อ ถูกดึงออก หรือขัดข้อง ตรวจสอบสายและแหล่งจ่ายไฟด้วยนะ",
"Das Update ist fehlgeschlagen. Die Seite lädt neu; nach der Anmeldung steht die Meldung in dieser Karte.": "อัปเดตไม่สำเร็จ หน้าเว็บจะโหลดใหม่ หลังเข้าสู่ระบบ ข้อความจะแสดงในการ์ดนี้",
"Das Update ist fertig. Die Seite lädt neu und zeigt bei Bedarf die Anmeldung.": "อัปเดตเสร็จแล้ว หน้าเว็บจะโหลดใหม่และแสดงหน้าเข้าสู่ระบบหากจำเป็น",
"Das Update läuft": "กำลังอัปเดต",
"Das WLAN einer DJI-Kamera ist ungültig": "Wi-Fi ของกล้อง DJI ไม่ถูกต้อง",
"Das WLAN-Passwort einer DJI-Kamera ist ungültig": "รหัสผ่าน Wi-Fi ของกล้อง DJI ไม่ถูกต้อง",
"Das alte Passwort gilt danach nicht mehr.": "รหัสผ่านเดิมจะใช้ไม่ได้อีกต่อไป",
"Das bisherige Aussehen der Oberfläche.": "หน้าตาเดิมของหน้าจอ",
"Das gebaute Modul passt nicht zum Kernel (Modulversion '{1}')": "โมดูลที่สร้างขึ้นไม่ตรงกับเคอร์เนล (เวอร์ชันโมดูล '{1}')",
"Das gibt es nur bei der Art Bild-in-Bild": "มีเฉพาะในรูปแบบภาพซ้อนภาพ",
"Das gilt erst nach einem Neustart der Sendung.": "จะมีผลหลังจากเริ่มสตรีมใหม่เท่านั้น.",
"Das ist die Netz- oder Rundrufadresse, nicht die einer Geräteadresse.": "นี่คือที่อยู่เครือข่ายหรือที่อยู่บรอดแคสต์ ไม่ใช่ที่อยู่ของอุปกรณ์",
"Das ist eine ältere Version. Bitte ausdrücklich bestätigen.": "นี่เป็นเวอร์ชันที่เก่ากว่า กรุณายืนยันอย่างชัดเจน",
"Das ist freiwillig. Ohne Fernzugriff funktioniert alles wie bisher im lokalen Netz. Es wird nur etwas installiert, wenn Sie „Ja“ wählen.": "ขั้นตอนนี้เป็นทางเลือก หากไม่มีการเข้าถึงระยะไกล ทุกอย่างจะทำงานในเครือข่ายภายในเหมือนเดิม จะติดตั้งก็ต่อเมื่อคุณเลือก “ใช่”",
"Das ist keine Sicherung der IRL4YOU BOX": "นี่ไม่ใช่ไฟล์สำรองของ IRL4YOU BOX",
"Das ist keine WLAN-Karte": "นี่ไม่ใช่อะแดปเตอร์ Wi-Fi",
"Das ist schon das Hauptbild.": "นี่คือภาพหลักอยู่แล้ว",
"Das kleine Bild erscheint beim nächsten Start der Sendung.": "ภาพเล็กจะปรากฏเมื่อเริ่มสตรีมครั้งถัดไป",
"Das lädt ein kleines Programm herunter. Es ändert nichts am BELABOX-System.": "ระบบจะดาวน์โหลดโปรแกรมขนาดเล็ก ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงระบบ BELABOX",
"Das neue Modul wurde nicht geladen (das alte läuft noch)": "ไม่ได้โหลดโมดูลใหม่ (โมดูลเดิมยังทำงานอยู่)",
"Datei": "ไฟล์",
"Datei auf GitHub ins Textfeld ziehen.": "ลากไฟล์ไปที่ช่องข้อความบน GitHub",
"Datei fehlt": "ไม่พบไฟล์",
"Datei herunterladen": "ดาวน์โหลดไฟล์",
"Datei konnte nicht geladen werden": "ไม่สามารถโหลดไฟล์ได้",
"Datei wählen, Teile auswählen. Nur ohne Sendung. Der Stand davor wird gesichert.": "เลือกไฟล์ แล้วเลือกส่วนที่ต้องการ ทำได้เฉพาะเมื่อไม่ได้สตรีม ระบบจะสำรองสถานะก่อนหน้าไว้",
"Datei zu groß.": "ไฟล์ใหญ่เกินไป",
"Dauer: Zahl in Sekunden": "ระยะเวลา: ตัวเลขเป็นวินาที",
"Dazu fehlt die Berechtigung (Moderator im Kanal?)": "ไม่มีสิทธิ์ทำสิ่งนี้ (เป็นมอดในช่องหรือไม่?)",
"Deaktiviert: nicht mehr im Stream, Ton nicht nutzbar.": "ปิดใช้งาน: ไม่อยู่ในสตรีมอีกต่อไป ใช้เสียงไม่ได้",
"Deckkraft": "ความทึบ",
"Deckkraft (%)": "ความทึบ (%)",
"Deine Support-Nummer:": "หมายเลขสนับสนุนของคุณ:",
"Deine Support-Nummern mit Datum. „Erledigt“ gilt nur hier auf der Box; das Issue auf GitHub schließt du selbst (oder der Entwickler anhand der Nummer).": "หมายเลขสนับสนุนของคุณพร้อมวันที่ “เสร็จแล้ว” ใช้ได้เฉพาะที่ Box นี้ ส่วน Issue บน GitHub คุณปิดเอง (หรือผู้พัฒนาปิดโดยดูหมายเลข)",
"Dekoder-Ausgang je Quelle (Probe-Dekodierung, erste 4 Sekunden: Format, Größe, Bildrate, Speicherart)": "เอาต์พุตตัวถอดรหัสต่อแหล่งสัญญาณ (ถอดรหัสทดสอบ 4 วินาทีแรก: รูปแบบ ขนาด เฟรมเรต ประเภทหน่วยความจำ)",
"Demo": "เดโม",
"Demo-Hotspot": "ฮอตสปอตเดโม",
"Demo-Passwort-1234": "Demo-Passwort-1234",
"Demo: Update vorgetäuscht.": "เดโม: จำลองการอัปเดต.",
"Demo: beendet.": "เดโม: หยุดแล้ว.",
"Demo: freigegeben.": "เดโม: แชร์แล้ว.",
"Demo: gesendet.": "เดโม: ส่งแล้ว.",
"Demo: öffentlich freigegeben.": "เดโม: แชร์สาธารณะแล้ว.",
"Demo: öffentliche Freigabe beendet.": "เดโม: หยุดการแชร์สาธารณะแล้ว.",
"Der Ausgang stockte (der Encoder lieferte nichts mehr), er wird neu gestartet": "เอาต์พุตค้าง (Encoder ไม่ส่งข้อมูลออกมาอีก) กำลังเริ่มใหม่",
"Der Barrot-Stick startet auch mit dem neuen Treiber nicht:": "บลูทูธสติ๊ก Barrot ไม่เริ่มทำงานแม้ใช้ไดรเวอร์ใหม่:",
"Der Bau des Treibers ist fehlgeschlagen:": "การสร้างไดรเวอร์ล้มเหลว:",
"Der Bildaufbau ist ungültig": "เลย์เอาต์ภาพไม่ถูกต้อง",
"Der Bildaufbau konnte nicht erzeugt werden (Kamera-Schlüssel ungültig)": "ไม่สามารถสร้างเลย์เอาต์ภาพได้ (คีย์กล้องไม่ถูกต้อง)",
"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) hat nicht geantwortet": "บริการ Bluetooth (pipbox-dji) ไม่ตอบสนอง",
"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) ist noch nicht bereit": "บริการ Bluetooth (pipbox-dji) ยังไม่พร้อม",
"Der Bluetooth-Dienst (pipbox-dji) läuft nicht": "บริการ Bluetooth (pipbox-dji) ไม่ได้ทำงาน",
"Der Bluetooth-Dienst ist nicht erreichbar": "ไม่สามารถเข้าถึงบริการ Bluetooth ได้",
"Der Bluetooth-Verbindungsaufbau wurde abgebrochen (Funk gestört?)": "การเชื่อมต่อ Bluetooth ถูกยกเลิก (สัญญาณวิทยุถูกรบกวนหรือไม่)",
"Der Bot darf im Kanal nicht schreiben (z. B. nur Follower)": "บอทไม่ได้รับอนุญาตให้เขียนในช่อง (เช่น แชทเฉพาะผู้ติดตาม)",
"Der Chat wurde geleert.": "ล้างแชทแล้ว",
"Der Chat zeigt jetzt {1} und {2}": "แชทกำลังแสดง {1} และ {2}",
"Der Controller war noch nicht verbunden. Gezeigt wird die übliche Gamepad-Belegung. Sobald er verbunden ist, erscheinen seine echten Tasten, Ihre Auswahl bleibt erhalten.": "คอนโทรลเลอร์ยังไม่เคยเชื่อมต่อ จึงแสดงปุ่มแบบเกมแพดทั่วไป เมื่อเชื่อมต่อแล้วจะแสดงปุ่มจริงและเก็บการเลือกของคุณไว้",
"Der Download ist größer als erwartet": "ดาวน์โหลดใหญ่กว่าที่คาด",
"Der Fernzugriff-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วยการเข้าถึงระยะไกล (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Fernzugriff-Helfer ist nicht installiert. Bitte install.sh einmal erneut ausführen.": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วยการเข้าถึงระยะไกล กรุณารัน install.sh อีกครั้ง",
"Der HDMI-Dienst ist hier nicht verfügbar": "บริการ HDMI ใช้ไม่ได้ที่นี่",
"Der HDMI-Dienst läuft nicht (Software-Update oder install.sh ausführen)": "บริการ HDMI ไม่ได้ทำงาน (ให้อัปเดตซอฟต์แวร์หรือรัน install.sh)",
"Der Hardware-Kodierer meldet einen Fehler": "Encoder ฮาร์ดแวร์แจ้งว่าเกิดข้อผิดพลาด",
"Der Helfer ist auf dieser Box noch nicht installiert (install.sh erneut ausführen).": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วยบนกล่องนี้ (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Helfer ist nicht installiert (Software-Update einspielen oder install.sh erneut ausführen)": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วย (ติดตั้งอัปเดตซอฟต์แวร์ หรือรัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วย (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Helfer ist noch nicht installiert. Er kommt mit dem nächsten Software-Update (oder install.sh erneut ausführen).": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วย จะมาพร้อมกับอัปเดตซอฟต์แวร์ครั้งถัดไป (หรือรัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Hotspot beendet diese Verbindung.": "ฮอตสปอตจะตัดการเชื่อมต่อนี้.",
"Der Hotspot läuft: bitte zuerst ausschalten": "ฮอตสปอตกำลังทำงาน: กรุณาปิดก่อน",
"Der Hotspot läuft: bitte zuerst ausschalten, dann einstellen": "ฮอตสปอตกำลังทำงาน: กรุณาปิดก่อน แล้วจึงตั้งค่า",
"Der Inhalt der Sicherung ist beschädigt": "เนื้อหาของข้อมูลสำรองเสียหาย",
"Der Inhalt der Sicherung passt nicht zur Kennung": "เนื้อหาของข้อมูลสำรองไม่ตรงกับตัวระบุ",
"Der Kamera-Schlüssel „{1}“ kommt doppelt vor": "คีย์กล้อง “{1}” ซ้ำกัน",
"Der Link öffnet Tailscale. Melden Sie sich mit Ihrem Konto an (z. B. GitHub oder Google) und klicken Sie dort auf „Connect“. Danach hier einen Moment warten.": "ลิงก์นี้จะเปิด Tailscale ให้ลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีของคุณ (เช่น GitHub หรือ Google) แล้วคลิก “Connect” ที่นั่น จากนั้นรอสักครู่ที่หน้านี้",
"Der Modus lässt sich nicht ändern, solange die Kamera verbunden ist. Zuerst trennen.": "ไม่สามารถเปลี่ยนโหมดได้ขณะที่กล้องเชื่อมต่ออยู่ โปรดตัดการเชื่อมต่อก่อน",
"Der Name eines Hotspots ist ungültig": "ชื่อฮอตสปอตไม่ถูกต้อง",
"Der Name eines WLAN-Netzes ist ungültig": "ชื่อเครือข่าย Wi-Fi ไม่ถูกต้อง",
"Der SSH-Dienst ist auf dieser Box nicht installiert": "ยังไม่ได้ติดตั้งบริการ SSH บนกล่องนี้",
"Der SSH-Dienst ist danach nicht {1}": "หลังจากนั้นบริการ SSH ไม่ได้อยู่ในสถานะ {1}",
"Der Stick hat keine WLAN-Schnittstelle bekommen": "สติ๊กไม่มีอินเทอร์เฟซ WLAN",
"Der Stick ließ sich nicht in den WLAN-Modus schalten: {1}": "สลับสติ๊กเป็นโหมด WLAN ไม่สำเร็จ: {1}",
"Der Stick {1} ({2}) wurde erkannt, aber der Kernel hat keinen Bluetooth-Adapter daraus gemacht. Möglicherweise fehlt die Firmware oder der Chip wird nicht unterstützt (Systemmeldungen: dmesg).": "ตรวจพบดองเกิล {1} ({2}) แต่เคอร์เนลไม่ได้สร้างอะแดปเตอร์ Bluetooth จากดองเกิลนี้ อาจเป็นเพราะไม่มีเฟิร์มแวร์หรือไม่รองรับชิปนี้ (ข้อความระบบ: dmesg)",
"Der Stick {1} wird in den WLAN-Modus geschaltet …": "กำลังสลับสติ๊ก {1} เป็นโหมด WLAN …",
"Der Stream ist ausgefallen (Kamera außer Reichweite des WLANs?)": "สตรีมหยุดทำงาน (กล้องอยู่นอกระยะ Wi-Fi หรือไม่)",
"Der Stream kommt nicht in der Box an": "สตรีมไม่มาถึงกล่อง",
"Der Stream läuft, die Bluetooth-Verbindung ist getrennt": "กำลังสตรีมอยู่ แต่การเชื่อมต่อ Bluetooth ถูกตัด",
"Der Stream läuft; die Steuerung per Bluetooth ist beendet, Statusmeldungen (Akku) kommen weiter": "กำลังสตรีมอยู่ การควบคุมผ่าน Bluetooth สิ้นสุดแล้ว แต่ยังได้รับข้อความสถานะ (แบตเตอรี่) ต่อไป",
"Der Tausch läuft dann, ohne den Encoder neu zu starten: der Empfänger bekommt weiter Daten. Dafür dekodiert die Box jede Kamera der Gruppe zweimal (groß und klein).": "การสลับจะทำงานโดยไม่ต้องรีสตาร์ต Encoder ผู้รับจะได้รับข้อมูลต่อเนื่อง แต่กล่องจะต้องถอดรหัสกล้องแต่ละตัวในกลุ่มสองครั้ง (ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก)",
"Der Titel ist zu kurz (mindestens 3 Zeichen).": "ชื่อเรื่องสั้นเกินไป (อย่างน้อย 3 ตัวอักษร)",
"Der Ton ist super": "เสียงดีมาก",
"Der Treiber für {1} braucht einmal Internet zum Herunterladen (github.com), es klappt noch nicht. Die Box versucht es später erneut: {2}": "ไดรเวอร์ของ {1} ต้องใช้อินเทอร์เน็ตหนึ่งครั้งเพื่อดาวน์โหลด (github.com) ตอนนี้ยังไม่สำเร็จ กล่องจะลองใหม่ภายหลัง: {2}",
"Der Treiber für {1} ließ sich nicht einrichten, es läuft der Standardtreiber weiter: {2}": "ไม่สามารถตั้งค่าไดรเวอร์สำหรับ {1} ได้ ระบบจึงใช้ไดรเวอร์มาตรฐานต่อไป: {2}",
"Der Treiber für {1} ließ sich nicht einrichten: {2}": "ตั้งค่าไดรเวอร์ของ {1} ไม่สำเร็จ: {2}",
"Der Treiber für {1} wird nach der Übertragung eingerichtet (er lädt Bluetooth neu).": "ไดรเวอร์สำหรับ {1} จะถูกตั้งค่าหลังสตรีมจบ (จะโหลด Bluetooth ใหม่)",
"Der Treiber für {1} wird nach der Übertragung eingerichtet (er lädt Module nach).": "ไดรเวอร์ของ {1} จะถูกตั้งค่าหลังการส่ง (มีการโหลดโมดูล)",
"Der Treiber hat keine Firmware für den Stick geladen (keine Meldung des Realtek-Teils)": "ไดรเวอร์ไม่ได้โหลดเฟิร์มแวร์สำหรับดองเกิล (ไม่มีข้อความจากส่วนของ Realtek)",
"Der Treiber kann nicht gebaut werden, es fehlt:": "ไม่สามารถสร้างไดรเวอร์ได้ เนื่องจากขาด:",
"Der USB-Anschluss wurde abgeschaltet (Störung oder Spannungseinbruch). Netzteil und USB-Hub prüfen, den Adapter möglichst direkt am Board anstecken.": "พอร์ต USB ถูกปิด (มีสัญญาณรบกวนหรือแรงดันไฟตก) ตรวจสอบอะแดปเตอร์ไฟและ USB ฮับ และถ้าเป็นไปได้ให้เสียบอะแดปเตอร์เข้าบอร์ดโดยตรง",
"Der Update-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วยอัปเดต (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der Update-Helfer ist nicht installiert. Bitte install.sh einmal erneut ausführen.": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วยอัปเดต กรุณารัน install.sh อีกครั้ง",
"Der Verlauf konnte nicht geladen werden.": "โหลดประวัติไม่ได้",
"Der WLAN-Helfer hat keine Liste geliefert": "ตัวช่วย Wi-Fi ไม่ส่งรายการกลับมา",
"Der WLAN-Helfer hat nicht rechtzeitig geantwortet": "ตัวช่วย Wi-Fi ตอบสนองไม่ทันเวลา",
"Der WLAN-Helfer ist auf dieser Box noch nicht installiert (install.sh erneut ausführen).": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วย Wi-Fi บนกล่องนี้ (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der WLAN-Helfer ist nicht installiert (install.sh erneut ausführen)": "ยังไม่ได้ติดตั้งตัวช่วย Wi-Fi (ให้รัน install.sh อีกครั้ง)",
"Der WLAN-Helfer meldet einen Fehler": "ตัวช่วย Wi-Fi รายงานข้อผิดพลาด",
"Der automatische Start ist ungültig": "การเริ่มอัตโนมัติไม่ถูกต้อง",
"Der gesicherte Stand ist beschädigt": "ข้อมูลสำรองที่บันทึกไว้เสียหาย",
"Design": "การออกแบบ",
"Details": "รายละเอียด",
"Dicht und nüchtern: viele Werte auf einen Blick, wenig Abstand, besonders am Rechner praktisch.": "แน่นและเรียบง่าย: เห็นค่าจำนวนมากได้ในพริบตา ระยะห่างน้อย สะดวกเป็นพิเศษบนคอมพิวเตอร์",
"Dicke (Pixel)": "ความหนา (พิกเซล)",
"Die Adresse einer DJI-Kamera ist ungültig": "ที่อยู่ของกล้อง DJI ไม่ถูกต้อง",
"Die Adresse ist auf dieser Box schon vergeben ({1}).": "ที่อยู่นี้ถูกกำหนดไว้บน Box นี้แล้ว ({1})",
"Die Adresse konnte nicht gesetzt werden: {1}": "ตั้งค่าที่อยู่ไม่ได้: {1}",
"Die Adresse oben im Browser öffnen, mit dem BELABOX-Passwort anmelden. Es ist nichts am Router freizugeben.": "เปิดที่อยู่ด้านบนในเบราว์เซอร์ แล้วลงชื่อเข้าใช้ด้วยรหัสผ่าน BELABOX ไม่ต้องตั้งค่าอะไรที่เราเตอร์",
"Die Akku-Warnung ist hier nicht verfügbar": "แจ้งเตือนแบตเตอรี่ใช้ไม่ได้ที่นี่",
"Die Anfrage ist unvollständig": "คำขอไม่สมบูรณ์",
"Die Anfrage ist zu groß": "คำขอมีขนาดใหญ่เกินไป",
"Die Anfrage kam zu langsam": "คำขอมาถึงช้าเกินไป",
"Die Anmeldung konnte nicht gespeichert werden": "บันทึกการลงชื่อเข้าใช้ไม่ได้",
"Die Anmeldung wurde abgelehnt oder ist abgelaufen": "การลงชื่อเข้าใช้ถูกปฏิเสธหรือหมดอายุ",
"Die App „Tailscale“ installieren (tailscale.com/download), mit": "ติดตั้งแอป “Tailscale” (tailscale.com/download) แล้วลงชื่อเข้าใช้ด้วย",
"Die Beschreibung war für den Link zu lang und ist gekürzt: bitte auf GitHub vervollständigen.": "คำอธิบายยาวเกินไปสำหรับลิงก์และถูกตัดให้สั้นลง: กรุณาเติมให้ครบบน GitHub",
"Die Bluetooth-Bibliothek (bleak) ist nicht installiert. install.sh erneut ausführen (braucht Internet).": "ยังไม่ได้ติดตั้งไลบรารี Bluetooth (bleak) ให้รัน install.sh อีกครั้ง (ต้องใช้อินเทอร์เน็ต)",
"Die Bluetooth-Bibliothek (bleak) ist nicht installiert. install.sh erneut ausführen.": "ยังไม่ได้ติดตั้งไลบรารี Bluetooth (bleak) ให้รัน install.sh อีกครั้ง",
"Die Bluetooth-Bibliothek (dbus-fast) fehlt. install.sh erneut ausführen (braucht Internet).": "ไม่มีไลบรารี Bluetooth (dbus-fast) ให้รัน install.sh อีกครั้ง (ต้องใช้อินเทอร์เน็ต)",
"Die Bluetooth-Kopplung lässt sich nicht mitnehmen: Die Kameras müssen nach dem Einspielen einmal neu verbunden werden": "ไม่สามารถนำการจับคู่ Bluetooth ไปด้วยได้ ต้องเชื่อมต่อกล้องใหม่อีกครั้งหลังกู้คืน",
"Die Bluetooth-Sticks dieser Box. Steht ein Stick als nicht nutzbar da, fehlt ihm der Treiber oder er wird nicht unterstützt.": "ดองเกิล Bluetooth ของกล่องนี้ หากดองเกิลแสดงว่าใช้งานไม่ได้ แสดงว่าไม่มีไดรเวอร์หรือไม่รองรับ",
"Die Bluetooth-Suche konnte nicht gestartet werden: {1}": "ไม่สามารถเริ่มการค้นหา Bluetooth ได้: {1}",
"Die Bluetooth-Verbindung ging verloren": "การเชื่อมต่อ Bluetooth ขาดหาย",
"Die Box fährt herunter. Sobald die Lüfter stehen, ist sie aus. Diese Seite ist dann nicht mehr erreichbar.": "กล่องกำลังปิดเครื่อง เมื่อพัดลมหยุดหมุนแสดงว่าปิดเรียบร้อยแล้ว หลังจากนั้นจะเข้าถึงหน้านี้ไม่ได้อีก",
"Die Box ist gerade in keinem Gast-WLAN.": "ขณะนี้กล่องไม่ได้อยู่ใน Wi-Fi ของผู้เยี่ยมชม",
"Die Box ist jetzt noch {1} Sekunden sichtbar. Am Handy in den Bluetooth-Einstellungen nach neuen Geräten suchen und „belabox“ auswählen.": "กล่องจะมองเห็นได้อีก {1} วินาที บนโทรศัพท์ให้ค้นหาอุปกรณ์ใหม่ในการตั้งค่า Bluetooth แล้วเลือก “belabox”",
"Die Box ist nach dem Neustart wieder oben.": "กล่องจะกลับมาทำงานหลังรีสตาร์ต",
"Die Box jetzt herunterfahren?": "ปิดเครื่องกล่องตอนนี้หรือไม่?",
"Die Box jetzt neu starten?": "รีสตาร์ตกล่องตอนนี้หรือไม่?",
"Die Box prüft gerade andere Anmeldungen, bitte gleich noch einmal versuchen": "กล่องกำลังตรวจสอบการเข้าสู่ระบบอื่นอยู่ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่",
"Die Box schreibt Protokolle für die Fehlersuche. Jeder Schreibvorgang belastet die Speicherkarte, die dadurch auf Dauer kaputtgehen kann.": "กล่องจะเขียนบันทึก (log) สำหรับการตรวจหาข้อผิดพลาด การเขียนทุกครั้งสร้างภาระให้การ์ดหน่วยความจำ ซึ่งอาจทำให้เสียหายได้ในระยะยาว",
"Die Box sendet gleichzeitig über alle Netze mit Häkchen (Bonding). Das Häkchen wird sofort gespeichert und wirkt auch während der Sendung nach wenigen Sekunden. Das Kameranetz darf mitgenutzt werden.": "กล่องจะส่งสัญญาณพร้อมกันผ่านทุกเครือข่ายที่ติ๊กไว้ (Bonding) การติ๊กจะถูกบันทึกทันที และมีผลภายในไม่กี่วินาทีแม้ขณะกำลังสตรีม สามารถใช้เครือข่ายกล้องร่วมด้วยได้",
"Die Box startet neu. Diese Seite lädt nach dem Start wieder.": "กล่องกำลังรีสตาร์ต หน้านี้จะโหลดใหม่หลังจากเริ่มระบบเสร็จ",
"Die Box startet neu. Diese Seite lädt sich nach etwa einer Minute wieder.": "กล่องกำลังรีสตาร์ต หน้านี้จะโหลดใหม่เองในประมาณ 1 นาที",
"Die DJI-Kameras sind ungültig (höchstens 20)": "กล้อง DJI ไม่ถูกต้อง (สูงสุด 20 ตัว)",
"Die Datei ist keine gültige verschlüsselte Sicherung": "ไฟล์นี้ไม่ใช่ข้อมูลสำรองที่เข้ารหัสที่ถูกต้อง",
"Die Datei ist verschlüsselt: bitte das Passwort eingeben": "ไฟล์ถูกเข้ารหัส: กรุณาป้อนรหัสผ่าน",
"Die Datei ist zu groß": "ไฟล์ใหญ่เกินไป",
"Die Einspeisung wurde beendet": "การป้อนภาพสิ้นสุดแล้ว",
"Die Einstellungen der Akku-Warnung sind ungültig": "การตั้งค่าแจ้งเตือนแบตเตอรี่ไม่ถูกต้อง",
"Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden": "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้",
"Die HDMI-Einstellungen sind ungültig": "การตั้งค่า HDMI ไม่ถูกต้อง",
"Die Hotspots sind ungültig": "ฮอตสปอตไม่ถูกต้อง",
"Die Installation von Tailscale ist fehlgeschlagen:": "การติดตั้ง Tailscale ล้มเหลว:",
"Die Kamera hat auf den Bluetooth-Verbindungsaufbau nicht geantwortet (Zeitüberschreitung)": "กล้องไม่ตอบสนองต่อการเชื่อมต่อ Bluetooth (หมดเวลา)",
"Die Kamera hat die Bluetooth-Verbindung beim Einrichten beendet": "กล้องตัดการเชื่อมต่อ Bluetooth ระหว่างการตั้งค่า",
"Die Kamera ist für Bluetooth nicht mehr sichtbar (aus, im Ruhemodus oder mit dem Handy verbunden?)": "ไม่พบกล้องผ่าน Bluetooth อีกต่อไป (ปิดอยู่ อยู่ในโหมดสลีป หรือเชื่อมต่อกับโทรศัพท์อยู่หรือไม่)",
"Die Kamera ist verbunden. Änderungen an der Verbindung gelten ab der nächsten Verbindung, die laufende bleibt bestehen.": "เชื่อมต่อกล้องแล้ว การเปลี่ยนแปลงการเชื่อมต่อจะมีผลตั้งแต่การเชื่อมต่อครั้งถัดไป การเชื่อมต่อปัจจุบันจะคงอยู่",
"Die Kamera konnte dem WLAN \"{1}\" nicht beitreten (Name oder Passwort?)": "กล้องไม่สามารถเชื่อมต่อ Wi-Fi “{1}” ได้ (ชื่อหรือรหัสผ่านถูกต้องหรือไม่)",
"Die Kamera liefert kein Bild. Sie muss eingeschaltet und im Webcam-Modus sein (an der Kamera: USB-Modus „Webcam“)": "กล้องไม่ส่งภาพ ต้องเปิดอยู่และอยู่ในโหมดเว็บแคม (บนกล้อง: โหมด USB “Webcam”)",
"Die Kamera meldet sich nach dem Trennen oft erst nach etwa einer Minute wieder. Der Dienst versucht es weiter.": "หลังตัดการเชื่อมต่อ กล้องมักกลับมาเชื่อมต่อได้อีกครั้งหลังประมาณ 1 นาที บริการจะลองต่อไปเรื่อย ๆ",
"Die Kamera sendet an die angezeigte RTMP-Adresse. Die Adresse gilt für die Verbindung der Kamera: je Kamera hier in der Zeile wählbar (DJI-Kameras in ihrer eigenen Karte), sonst für die Hauptverbindung, die Sie darunter bei „Hauptverbindung“ gewählt haben.": "กล้องจะส่งสัญญาณไปยังที่อยู่ RTMP ที่แสดง ที่อยู่นี้ใช้กับการเชื่อมต่อของกล้อง: เลือกได้แยกตามกล้องในแถวนี้ (กล้อง DJI เลือกในการ์ดของตัวเอง) หากไม่ได้เลือก จะใช้การเชื่อมต่อหลักที่คุณเลือกไว้ด้านล่างใน “การเชื่อมต่อหลัก”",
"Die Kamera sendet auf den Schlüssel": "กล้องส่งสัญญาณไปยังคีย์",
"Die Kamera sendet keine Statusmeldungen mehr": "กล้องไม่ส่งข้อความสถานะอีกต่อไป",
"Die Kamera sendet nicht mehr. Akku, WLAN-Verbindung und Kabel prüfen.": "กล้องไม่ส่งสัญญาณแล้ว ตรวจสอบแบตเตอรี่ การเชื่อมต่อ Wi-Fi และสายด้วยนะ",
"Die Kamera streamt (Vorschau)": "กล้องกำลังสตรีม (ตัวอย่าง)",
"Die Kamera {1} sendet gerade nicht an die Box": "กล้อง {1} ไม่ได้ส่งสัญญาณมายังกล่องในขณะนี้",
"Die Kameraliste ist ungültig": "รายการกล้องไม่ถูกต้อง",
"Die Kameraliste ist ungültig (höchstens 40 Kameras)": "รายการกล้องไม่ถูกต้อง (สูงสุด 40 ตัว)",
"Die Kopplung ließ sich nicht starten": "เริ่มการจับคู่ไม่ได้",
"Die Kopplung wurde an der Kamera nicht bestätigt": "ไม่ได้ยืนยันการจับคู่ที่กล้อง",
"Die Liste des WLAN-Helfers ist ungültig": "รายการจากตัวช่วย Wi-Fi ไม่ถูกต้อง",
"Die Namen der Sticks sind ungültig": "ชื่อของดองเกิลไม่ถูกต้อง",
"Die Netze zum Senden sind ungültig": "เครือข่ายสำหรับส่งสัญญาณไม่ถูกต้อง",
"Die Netzlänge muss zwischen 8 und 30 liegen (üblich: 24).": "ความยาวเครือข่ายต้องอยู่ระหว่าง 8 ถึง 30 (ปกติ 24)",
"Die Oberfläche ist im privaten Tailscale-Netz erreichbar.": "เข้าถึงหน้าจอควบคุมได้ผ่านเครือข่าย Tailscale ส่วนตัว",
"Die Oberfläche ist unverschlüsselt (HTTP). In einem WLAN, in dem die Box nur Gast ist (Hotel, Handy-Hotspot, fremdes Netz), kann dort jeder mitlesen. Ist der Schalter an, antwortet die Box in solchen WLANs nicht. Erreichbar bleiben Ethernet, der Hotspot der Box, USB und Tailscale (HTTPS). Wer sich aussperrt, schaltet den Schalter über Ethernet oder Tailscale wieder aus.": "อินเทอร์เฟซไม่ได้เข้ารหัส (HTTP) ใน Wi-Fi ที่กล่องเป็นเพียงแขก (โรงแรม ฮอตสปอตมือถือ เครือข่ายของผู้อื่น) ใครก็อ่านข้อมูลได้ เมื่อเปิดสวิตช์ กล่องจะไม่ตอบใน Wi-Fi เหล่านั้น ยังเข้าถึงได้ผ่านอีเทอร์เน็ต ฮอตสปอตของกล่องเอง USB และ Tailscale (HTTPS) หากถูกล็อกออก ให้ปิดสวิตช์ผ่านอีเทอร์เน็ตหรือ Tailscale",
"Die Oberfläche ist öffentlich im Internet erreichbar. Die Freigabe bleibt an, auch nach einem Neustart der Box, bis sie beendet wird.": "เข้าถึงหน้าจอควบคุมได้แบบสาธารณะทางอินเทอร์เน็ต การเปิดให้เข้าถึงจะยังคงอยู่แม้หลังรีสตาร์ตกล่อง จนกว่าจะปิด",
"Die Oberfläche startet dabei kurz neu. Es darf nicht gesendet werden.": "ระหว่างนี้หน้าจอควบคุมจะรีสตาร์ตสั้น ๆ และต้องไม่มีการสตรีม",
"Die Oberfläche startet gerade neu, das Update läuft weiter. Die Seite lädt danach von selbst neu.": "อินเทอร์เฟซกำลังเริ่มใหม่ การอัปเดตยังดำเนินต่อไป หลังจากนั้นหน้าเว็บจะโหลดใหม่เอง",
"Die Oberfläche startet gerade neu, einen Moment …": "หน้าจอควบคุมกำลังรีสตาร์ต โปรดรอสักครู่ …",
"Die Oberfläche öffentlich im Internet freigeben (Funnel)?": "เปิดหน้าจอควบคุมให้เข้าถึงได้สาธารณะทางอินเทอร์เน็ต (Funnel) หรือไม่?",
"Die Passwörter stimmen nicht überein": "รหัสผ่านไม่ตรงกัน",
"Die Quelle hat nicht auf HTTPS geantwortet": "แหล่งข้อมูลไม่ตอบกลับทาง HTTPS",
"Die Quellenliste von tailscale.com sieht unerwartet aus": "รายการแหล่งแพ็กเกจจาก tailscale.com ดูผิดปกติ",
"Die SRTLA-Server sind ungültig": "เซิร์ฟเวอร์ SRTLA ไม่ถูกต้อง",
"Die SRTLA-Server sind ungültig (höchstens 30)": "เซิร์ฟเวอร์ SRTLA ไม่ถูกต้อง (สูงสุด 30)",
"Die Seite im Archiv ist beschädigt: {1}": "หน้าในไฟล์เก็บถาวรเสียหาย: {1}",
"Die Sendung jetzt kurz neu starten?": "รีสตาร์ตการสตรีมสั้น ๆ ตอนนี้เลยหรือไม่?",
"Die Sendung läuft noch mit den alten Werten. Ein Neustart unterbricht das Bild für einige Sekunden.": "การสตรีมยังใช้ค่าเดิมอยู่ การรีสตาร์ตจะทำให้ภาพขาดหายไปหลายวินาที",
"Die Sicherheitsart eines WLAN-Netzes ist ungültig": "ประเภทความปลอดภัยของเครือข่าย Wi-Fi ไม่ถูกต้อง",
"Die Sicherung stammt von einer neueren Version ({1}). Bitte zuerst die Box aktualisieren.": "ข้อมูลสำรองนี้มาจากเวอร์ชันที่ใหม่กว่า ({1}) กรุณาอัปเดตกล่องก่อน",
"Die Suche ließ sich nicht starten": "เริ่มการค้นหาไม่ได้",
"Die USB-Kamera ist nicht erreichbar oder wird schon benutzt": "เข้าถึงกล้อง USB ไม่ได้หรือถูกใช้งานอยู่แล้ว",
"Die Verbindung einer DJI-Kamera ist ungültig": "การเชื่อมต่อของกล้อง DJI ไม่ถูกต้อง",
"Die Verbindung einer DJI-Kamera wird in ihrer DJI-Karte gewählt": "การเชื่อมต่อของกล้อง DJI เลือกได้ในการ์ด DJI ของกล้องนั้น",
"Die Verbindung zum Handy riss ab": "การเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ขาดหาย",
"Die Verbindung {1} ist nicht aktiv. Router prüfen: eingeschaltet, per USB verbunden, im USB-Modus?": "การเชื่อมต่อ {1} ไม่ทำงาน ตรวจสอบเราเตอร์: เปิดเครื่องอยู่ ต่อ USB แล้ว และอยู่ในโหมด USB หรือไม่",
"Die Version der Sicherung ist ungültig": "เวอร์ชันของข้อมูลสำรองไม่ถูกต้อง",
"Die Vorschau gibt es nur, während die Box sendet.": "ตัวอย่างใช้ได้เฉพาะขณะที่กล่องกำลังส่งสัญญาณ",
"Die Vorschau ist auf dieser Box nicht verfügbar.": "ตัวอย่างไม่พร้อมใช้งานบนกล่องนี้",
"Die Vorschau ist nach 10 Minuten beendet.": "ตัวอย่างสิ้นสุดลงหลังจาก 10 นาที",
"Die Vorschau startet wieder, sobald die Box sendet.": "ตัวอย่างจะเริ่มใหม่อีกครั้งทันทีที่กล่องส่งสัญญาณ",
"Die WLAN-Karte {1} ist gerade mit einem WLAN verbunden.": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi {1} กำลังเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi อยู่.",
"Die WLAN-Karte {1} ist gerade mit „{2}“ verbunden.": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi {1} กำลังเชื่อมต่อกับ “{2}” อยู่.",
"Die beiden Passwörter sind nicht gleich.": "รหัสผ่านทั้งสองไม่เหมือนกัน",
"Die gespeicherten WLAN-Netze sind nicht dabei:": "ไม่รวมเครือข่าย Wi-Fi ที่บันทึกไว้:",
"Die gespeicherten WLAN-Netze sind ungültig": "เครือข่าย Wi-Fi ที่บันทึกไว้ไม่ถูกต้อง",
"Die gespeicherten WLAN-Netze sind ungültig (höchstens 50)": "เครือข่าย Wi-Fi ที่บันทึกไว้ไม่ถูกต้อง (สูงสุด 50)",
"Die gewählte Verbindung (Router) ist nicht da. Router prüfen: eingeschaltet, per Kabel oder USB verbunden, im USB-Modus? Die Kamera bleibt bei dieser Verbindung und wechselt nicht ins Heimnetz.": "ไม่พบการเชื่อมต่อที่เลือก (เราเตอร์) โปรดตรวจสอบเราเตอร์: เปิดอยู่หรือไม่ เชื่อมต่อด้วยสายหรือ USB หรือไม่ อยู่ในโหมด USB หรือไม่ กล้องจะอยู่กับการเชื่อมต่อนี้และไม่สลับไปใช้เครือข่ายในบ้าน",
"Die gewählten Teile ersetzen die jetzigen Einstellungen. Der Stand davor wird gesichert.": "ส่วนที่เลือกจะแทนที่การตั้งค่าปัจจุบัน ระบบจะสำรองสถานะก่อนหน้าไว้",
"Die heruntergeladenen Dateien sind nicht die erwarteten (Prüfsumme)": "ไฟล์ที่ดาวน์โหลดไม่ใช่ไฟล์ที่คาดไว้ (ผลรวมตรวจสอบ)",
"Die öffentliche Freigabe braucht eine ausdrückliche Bestätigung": "การเปิดให้เข้าถึงแบบสาธารณะต้องได้รับการยืนยันอย่างชัดเจน",
"Die öffentliche Freigabe ist beendet. Die Oberfläche bleibt im privaten Tailscale-Netz erreichbar.": "ปิดการเข้าถึงแบบสาธารณะแล้ว ยังเข้าถึงหน้าจอควบคุมได้ผ่านเครือข่าย Tailscale ส่วนตัว",
"Die öffentliche Freigabe ist nicht an": "การเข้าถึงแบบสาธารณะไม่ได้เปิดอยู่",
"Die öffentliche Freigabe ließ sich nicht beenden. Bitte in einer Konsole auf der Box: sudo tailscale funnel reset": "ไม่สามารถปิดการเข้าถึงแบบสาธารณะได้ กรุณารันในเทอร์มินัลบนกล่อง: sudo tailscale funnel reset",
"Dienst fehlt": "ไม่พบบริการ",
"Dienste": "บริการ",
"Dienste (100 % = ein ganzer Kern):": "บริการ (100 % = หนึ่งคอร์เต็ม):",
"Diese Box aus Ihrem Tailscale-Konto abmelden? Danach müssen Sie sich neu anmelden.": "ยกเลิกการเชื่อมต่อกล่องนี้กับบัญชี Tailscale ของคุณหรือไม่? หลังจากนั้นคุณต้องลงชื่อเข้าใช้ใหม่",
"Diese Box hat keinen HDMI-Eingang": "กล่องนี้ไม่มีอินพุต HDMI",
"Diese Kamera entfernen? Sie verschwindet auch aus der Kameraliste.": "ลบกล้องนี้หรือไม่ กล้องจะหายไปจากรายการกล้องด้วย",
"Diese Kamera ist gerade nicht als kleines Bild im Bild": "กล้องนี้ไม่ได้แสดงเป็นภาพเล็กในภาพซ้อนภาพ",
"Diese Kamera ist nicht im Bild": "กล้องนี้ไม่ได้อยู่ในภาพ",
"Diese Kamera ist nicht verbunden und lässt sich nicht zum Hauptbild machen.": "กล้องนี้ไม่ได้เชื่อมต่อ จึงตั้งเป็นภาพหลักไม่ได้",
"Diese Karte ist das Kameranetz": "การ์ดนี้คือเครือข่ายกล้อง",
"Diese Karte ist das Kameranetz und wird nicht verändert": "การ์ดนี้คือเครือข่ายกล้อง และจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง",
"Diese Karte ist gerade das einzige Netz zum Senden. Bitte zuerst ein anderes Netz zum Senden wählen.": "การ์ดนี้เป็นเครือข่ายสำหรับส่งสัญญาณเพียงเครือข่ายเดียวในขณะนี้ กรุณาเลือกเครือข่ายอื่นสำหรับส่งสัญญาณก่อน",
"Diese Netzkarte (MAC-Adresse) ist nicht eingesteckt oder kein LAN-Kabel.": "การ์ดเครือข่ายนี้ (ที่อยู่ MAC) ไม่ได้เสียบอยู่หรือไม่ใช่สาย LAN",
"Diese Rolle ist schon vergeben": "บทบาทนี้ถูกใช้ไปแล้ว",
"Diese Version ist schon installiert.": "ติดตั้งเวอร์ชันนี้แล้ว",
"Diese Version kennt die Box nicht (weder gesichert noch auf GitHub veröffentlicht).": "กล่องไม่รู้จักเวอร์ชันนี้ (ไม่มีในข้อมูลสำรองและไม่ได้เผยแพร่บน GitHub)",
"Diese WLAN-Karte gibt es nicht": "ไม่มีอะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้",
"Diese WLAN-Karte kann kein 5 GHz": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้ไม่รองรับ 5 GHz",
"Diese WLAN-Karte kann keinen Hotspot aufbauen": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้ไม่สามารถสร้างฮอตสปอตได้",
"Diese WLAN-Karte kann keinen Hotspot aufbauen (kein Zugangspunkt-Betrieb)": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้ไม่สามารถสร้างฮอตสปอตได้ (ไม่รองรับโหมดแอคเซสพอยต์)",
"Diese WLAN-Karte kann nur 5 GHz": "อะแดปเตอร์ Wi-Fi นี้รองรับเฉพาะ 5 GHz",
"Diesen Controller entfernen? Die Kopplung wird aufgehoben.": "ลบคอนโทรลเลอร์นี้หรือไม่ การจับคู่จะถูกยกเลิก",
"Diesen Namen hat schon eine andere Kamera": "มีกล้องอื่นใช้ชื่อนี้อยู่แล้ว",
"Diesen Server löschen?": "ลบเซิร์ฟเวอร์นี้หรือไม่?",
"Dieser Netzname ist für den Hotspot der Box reserviert": "ชื่อเครือข่ายนี้สงวนไว้สำหรับฮอตสปอตของกล่อง",
"Dieser Stick hat einen BARROT-Chip (zum Beispiel UGREEN Bluetooth 5.4 oder 6.0). Der Kernel dieser BELABOX (5.10) startet ihn nicht von allein. Die Box richtet dafür beim Einstecken selbst einen Treiber ein (dauert wenige Minuten, nie während einer Übertragung). Steht diese Meldung danach noch da, ließ sich der Treiber nicht einrichten (siehe die Meldung zum Treiber): Bitte einen Stick mit Realtek-Chip RTL8761B verwenden, zum Beispiel TP-Link UB500 oder ASUS USB-BT500.": "สติ๊กนี้ใช้ชิป BARROT (เช่น UGREEN Bluetooth 5.4 หรือ 6.0) เคอร์เนลของ BELABOX นี้ (5.10) ไม่เริ่มทำงานให้เอง กล่องจะตั้งค่าไดรเวอร์ให้เองเมื่อเสียบ (ใช้เวลาไม่กี่นาที และไม่ทำระหว่างการส่ง) หากข้อความนี้ยังอยู่หลังจากนั้น แสดงว่าตั้งค่าไดรเวอร์ไม่สำเร็จ (ดูข้อความเกี่ยวกับไดรเวอร์) โปรดใช้สติ๊กที่มีชิป Realtek RTL8761B เช่น TP-Link UB500 หรือ ASUS USB-BT500",
"Dieses Handy entfernen? Die Kopplung wird aufgehoben, zum erneuten Abfragen muss es neu gekoppelt werden.": "ลบโทรศัพท์เครื่องนี้หรือไม่ การจับคู่จะถูกยกเลิก หากต้องการสอบถามอีกครั้งต้องจับคู่ใหม่",
"Dieses Konto gibt es nicht": "ไม่มีบัญชีนี้",
"Dieses System ({1}) wird nicht unterstützt (Ubuntu 22.04/24.04).": "ไม่รองรับระบบนี้ ({1}) (Ubuntu 22.04/24.04)",
"Dieses WLAN gehört zum Kameranetz und wird nicht verändert": "Wi-Fi นี้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายกล้อง และจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง",
"Dieses WLAN ist nicht gespeichert": "ยังไม่ได้บันทึก Wi-Fi นี้",
"Dieses gespeicherte Netz löschen?": "ลบเครือข่ายที่บันทึกไว้นี้หรือไม่?",
"Dieses kleine Bild gibt es nicht": "ไม่มีภาพเล็กนี้",
"Discord": "Discord",
"Doch einrichten": "ตั้งค่าต่อไป",
"Doppelklick = aus-/einblenden, Ton bleibt": "ดับเบิลคลิก = ซ่อน/แสดง (เสียงอยู่)",
"Doppelt tippen: aktivieren, das Bild bleibt ausgeblendet.": "แตะสองครั้ง: เปิดใช้งาน ภาพยังคงซ่อนอยู่",
"Doppelt tippen: das kleine Bild ausblenden (Ton noch da).": "แตะสองครั้ง: ซ่อนภาพเล็ก (ยังมีเสียงอยู่)",
"Doppelt tippen: das kleine Bild einblenden.": "แตะสองครั้ง: แสดงภาพเล็ก",
"Drittes kleines Bild: eine andere Position als die ersten beiden wählen": "ภาพเล็กที่ 3: เลือกตำแหน่งที่ต่างจากสองภาพแรก",
"Drittes kleines Bild: eine weitere vorhandene Kamera wählen": "ภาพเล็กที่ 3: เลือกกล้องอีกตัวที่มีอยู่",
"Drittprojekte (Moblin, BELABOX)": "โปรเจกต์ของบุคคลที่สาม (Moblin, BELABOX)",
"Druck {1}: {2}": "ความกดดัน {1}: {2}",
"Du bist gerade über ein Gast-WLAN verbunden. Sonst sperrst du dich aus: Verbinde dich zuerst über Ethernet, den Hotspot der Box oder Tailscale.": "ขณะนี้คุณเชื่อมต่อผ่าน Wi-Fi ของผู้เยี่ยมชม คุณจะถูกล็อกออก: เชื่อมต่อผ่านอีเทอร์เน็ต ฮอตสปอตของกล่อง หรือ Tailscale ก่อน",
"Ecke": "มุม",
"Ecke muss eine Zahl sein": "มุมต้องเป็นตัวเลข",
"Ecke und Größe müssen Zahlen sein": "มุมและขนาดต้องเป็นตัวเลข",
"Ecke: ganzes Bild": "มุม: ทั้งภาพ",
"Ecken": "มุม",
"Ecken {1} px": "มุมโค้ง {1} px",
"Eckenrundung": "ความโค้งมุม",
"Eckenrundung (Pixel)": "ความโค้งมุม (พิกเซล)",
"Eigenen Namen für dieses Gerät vergeben (leer = Standardname)": "ตั้งชื่อของคุณเองให้อุปกรณ์นี้ (เว้นว่าง = ชื่อมาตรฐาน)",
"Eigener Name für {1} (leer lassen = kein Name):": "ชื่อที่กำหนดเองสำหรับ {1} (เว้นว่าง = ไม่มีชื่อ):",
"Ein CPU-Kern ist fast voll ({1} %)": "แกน CPU หนึ่งแกนเกือบเต็ม ({1} %)",
"Ein Kamera-Schlüssel ist ungültig": "คีย์กล้องหนึ่งรายการไม่ถูกต้อง",
"Ein Name eines Sticks ist ungültig": "ชื่อดองเกิลหนึ่งรายการไม่ถูกต้อง",
"Ein Update läuft bereits": "กำลังอัปเดตอยู่แล้ว",
"Ein WLAN-Hotspot oder -Netz der Box: Die Kamera bekommt Name und Passwort selbst. Jede andere Verbindung (Ethernet, USB-Router, Modem): Hier den WLAN-Namen und das Passwort eintragen, dem die Kamera beitreten soll. Die Adresse der Box kommt aus der gewählten Verbindung.": "ฮอตสปอตหรือเครือข่าย Wi-Fi ของกล่อง: กล้องจะได้รับชื่อและรหัสผ่านเอง การเชื่อมต่ออื่นทุกแบบ (Ethernet, เราเตอร์ USB, โมเด็ม): ให้กรอกชื่อ Wi-Fi และรหัสผ่านที่กล้องต้องเชื่อมต่อที่นี่ ที่อยู่ของกล่องมาจากการเชื่อมต่อที่เลือก",
"Ein WLAN-Passwort ist ungültig": "รหัสผ่าน Wi-Fi หนึ่งรายการไม่ถูกต้อง",
"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig (autoconnect)": "ค่าของกล้อง DJI หนึ่งรายการไม่ถูกต้อง (autoconnect)",
"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig (status_only)": "ค่าของกล้อง DJI ไม่ถูกต้อง (status_only)",
"Ein Wert einer DJI-Kamera ist ungültig ({1})": "ค่าของกล้อง DJI หนึ่งรายการไม่ถูกต้อง ({1})",
"Ein anderer Paketvorgang läuft gerade (zum Beispiel eine automatische Aktualisierung). Bitte in einigen Minuten noch einmal versuchen.": "กำลังมีการจัดการแพ็กเกจอื่นอยู่ (เช่น การอัปเดตอัตโนมัติ) กรุณาลองใหม่อีกครั้งในอีกไม่กี่นาที",
"Ein früherer Paketlauf war unterbrochen, die Box schließt ihn zuerst ab …": "การจัดการแพ็กเกจครั้งก่อนถูกขัดจังหวะ กล่องกำลังทำให้เสร็จก่อน …",
"Ein früherer Paketlauf wurde unterbrochen und ließ sich nicht selbst abschließen. Bitte in einer Konsole auf der Box ausführen: sudo dpkg --configure -a (danach: sudo apt-get -f install) und das Update dann wiederholen.": "การจัดการแพ็กเกจครั้งก่อนถูกขัดจังหวะและไม่สามารถทำให้เสร็จได้เอง กรุณารันในเทอร์มินัลบนกล่อง: sudo dpkg --configure -a (จากนั้น: sudo apt-get -f install) แล้วอัปเดตอีกครั้ง",
"Ein gesichertes Netz braucht ein Passwort": "เครือข่ายที่มีการป้องกันต้องมีรหัสผ่าน",
"Ein offenes Netz hat kein Passwort": "เครือข่ายแบบเปิดไม่มีรหัสผ่าน",
"Ein offenes WLAN-Netz hat kein Passwort": "เครือข่าย Wi-Fi แบบเปิดไม่มีรหัสผ่าน",
"Ein zweites Twitch-Konto (Bot) schreibt die Meldung, wenn du es anmeldest. Ohne Bot schreibt dein Hauptkonto. Beim Anmelden bei Twitch das Bot-Konto wählen, am besten in einem privaten Browserfenster. Ist der Chat nur für Follower oder Abonnenten, muss der Bot Moderator oder VIP sein.": "บัญชี Twitch ที่สอง (บอท) จะเขียนข้อความหลังจากเข้าสู่ระบบ หากไม่มีบอท บัญชีหลักของคุณจะเขียนแทน เมื่อ Twitch ให้เข้าสู่ระบบ ให้เลือกบัญชีบอท โดยควรทำในหน้าต่างส่วนตัวของเบราว์เซอร์ หากแชตจำกัดเฉพาะผู้ติดตามหรือสมาชิก บอทต้องเป็นผู้ดูแลหรือ VIP",
"Eine DJI-Kamera hat keine gültige Geräteadresse": "กล้อง DJI หนึ่งตัวไม่มีที่อยู่อุปกรณ์ที่ถูกต้อง",
"Eine DJI-Kamera kommt doppelt vor": "กล้อง DJI หนึ่งตัวซ้ำกัน",
"Eine Datei mit Passwörtern wird immer verschlüsselt: bitte ein Passwort zum Verschlüsseln eingeben": "ไฟล์ที่มีรหัสผ่านจะถูกเข้ารหัสเสมอ: กรุณาป้อนรหัสผ่านสำหรับเข้ารหัส",
"Eine Kamera": "กล้องหนึ่งตัว",
"Eine Sicherung mit Passwörtern muss verschlüsselt sein": "ข้อมูลสำรองที่มีรหัสผ่านต้องเข้ารหัส",
"Eine Textdatei mit den Meldungen der Box (Kameras, Senden, Updates, Netzwerk) für die Fehlersuche, zum Beispiel für ein Issue auf GitHub. Passwörter, Stream-ID, Servername, WLAN-Namen sowie IP- und MAC-Adressen werden vorher durch Platzhalter ersetzt. Bitte vor dem Weitergeben trotzdem kurz durchsehen.": "ไฟล์ข้อความที่มีข้อความจากกล่อง (กล้อง การส่งสัญญาณ การอัปเดต เครือข่าย) สำหรับการตรวจหาข้อผิดพลาด เช่น เพื่อแนบกับ Issue บน GitHub รหัสผ่าน Stream ID ชื่อเซิร์ฟเวอร์ ชื่อ Wi-Fi รวมถึงที่อยู่ IP และ MAC จะถูกแทนที่ด้วยตัวยึดตำแหน่งก่อน อย่างไรก็ตาม กรุณาตรวจดูคร่าว ๆ อีกครั้งก่อนส่งต่อ",
"Eine neue Version ist da. Installieren geht nur, wenn nicht gesendet wird.": "มีเวอร์ชันใหม่แล้ว ติดตั้งได้เฉพาะเมื่อไม่ได้สตรีม",
"Eingang des Dekoders: {1}": "อินพุตของตัวถอดรหัส: {1}",
"Eingebauter Bluetooth-Adapter": "อะแดปเตอร์ Bluetooth ในตัว",
"Eingestellt, aber gerade nicht auf der Karte. Sie wird gesetzt, sobald die Karte hochfährt.": "ตั้งค่าแล้ว แต่ตอนนี้ไม่อยู่บนการ์ด จะตั้งค่าทันทีที่การ์ดทำงาน",
"Einmalige Helfer (\"inactive\" ist normal, wenn sie nicht gerade arbeiten):": "ตัวช่วยแบบทำงานครั้งเดียว (“inactive” เป็นเรื่องปกติเมื่อไม่ได้ทำงานอยู่):",
"Einschalten": "เปิดใช้งาน",
"Einschalten: ja oder nein": "เปิดใช้งาน: ใช่หรือไม่ใช่",
"Einspielen": "กู้คืน",
"Einspielen (ersetzt die jetzigen Einstellungen)": "กู้คืน (แทนที่การตั้งค่าปัจจุบัน)",
"Einspielen geht nicht während der Übertragung.": "ไม่สามารถกู้คืนได้ขณะกำลังสตรีม",
"Einspielen?": "กู้คืนหรือไม่?",
"Einstellen": "ตั้งค่า",
"Einstellung zeigen": "แสดงการตั้งค่า",
"Einstellungen (Kurzfassung)": "การตั้งค่า (แบบย่อ)",
"Einstellungen gespeichert. Gilt ab dem nächsten Start der Sendekette.": "บันทึกการตั้งค่าแล้ว มีผลตั้งแต่การเริ่มสายการสตรีมครั้งถัดไป",
"Einstellungen sichern": "สำรองการตั้งค่า",
"Emotes als Bild": "อีโมตเป็นรูปภาพ",
"Encoder {1}×": "Encoder {1}×",
"Encoder-Bilder pro Sekunde": "เฟรมต่อวินาทีของตัวเข้ารหัส",
"Enter": "Enter",
"Entfernen": "นำออก",
"Entwickler": "นักพัฒนา",
"Ereignisse an": "เปิดอีเวนต์อยู่",
"Ereignisse der Sendekette (belacoder: Zweige starten, Zeitausrichtung)": "เหตุการณ์ของสายส่ง (belacoder: การเริ่มสาย, การจัดเวลาให้ตรงกัน)",
"Ereignisse einschalten": "เปิดอีเวนต์",
"Ereignisse gestört": "อีเวนต์ขัดข้อง",
"Erklärung zeigen": "แสดงคำอธิบาย",
"Erledigt": "เสร็จแล้ว",
"Erreichen Sie die Oberfläche von unterwegs,": "คุณสามารถเข้าถึงหน้าจอควบคุมได้ขณะเดินทาง,",
"Ersteinrichtung: Den Setup-Code finden Sie auf der Box in der Datei /var/lib/pipbox/setup-code. Dann Passwort festlegen (mindestens 10 Zeichen).": "ตั้งค่าครั้งแรก: รหัสตั้งค่าอยู่บนกล่องในไฟล์ /var/lib/pipbox/setup-code จากนั้นตั้งรหัสผ่าน (อย่างน้อย 10 อักขระ).",
"Erstellt: {1} UTC ({2} Ortszeit der Box). Alle Zeiten in den Protokollen sind UTC; in Deutschland ist es im Sommer UTC+2.": "สร้างเมื่อ: {1} UTC ({2} เวลาท้องถิ่นของกล่อง) เวลาทั้งหมดในล็อกเป็น UTC ส่วนในเยอรมนีช่วงฤดูร้อนคือ UTC+2.",
"Erster Bildzeitstempel: {1} ms": "ไทม์สแตมป์ภาพแรก: {1} ms",
"Erster Tonzeitstempel: {1} ms": "ไทม์สแตมป์เสียงแรก: {1} ms",
"Erzeuge ein neues Passwort …": "กำลังสร้างรหัสผ่านใหม่ …",
"Es gibt keine gesicherte Version": "ไม่มีเวอร์ชันที่สำรองไว้",
"Es gibt keine gesicherte Version zum Zurückrollen": "ไม่มีเวอร์ชันที่สำรองไว้สำหรับย้อนกลับ",
"Es gibt keine neuere Version": "ไม่มีเวอร์ชันที่ใหม่กว่า",
"Es gibt keinen gesicherten Stand": "ไม่มีสถานะที่สำรองไว้",
"Es gibt nur eine Tonquelle. Lang drücken schaltet stumm oder wieder laut.": "มีแหล่งเสียงเพียงแหล่งเดียว กดค้างเพื่อปิดหรือเปิดเสียง",
"Es kommt kein Bild. Läuft die Sendung?": "ไม่มีภาพเข้ามา สตรีมกำลังทำงานอยู่หรือไม่",
"Es laufen schon so viele Vorschauen, wie die Box zugleich zeigen kann.": "กล่องกำลังแสดงตัวอย่างได้มากเท่าที่ทำได้พร้อมกันอยู่แล้ว",
"Es liegt noch keine fertige Protokolldatei vor": "ยังไม่มีไฟล์บันทึกที่พร้อมใช้งาน",
"Es läuft bereits ein Update; Anforderung verworfen.": "กำลังอัปเดตอยู่แล้ว ยกเลิกคำขอนี้",
"Es läuft bereits eine Aktion": "กำลังดำเนินการอื่นอยู่แล้ว",
"Es läuft ein anderer Paketvorgang, der unterbrochene Paketstand wird nicht angefasst.": "มีการทำงานของแพ็กเกจอื่นกำลังทำอยู่ จึงไม่แตะต้องสถานะแพ็กเกจที่ค้างอยู่",
"Es läuft schon ein belacoder (z. B. über die BELABOX-Oberfläche)": "belacoder กำลังทำงานอยู่แล้ว (เช่น ผ่านหน้าจอควบคุม BELABOX)",
"Es läuft schon ein belacoder (z. B. über die BELABOX-Oberfläche). Bitte dort zuerst beenden.": "belacoder กำลังทำงานอยู่แล้ว (เช่น ผ่านหน้าจอควบคุม BELABOX) โปรดหยุดที่นั่นก่อน",
"Es läuft schon eine Aktion": "มีการดำเนินการอื่นกำลังทำงานอยู่แล้ว",
"Es läuft schon eine WLAN-Aktion": "มีการดำเนินการ Wi-Fi กำลังทำงานอยู่แล้ว",
"Es sendet nur eine deaktivierte Kamera": "มีเพียงกล้องที่ปิดใช้งานเท่านั้นที่กำลังสตรีม",
"Es sendet nur eine deaktivierte Kamera an die Box": "มีเพียงกล้องที่ปิดใช้งานเท่านั้นที่กำลังสตรีมไปยังกล่อง",
"Es sind noch keine anderen Versionen gesichert oder veröffentlicht.": "ยังไม่มีเวอร์ชันอื่นที่สำรองไว้หรือเผยแพร่",
"Es wird gerade ein anderes Gerät gekoppelt": "กำลังจับคู่อุปกรณ์อื่นอยู่",
"Es wird gerade gesendet. Bitte zuerst die Sendung beenden, dann einspielen.": "กำลังสตรีมอยู่ โปรดหยุดสตรีมก่อน แล้วจึงนำเข้า",
"Es wird gerade gesendet. Bitte zuerst die Übertragung beenden.": "กำลังสตรีมอยู่ โปรดหยุดการสตรีมก่อน",
"Es wird gesendet. Bitte erst beenden.": "กำลังสตรีมอยู่ โปรดหยุดก่อน",
"Es wird gesendet. Klicken beendet die Sendung.": "กำลังสตรีมอยู่ คลิกเพื่อหยุดสตรีม",
"Es wird schon gesendet": "กำลังสตรีมอยู่แล้ว",
"Es wurden gar keine Bluetooth-Geräte empfangen. Antennen am Funkmodul prüfen oder einen USB-Bluetooth-Stick verwenden.": "ไม่พบสัญญาณจากอุปกรณ์ Bluetooth เลย โปรดตรวจสอบเสาอากาศที่โมดูลวิทยุ หรือใช้อะแดปเตอร์ USB Bluetooth",
"Ethernet ({1})": "Ethernet ({1})",
"Extended": "Extended",
"Failed to establish an SRT connection": "Failed to establish an SRT connection",
"Failed to establish any initial connections": "Failed to establish any initial connections",
"Falls die Kamera fragt, bitte dort bestätigen": "หากกล้องถาม โปรดยืนยันที่กล้อง",
"Farbe": "สี",
"Fehler": "ข้อผิดพลาด",
"Fehler beim Sammeln:": "เกิดข้อผิดพลาดขณะรวบรวม:",
"Fehler beim Update": "การอัปเดตผิดพลาด",
"Fehler beim Update: {1}": "การอัปเดตผิดพลาด: {1}",
"Fehler im Bildaufbau (Kamera oder Encoder)": "ข้อผิดพลาดในการจัดวางภาพ (กล้องหรือ encoder)",
"Fehler um {1} Uhr:": "เกิดข้อผิดพลาดเมื่อเวลา {1} น.:",
"Fehler:": "ข้อผิดพลาด:",
"Fehler: {1}": "ข้อผิดพลาด: {1}",
"Fehlgeschlagene Dienste:": "บริการที่ล้มเหลว:",
"Fernzugriff (Tailscale)": "การเข้าถึงระยะไกล (Tailscale)",
"Fertig": "เสร็จแล้ว",
"Feste Zusatzadresse (LAN)": "ที่อยู่คงที่เพิ่มเติม (LAN)",
"Feste Zusatzadresse verwenden": "ใช้ที่อยู่คงที่เพิ่มเติม",
"Firmware des Sticks ließ sich nicht laden:": "โหลดเฟิร์มแวร์ของอะแดปเตอร์ไม่สำเร็จ:",
"Follow": "ติดตาม",
"Formular auf GitHub öffnen": "เปิดแบบฟอร์มบน GitHub",
"Formular vorbereiten": "เตรียมแบบฟอร์ม",
"Frei": "ว่าง",
"Freier Platz:": "พื้นที่ว่าง:",
"Freies Verschieben braucht den neuen Überlagerungs-Baustein (kommt beim Software-Update).": "การเลื่อนอย่างอิสระต้องใช้ส่วนประกอบซ้อนภาพตัวใหม่ (มาพร้อมการอัปเดตซอฟต์แวร์)",
"Freigabe beenden": "หยุดการแชร์",
"Freigabe beendet.": "หยุดการแชร์แล้ว",
"Freigabe fehlgeschlagen:": "แชร์ไม่สำเร็จ:",
"Freigabe:": "การแชร์:",
"Funk:": "วิทยุ:",
"Funkstationen laut NetworkManager: {1} insgesamt, {2} auf {3} (davon {4} ohne Namen)": "สถานีวิทยุตาม NetworkManager: รวม {1} รายการ, {2} รายการบน {3} (ในนั้น {4} รายการไม่มีชื่อ)",
"Funnel an (ohne Zeitgrenze)": "Funnel เปิด (ไม่จำกัดเวลา)",
"Funnel aus": "Funnel ปิด",
"Funnel fehlgeschlagen:": "Funnel ล้มเหลว:",
"Fußleiste am Handy": "แถบด้านล่างบนโทรศัพท์",
"Fährt die Box sauber herunter oder startet sie neu. Wenn die Box ausgeschaltet ist, kann sie über die Oberfläche nicht wieder eingeschaltet werden: dafür den Strom kurz trennen oder die Ein-Taste nutzen. „Abmelden“ beendet die Anmeldung auf diesem Gerät, auch eine mit „Angemeldet bleiben“ gemerkte.": "ปิดเครื่องหรือรีสตาร์ตกล่องอย่างปลอดภัย เมื่อกล่องปิดอยู่ จะเปิดกลับผ่านหน้าจอควบคุมไม่ได้ โปรดถอดไฟสักครู่หรือกดปุ่มเปิดเครื่อง “ออกจากระบบ” จะสิ้นสุดการเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์นี้ รวมถึงที่จำไว้ด้วย “คงการเข้าสู่ระบบ”",
"Für SSH wurde noch kein Passwort erzeugt": "ยังไม่ได้สร้างรหัสผ่านสำหรับ SSH",
"Für SSH wurde noch kein Passwort erzeugt. Es entsteht beim ersten Einschalten oder mit „Passwort zurücksetzen“.": "ยังไม่ได้สร้างรหัสผ่านสำหรับ SSH รหัสผ่านจะถูกสร้างเมื่อเปิดเครื่องครั้งแรกหรือด้วย “รีเซ็ตรหัสผ่าน”",
"Für den Kernel {1} gibt es keinen vorbereiteten Treiber ({2}). Dieser Stick läuft dort möglicherweise nicht richtig.": "ไม่มีไดรเวอร์ที่เตรียมไว้สำหรับเคอร์เนล {1} ({2}) อะแดปเตอร์นี้อาจทำงานไม่ถูกต้อง",
"Für die Kamera ist keine Verbindung gewählt (WLAN-Name oder Adresse der Box fehlt)": "ยังไม่ได้เลือกการเชื่อมต่อสำหรับกล้อง (ไม่มีชื่อ Wi-Fi หรือที่อยู่ของกล่อง)",
"Für diese Box ist kein SSH-Benutzer eingerichtet": "ยังไม่ได้ตั้งค่าผู้ใช้ SSH สำหรับกล่องนี้",
"GENERAL,CAPABILITIES,INTERFACE-FLAGS,WIFI-PROPERTIES": "GENERAL,CAPABILITIES,INTERFACE-FLAGS,WIFI-PROPERTIES",
"Gast": "แขก",
"Gast-WLAN der Box: {1}": "Wi-Fi ของผู้เยี่ยมชมของกล่อง: {1}",
"Gebannt": "ถูกแบน",
"Gebannt:": "ถูกแบน:",
"Gebe die Oberfläche im privaten Netz frei": "กำลังเปิดหน้าจอควบคุมในเครือข่ายส่วนตัว",
"Gebe die Oberfläche öffentlich im Internet frei (Funnel)": "กำลังเปิดหน้าจอควบคุมสู่อินเทอร์เน็ตสาธารณะ (Funnel)",
"Gefundene Funkstationen (ohne neuen Suchlauf):": "สถานีวิทยุที่พบ (ไม่สแกนใหม่):",
"Gefundene Netze von": "เครือข่ายที่พบจาก",
"Geht in diesem Browser nicht": "ใช้ไม่ได้ในเบราว์เซอร์นี้",
"Gelöscht": "ลบแล้ว",
"Gerät unbekannt": "ไม่รู้จักอุปกรณ์",
"Gerätename": "ชื่ออุปกรณ์",
"Gesamt": "ทั้งหมด",
"Gesamter Upload über die gewählten Netze": "อัปโหลดทั้งหมดผ่านเครือข่ายที่เลือก",
"Geschenk-Abo": "ซับของขวัญ",
"Geschenk-Abos · {1}": "ซับของขวัญ · {1}",
"Gesendet": "ส่งแล้ว",
"Gespeichert, aber die laufende Übertragung wurde nicht neu gestartet:": "บันทึกแล้ว แต่ไม่ได้รีสตาร์ตการสตรีมที่กำลังทำงานอยู่:",
"Gespeichert, aber die Übertragung läuft nicht:": "บันทึกแล้ว แต่การสตรีมไม่ทำงาน:",
"Gespeichert.": "บันทึกแล้ว",
"Gespeichert. Die Verzögerung wird live übernommen, ohne Neustart.": "บันทึกแล้ว ค่าหน่วงเวลาจะมีผลทันทีโดยไม่ต้องรีสตาร์ต",
"Gespeichert. Die Änderung gilt sofort, ohne Neustart.": "บันทึกแล้ว การเปลี่ยนแปลงมีผลทันที ไม่ต้องรีสตาร์ท",
"Gespeichert. Die Änderung wird live übernommen, ohne Neustart.": "บันทึกแล้ว การเปลี่ยนแปลงจะมีผลทันทีโดยไม่ต้องรีสตาร์ต",
"Gespeichert. Die Übertragung läuft wieder (nach {1} Sekunden).": "บันทึกแล้ว การสตรีมกลับมาทำงานอีกครั้ง (หลังจาก {1} วินาที).",
"Gespeichert. Die Übertragung wird jetzt kurz neu gestartet.": "บันทึกแล้ว กำลังรีสตาร์ตการสตรีมสักครู่",
"Gespeichert. Gilt ab dem nächsten Start der Sendung.": "บันทึกแล้ว มีผลตั้งแต่การเริ่มสตรีมครั้งถัดไป",
"Gespeichert. Gilt erst nach einem Neustart der Sendung (Knopf oben bei Live).": "บันทึกแล้ว มีผลหลังรีสตาร์ตการสตรีมเท่านั้น (ปุ่มด้านบนที่ Live)",
"Gespeichert. Gilt, sobald alle Kameras wieder da sind (Notbetrieb: ohne Neustart).": "บันทึกแล้ว มีผลเมื่อกล้องทั้งหมดกลับมา (โหมดฉุกเฉิน: ไม่ต้องรีสตาร์ต)",
"Gespeichert: Bild-in-Bild, Hauptbild {1}, kleines Bild {2}.": "บันทึกแล้ว: ภาพซ้อนภาพ, ภาพหลัก {1}, ภาพเล็ก {2}.",
"Gespeichert: eine Kamera, Hauptbild {1}.": "บันทึกแล้ว: กล้องเดียว, ภาพหลัก {1}.",
"Gespeicherte Netze": "เครือข่ายที่บันทึกไว้",
"Gespeicherte Netze (Name anklicken, Passwort leer lassen und „Verbinden“):": "เครือข่ายที่บันทึกไว้ (คลิกที่ชื่อ เว้นรหัสผ่านว่างไว้ แล้วกด “เชื่อมต่อ”):",
"Gespeicherte WLAN-Netze": "เครือข่าย Wi-Fi ที่บันทึกไว้",
"Getauscht, ohne Unterbrechung.": "สลับแล้ว โดยไม่สะดุด",
"Getauscht.": "สลับแล้ว",
"Getrennt": "ตัดการเชื่อมต่อแล้ว",
"Gewechselt auf": "เปลี่ยนเป็น",
"Gewählter Server: {1} ({2}:{3}).": "เซิร์ฟเวอร์ที่เลือก: {1} ({2}:{3})",
"Geändert:": "เปลี่ยนแล้ว:",
"Gilt für die angezeigte RTMP-Adresse jeder Kamera ohne eigene Verbindung (Handy, Drohne, DJI-Kamera und so weiter). Eine andere Verbindung wählt man je Kamera in der Liste „Aktive Kameras“ oben; jede DJI-Kamera wählt sie unten in ihrer eigenen Karte.": "ใช้กับที่อยู่ RTMP ที่แสดงของทุกกล้องที่ไม่มีการเชื่อมต่อของตัวเอง (โทรศัพท์ โดรน กล้อง DJI เป็นต้น) หากต้องการใช้การเชื่อมต่ออื่น ให้เลือกต่อกล้องในรายการ “กล้องที่ใช้งานอยู่” ด้านบน ส่วนกล้อง DJI แต่ละตัวเลือกได้ด้านล่างในการ์ดของตัวเอง",
"Gilt nur nach dem Hochfahren der Box, einmal pro Start: Sobald eine Kamera sendet (die Box wartet bis zu 10 Minuten darauf), geht sie von selbst live. „Live beenden“ bricht die Automatik für diesen Start ab. Verbraucht Mobilfunkdaten.": "ใช้เฉพาะหลังกล่องเปิดเครื่อง ครั้งเดียวต่อการเริ่มระบบ: เมื่อมีกล้องเริ่มสตรีม (กล่องจะรอสูงสุด 10 นาที) กล่องจะเริ่มสตรีมสดเอง “จบสตรีมสด” จะยกเลิกการทำงานอัตโนมัตินี้สำหรับการเริ่มระบบครั้งนั้น ใช้ข้อมูลมือถือ",
"GitHub antwortet mit {1}": "GitHub ตอบกลับด้วย {1}",
"GitHub ist nicht erreichbar oder lieferte keine gültige Versionsnummer.": "ติดต่อ GitHub ไม่ได้ หรือไม่ได้รับหมายเลขเวอร์ชันที่ถูกต้อง",
"GitHub ist nicht erreichbar.": "เข้าถึง GitHub ไม่ได้",
"GoPro (HERO 12/13)": "GoPro (HERO 12/13)",
"GoPro (HERO 8–11)": "GoPro (HERO 8–11)",
"Große Kerne 4–5": "คอร์ใหญ่ 4–5",
"Große Kerne 6–7": "คอร์ใหญ่ 6–7",
"Grund: {1}": "เหตุผล: {1}",
"GstMppVideoDec": "GstMppVideoDec",
"H.264 (Strom der Kamera)": "H.264 (สตรีมของกล้องเอง)",
"H.265 (Kennung 12)": "H.265 (ID 12)",
"HDMI- und USB-Kameras": "กล้อง HDMI และ USB",
"HDMI-Eingang": "อินพุต HDMI",
"HDMI-Eingang (Einstellungen)": "อินพุต HDMI (การตั้งค่า)",
"HDMI-Einstellungen eingespielt": "ใช้การตั้งค่า HDMI แล้ว",
"HDMI-Gerät nicht gefunden": "ไม่พบอุปกรณ์ HDMI",
"HDMI-Kamera": "กล้อง HDMI",
"HDMI-Ton": "เสียง HDMI",
"HDMI: kein Signal": "HDMI: ไม่มีสัญญาณ",
"Hallo aus dem Chat! Das Bild ist heute richtig scharf": "สวัสดีจากแชท! วันนี้ภาพคมชัดมาก",
"Halte die Oberfläche an und richte Benutzer und Daten ein": "กำลังหยุดอินเทอร์เฟซและตั้งค่าผู้ใช้และข้อมูล",
"Handlers": "Handlers",
"Handy koppeln": "จับคู่โทรศัพท์",
"Handy und Rechner:": "มือถือและคอมพิวเตอร์:",
"Handy-Hotspot": "ฮอตสปอตมือถือ",
"Handyverbindungen": "การเชื่อมต่อโทรศัพท์",
"Hast du die Oberfläche über dieses WLAN geöffnet, bricht sie ab. Du erreichst sie danach über den Hotspot (Adresse meist 10.42.0.1) oder über ein anderes Netz.": "หากเปิดหน้าจอควบคุมผ่าน Wi-Fi นี้ การเชื่อมต่อจะหลุด หลังจากนั้นเข้าได้ผ่านฮอตสปอต (ที่อยู่มักเป็น 10.42.0.1) หรือผ่านเครือข่ายอื่น",
"Hauptbild": "ภาพหลัก",
"Hauptbild tauschen ohne Unterbrechung (experimentell)": "สลับภาพหลักโดยไม่สะดุด (ทดลอง)",
"Hauptbild und erstes kleines Bild": "ภาพหลักและภาพเล็กภาพแรก",
"Hauptbild wählen": "เลือกภาพหลัก",
"Hauptbild:": "ภาพหลัก:",
"Hauptkamera: bitte eine vorhandene Kamera wählen": "กล้องหลัก: กรุณาเลือกกล้องที่มีอยู่",
"Hauptverbindung": "การเชื่อมต่อหลัก",
"Hauptverbindung (Standard)": "การเชื่อมต่อหลัก (ค่าเริ่มต้น)",
"Hell oder dunkel": "สว่างหรือมืด",
"Hell, ruhig und großzügig: große Schrift, weiche Karten, viel Platz zum Antippen.": "สว่าง สงบ และโปร่ง: ตัวอักษรใหญ่ การ์ดนุ่มนวล มีที่ว่างให้แตะมาก",
"Herunterfahren": "ปิดเครื่อง",
"Heruntergeladen:": "ดาวน์โหลดแล้ว:",
"Heruntergeladen: {1} ({2} KB).": "ดาวน์โหลดแล้ว: {1} ({2} KB).",
"Hier legen Sie fest, was die Tasten eines gekoppelten Controllers tun. Drücken Sie eine Taste am Controller, dann wird sie in der Liste markiert. Die vier Bild-Funktionen tauschen immer das Hauptbild: Die Kamera im gewählten kleinen Bild wird zum Hauptbild, die bisherige Hauptkamera nimmt ihren Platz ein, ein zweiter Druck tauscht zurück. „Hauptbild“ holt die Hauptkamera aus der Kameraliste zurück.": "ที่นี่คุณกำหนดว่าปุ่มของคอนโทรลเลอร์ที่จับคู่ไว้ทำอะไร กดปุ่มบนคอนโทรลเลอร์แล้วปุ่มนั้นจะถูกเน้นในรายการ ฟังก์ชันภาพทั้งสี่จะสลับภาพหลักเสมอ กล้องในภาพเล็กที่เลือกจะกลายเป็นภาพหลัก กล้องหลักเดิมมาแทนที่ และกดครั้งที่สองจะสลับกลับ “ภาพหลัก” นำกล้องหลักจากรายการกล้องกลับมา",
"Hier „Ja, einrichten“, dann „Verbinden“, den Link öffnen, anmelden, „Connect“ klicken.": "กด “ใช่ ตั้งค่า” ที่นี่ จากนั้นกด “เชื่อมต่อ” เปิดลิงก์ ลงชื่อเข้าใช้ แล้วคลิก “Connect”",
"High": "High",
"High 10": "High 10",
"High 4:2:2": "High 4:2:2",
"High 4:4:4": "High 4:4:4",
"Hilfe": "ความช่วยเหลือ",
"Hilfe anzeigen": "แสดงความช่วยเหลือ",
"Hilfe ausblenden": "ซ่อนความช่วยเหลือ",
"Hilfe-Knöpfe (i)": "ปุ่มวิธีใช้ (i)",
"Hinweis": "หมายเหตุ",
"Hinweis:": "หมายเหตุ:",
"Hinzufügen": "เพิ่ม",
"Holt neue Versionen dieser Software aus dem Repository auf GitHub. Kameras, Server und Einstellungen bleiben erhalten. Nicht während einer Übertragung.": "ดึงเวอร์ชันใหม่ของซอฟต์แวร์นี้จากรีโพซิทอรีบน GitHub กล้อง เซิร์ฟเวอร์ และการตั้งค่าจะยังคงอยู่ ห้ามทำระหว่างสตรีม",
"HorizonBalancing": "HorizonBalancing",
"HorizonSteady": "HorizonSteady",
"Host": "Host",
"Hotspot ausschalten": "ปิดฮอตสปอต",
"Hotspot beendet (Vorschau)": "ปิดฮอตสปอตแล้ว (ตัวอย่าง)",
"Hotspot beendet. Die Karte verbindet sich wieder mit einem gespeicherten Netz, wenn eines in Reichweite ist.": "ปิดฮอตสปอตแล้ว อะแดปเตอร์จะเชื่อมต่อกับเครือข่ายที่บันทึกไว้อีกครั้งเมื่อมีเครือข่ายอยู่ในระยะ",
"Hotspot der Box (angemeldete Geräte, Adressen, An- und Abmeldungen)": "ฮอตสปอตของกล่อง (อุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ ที่อยู่ การเข้าและออก)",
"Hotspot einschalten": "เปิดฮอตสปอต",
"Hotspot einschalten?": "เปิดฮอตสปอตหรือไม่",
"Hotspot konnte nicht angelegt werden:": "สร้างฮอตสปอตไม่สำเร็จ:",
"Hotspot konnte nicht gestartet werden:": "เริ่มฮอตสปอตไม่สำเร็จ:",
"Hotspot wird beendet …": "กำลังปิดฮอตสปอต …",
"Hotspot wird gestartet …": "กำลังเริ่มฮอตสปอต …",
"Hotspot „{1}“ läuft auf {2} (Vorschau)": "ฮอตสปอต “{1}” ทำงานบน {2} (ตัวอย่าง)",
"Hotspot „{1}“ läuft auf {2} ({3} GHz, Kanal {4})": "ฮอตสปอต “{1}” ทำงานบน {2} ({3} GHz, ช่อง {4})",
"Hotspot-Einstellungen für {1} gespeichert": "บันทึกการตั้งค่าฮอตสปอตสำหรับ {1} แล้ว",
"Hotspot-Einstellungen gespeichert (Vorschau)": "บันทึกการตั้งค่าฮอตสปอตแล้ว (ตัวอย่าง)",
"Hotspot-Modus": "โหมดฮอตสปอต",
"Hotspots": "ฮอตสปอต",
"HttpOnly; SameSite=Strict; Path=/": "HttpOnly; SameSite=Strict; Path=/",
"Hänger der Sendekette (Diagnosepakete des Wächters: Threads von belacoder, Zustand D, Statistik; Neustart erfolgte automatisch)": "การค้างของสายส่ง (แพ็กเกจวินิจฉัยของตัวเฝ้าระวัง: เธรดของ belacoder สถานะ D สถิติ รีสตาร์ตโดยอัตโนมัติ)",
"Höchstbitrate (kbit/s)": "บิตเรตสูงสุด (kbit/s)",
"IN-USE,SIGNAL": "IN-USE,SIGNAL",
"IN-USE,SSID,BSSID,CHAN,FREQ,SIGNAL,SECURITY,DEVICE": "IN-USE,SSID,BSSID,CHAN,FREQ,SIGNAL,SECURITY,DEVICE",
"IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY": "IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY",
"IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY,DEVICE": "IN-USE,SSID,SIGNAL,SECURITY,DEVICE",
"IP-Adresse": "ที่อยู่ IP",
"IRL Pro": "IRL Pro",
"IRL Pro und Moblin: den Code mit der Kamera-App des Handys scannen und den Link öffnen. GoPro: zuerst den Hotspot der Box einrichten und die GoPro damit verbinden (GoPro-App), dann bei Labs-Firmware die Codes 1, 2, 3 nacheinander vor die Kamera halten. Das Handy oder die GoPro muss die Box erreichen. Der Code enthält den Kamera-Schlüssel.": "IRL Pro และ Moblin: สแกนโค้ดด้วยแอปกล้องของโทรศัพท์แล้วเปิดลิงก์ GoPro: ตั้งค่าฮอตสปอตของกล่องก่อนและเชื่อมต่อ GoPro กับฮอตสปอตนั้น (แอป GoPro) จากนั้นสำหรับเฟิร์มแวร์ Labs ให้แสดงโค้ด 1, 2, 3 ให้กล้องทีละอัน โทรศัพท์หรือ GoPro ต้องเข้าถึงกล่องได้ โค้ดมีคีย์ของกล้องอยู่",
"IRL4YOU BOX": "IRL4YOU BOX",
"IRL4YOU BOX Protokolle": "ล็อก IRL4YOU BOX",
"IRL4YOU BOX Protokolle (Vorschau)": "ล็อก IRL4YOU BOX (ตัวอย่าง)",
"IRL4YOU BOX Version {1}": "IRL4YOU BOX เวอร์ชัน {1}",
"IRL4YOU BOX Version {1} ({2}) – Funktionen und Bedienung können sich noch ändern.": "IRL4YOU BOX เวอร์ชัน {1} ({2}) – ฟังก์ชันและการใช้งานอาจยังมีการเปลี่ยนแปลง.",
"Im Modus „Sparsam“ fehlt die Zeit vor dem letzten Start der Box.": "ในโหมด “ประหยัด” จะไม่มีข้อมูลช่วงก่อนการเริ่มระบบกล่องครั้งล่าสุด",
"Immer anzeigen": "แสดงเสมอ",
"Immer ausblenden": "ซ่อนเสมอ",
"In Reichweite": "อยู่ในระยะ",
"In Reserve{1} (Laufzeit zu hoch oder unruhig, es werden kaum Pakete gesendet)": "สำรอง{1} (เวลาตอบสนองสูงเกินไปหรือไม่นิ่ง แทบไม่มีการส่งแพ็กเก็ต)",
"In der Datei steht nichts, was sich einspielen lässt": "ไม่มีข้อมูลในไฟล์ที่นำเข้าได้",
"Installation fehlgeschlagen (Code {1})": "ติดตั้งไม่สำเร็จ (รหัส {1})",
"Installation fehlgeschlagen, rolle zurück": "ติดตั้งไม่สำเร็จ กำลังย้อนกลับ",
"Installiere Tailscale": "กำลังติดตั้ง Tailscale",
"Installiere Version {1}": "กำลังติดตั้งเวอร์ชัน {1}",
"Installiert": "ติดตั้งแล้ว",
"Interner Fehler: {1}": "ข้อผิดพลาดภายใน: {1}",
"Ist gerade das Hauptbild": "ตอนนี้เป็นภาพหลัก",
"Ja, einrichten": "ใช่ ตั้งค่า",
"Jabra Evolve2 85": "Jabra Evolve2 85",
"Jetzt lesen": "อ่านตอนนี้",
"Journal tailscaled (nur Freigabe, Zertifikat, Anmeldung, Fehler)": "ไดอารี tailscaled (เฉพาะการแชร์ ใบรับรอง การเข้าสู่ระบบ และข้อผิดพลาด)",
"Journal {1}": "Journal {1}",
"Kabel prüfen und die Kamera einschalten: Sie muss ein Bild ausgeben.": "ตรวจสอบสายแล้วเปิดกล้อง กล้องต้องส่งภาพออกมา",
"Kamera": "กล้อง",
"Kamera anstecken und einschalten: Sie muss sich als USB-Webcam (UVC) melden, bei Action-Kameras im Webcam-Modus.": "เสียบและเปิดกล้อง: ต้องแสดงตัวเป็นเว็บแคม USB (UVC) แอคชันแคมต้องใช้โหมดเว็บแคม",
"Kamera ausgefallen": "กล้องขัดข้อง",
"Kamera entfernen? Eine DJI-Kamera wird dabei auch aus der DJI-Karte entfernt.": "ลบกล้องหรือไม่ กล้อง DJI จะถูกลบออกจากการ์ด DJI ด้วย",
"Kamera hinten": "กล้องหลัง",
"Kamera hinzufügen": "เพิ่มกล้อง",
"Kamera nach oben schieben": "เลื่อนกล้องขึ้น",
"Kamera nach unten schieben": "เลื่อนกล้องลง",
"Kamera nicht gefunden. Ist sie an, Bluetooth aktiv und nicht mit dem Handy verbunden?": "ไม่พบกล้อง ตรวจสอบว่ากล้องเปิดอยู่ เปิด Bluetooth แล้ว และไม่ได้เชื่อมต่อกับมือถืออยู่",
"Kamera oder Zustand ungültig": "กล้องหรือสถานะไม่ถูกต้อง",
"Kamera umbenennen": "เปลี่ยนชื่อกล้อง",
"Kamera unbekannt": "ไม่รู้จักกล้อง",
"Kamera ungültig": "กล้องไม่ถูกต้อง",
"Kamera vorn": "กล้องหน้า",
"Kamera wird gesucht": "กำลังค้นหากล้อง",
"Kamera {1}": "กล้อง {1}",
"Kamera {1} sendet gerade nicht": "กล้อง {1} ไม่ได้สตรีมอยู่ในขณะนี้",
"KameraNetz": "KameraNetz",
"Kameraname": "ชื่อกล้อง",
"Kameras": "กล้อง",
"Kameras (RTMP):": "กล้อง (RTMP):",
"Kameras am Eingang (nginx-Statistik)": "กล้องที่อินพุต (สถิติ nginx)",
"Kameras und Ton": "กล้องและเสียง",
"Kameras zurückgelassen: {1} streamen weiter (Verbindung bleibt), {2} Sitzungen beendet": "ปล่อยกล้องไว้: {1} ตัวสตรีมต่อ (การเชื่อมต่อคงอยู่), สิ้นสุด {2} เซสชัน",
"Kanal": "ช่อง",
"Kanal (Konto, auf dem gestreamt wird)": "ช่อง (บัญชีที่ใช้สตรีม)",
"Kanal passt nicht zum Band": "ช่องไม่ตรงกับย่านความถี่",
"Kanal ungültig für dieses Band": "ช่องไม่ถูกต้องสำหรับย่านความถี่นี้",
"Kanal {1}": "ช่อง {1}",
"Kanal: 3 bis 25 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und _": "ช่อง: 3 ถึง 25 อักขระ เฉพาะตัวอักษร ตัวเลข และ _",
"Kanalpunkte": "แต้มช่อง",
"Kanalpunkte · {1}": "แต้มช่อง · {1}",
"Kann nicht starten:": "เริ่มไม่ได้:",
"Karte": "การ์ด",
"Karte:": "อะแดปเตอร์:",
"Karten:": "อะแดปเตอร์ทั้งหมด:",
"Kbuild": "Kbuild",
"Kein Bildaufbau gespeichert": "ยังไม่ได้บันทึกการจัดวางภาพ",
"Kein Bildaufbau gespeichert (Hauptkamera fehlt)": "ยังไม่ได้บันทึกการจัดวางภาพ (ไม่มีกล้องหลัก)",
"Kein Bluetooth-Adapter gefunden": "ไม่พบอะแดปเตอร์ Bluetooth",
"Kein Bluetooth-Adapter gefunden.": "ไม่พบอะแดปเตอร์ Bluetooth",
"Kein Bluetooth-Adapter gefunden. Für DJI-Kameras einen USB-Bluetooth-Stick einstecken.": "ไม่พบอะแดปเตอร์ Bluetooth สำหรับกล้อง DJI โปรดเสียบอะแดปเตอร์ USB Bluetooth",
"Kein Bot (das Hauptkonto schreibt)": "ไม่มีบอท (บัญชีหลักเป็นผู้เขียน)",
"Kein Controller erkannt. Mit „Alle Geräte zeigen“ siehst du alle Geräte in der Nähe.": "ไม่พบคอนโทรลเลอร์ เลือก “แสดงอุปกรณ์ทั้งหมด” เพื่อดูอุปกรณ์ทั้งหมดในบริเวณใกล้เคียง",
"Kein DJI-Gerät (Schreib-Kanal FFF5 fehlt)": "ไม่ใช่อุปกรณ์ DJI (ไม่มีช่องเขียน FFF5)",
"Kein Gerät gefunden. Controller einschalten, in den Kopplungsmodus bringen, nah an die Box legen und erneut suchen.": "ไม่พบอุปกรณ์ เปิดคอนโทรลเลอร์ ตั้งเป็นโหมดจับคู่ วางใกล้กล่องแล้วค้นหาอีกครั้ง",
"Kein HDMI-Signal": "ไม่มีสัญญาณ HDMI",
"Kein Handy gekoppelt. Auf dem Handy in den Bluetooth-Einstellungen nach neuen Geräten suchen und die Box auswählen.": "ไม่มีโทรศัพท์ที่จับคู่ บนโทรศัพท์ให้ค้นหาอุปกรณ์ใหม่ในการตั้งค่า Bluetooth แล้วเลือกกล่อง",
"Kein Kanal in der Twitch-Karte eingetragen.": "ยังไม่ได้ใส่ช่องในการ์ด Twitch",
"Kein Netz eingespielt:": "ไม่ได้นำเข้าเครือข่าย:",
"Kein SRTLA-Server ausgewählt": "ยังไม่ได้เลือกเซิร์ฟเวอร์ SRTLA",
"Kein Signal": "ไม่มีสัญญาณ",
"Keine Antwort der Kamera (0x{1})": "กล้องไม่ตอบสนอง (0x{1})",
"Keine Antwort vom Helfer": "ไม่มีการตอบสนองจากโปรแกรมช่วย",
"Keine Antwort vom Helfer.": "ผู้ช่วยไม่ตอบสนอง",
"Keine Antwort von Twitch (Zeitüberschreitung)": "Twitch ไม่ตอบกลับ (หมดเวลา)",
"Keine Daten (die Sendung läuft nicht).": "ไม่มีข้อมูล (การสตรีมไม่ทำงาน)",
"Keine Kamera sendet gerade": "ขณะนี้ไม่มีกล้องสตรีม",
"Keine Kamera sendet gerade an die Box": "ขณะนี้ไม่มีกล้องสตรีมไปยังกล่อง",
"Keine Kamera sendet, warte auf ein Signal": "ไม่มีกล้องสตรีม กำลังรอสัญญาณ",
"Keine LAN-Netzkarte gefunden.": "ไม่พบการ์ดเครือข่าย LAN",
"Keine Netze gefunden. Manche Sticks brauchen einen zweiten Suchlauf: bitte noch einmal „Netze suchen“ drücken. Bleibt es leer, stehen unten technische Angaben zur Karte.": "ไม่พบเครือข่าย อะแดปเตอร์บางตัวต้องสแกนซ้ำเป็นครั้งที่สอง โปรดกด “ค้นหาเครือข่าย” อีกครั้ง หากยังว่างอยู่ ข้อมูลทางเทคนิคของอะแดปเตอร์จะแสดงด้านล่าง",
"Keine Sicherung (kein JSON).": "ไม่ใช่ไฟล์สำรอง (ไม่ใช่ JSON)",
"Keine Treffer.": "ไม่พบผลลัพธ์",
"Keine USB-Kamera angeschlossen": "ไม่มีกล้อง USB เชื่อมต่ออยู่",
"Keine Verbindung zu Twitch": "เชื่อมต่อกับ Twitch ไม่ได้",
"Keine Verbindung zu Twitch.": "ไม่มีการเชื่อมต่อกับ Twitch",
"Keine Verbindung zum RTMP-Eingang der Box": "เชื่อมต่อกับอินพุต RTMP ของกล่องไม่ได้",
"Keine Verbindung zum SRTLA-Server, neuer Versuch": "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ SRTLA ไม่ได้ กำลังลองใหม่",
"Keine Verbindung zur Box": "เชื่อมต่อกับกล่องไม่ได้",
"Keine Verbindung zur Box.": "ไม่มีการเชื่อมต่อกับกล่อง",
"Keine WLAN-Karte gefunden.": "ไม่พบอะแดปเตอร์ Wi-Fi",
"Keine WLAN-Netze zum Einspielen": "ไม่มีเครือข่าย Wi-Fi ให้นำเข้า",
"Keine aktive Kamera sendet, warte auf ein Signal": "ไม่มีกล้องที่ใช้งานอยู่สตรีม กำลังรอสัญญาณ",
"Keine neuere Version (installiert {1}, Archiv {2})": "ไม่มีเวอร์ชันใหม่กว่า (ติดตั้งแล้ว {1}, ไฟล์เก็บถาวร {2})",
"Keiner der gewählten Sendewege hat eine IP-Adresse": "ไม่มีเส้นทางส่งที่เลือกไว้เส้นใดมีที่อยู่ IP",
"Kennung {1}": "ID {1}",
"Kern {1}": "คอร์ {1}",
"Kerne (Auslastung in %, über {1} s): {2}": "คอร์ (โหลดเป็น % ตลอด {1} วินาที): {2}",
"Kernel": "Kernel",
"Kernel (USB, Bluetooth, WLAN)": "เคอร์เนล (USB, Bluetooth, Wi-Fi)",
"Kernel (Video, Speicher, Temperatur, Abstürze, USB-Fehler)": "Kernel (วิดีโอ, หน่วยความจำ, อุณหภูมิ, การแครช, ข้อผิดพลาด USB)",
"Kernel (letzte 3 Tage):": "เคอร์เนล (3 วันล่าสุด):",
"Kernel (läuft)": "เคอร์เนล (กำลังทำงาน)",