docs: tighten wording in features and target audience sections
docs: add Extensions section with zshow.nvim