minicom/doc/japanese at master · tangyf-github/minicom

Repository navigation

minicom Japanese

Japanese EUC and Shift JIS are supported. To display Japanese

invoke with -8 option or set LANG to a string beginning with 'ja'

(ex. ja_JP.ujis).

With this, Minicom let 8bit characters passed through as is and

avoid inserting excess control codes between 8bit characters.

(Minicom inserts locate/attribute control codes at each

characters even if locate/attribute is not changed. This

destroys the continuity of multibyte characters.)

No recognition nor conversion of character code are supported.

Korean and Chinese characters may be displayed.

ISO-2022-JP (JIS coding) is not supported.

Set LANG variable to ja_JP.ujis or ja_JP.sjis and Japanese

messages will be displayed.

Translation: Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.or.jp>

--------

minicom $BF|K\8lBP1~HG(B

$BF|K\8l(B EUC $B$H(B Shift-JIS $B$NI=<($,2DG=$G$9!#F|K\8l$rI=<($9$k$K$O!"(B

-8 $B%*%W%7%g%s$r$D$1$F5/F0$9$k$+!"4D6-JQ?t(B LANG $B$K(B ja $B$G;O$^$k(B

$BJ8;zNs(B ($BNc(B: ja_JP.ujis) $B$r;XDj$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$3$l$O!"(B8 $B%S%C%H$r$=$N$^$^DL$7!":G>e0L%S%C%H$,N)$C$?%P%$%H$H(B

$B<!$N%P%$%H$N4V$K$OM>J,$J@)8f%3!<%I$rF~$l$J$$$h$&$K$7$F$$$k$@$1$G$9!#(B

($B%G%U%)%k%H$G$O!"$?$s$K:8$+$i1&$KJ8;z$rI=<($9$k$H$-$G$b!"(B

$BC`0l!"I=<(0LCV7hDj$dI=<(B0@-7hDj$N$?$a$N@)8f%3!<%I$r=PNO(B

$B$9$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9(B)$B!#J8;z%3!<%I$NG'<1$dJQ49$O9T$$$^$;$s!#(B

$B$b$7$+$7$?$i!"4Z9q8l$dCf9q8l$NI=<($K$bBP1~$G$-$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

ISO-2022-JP (JIS $B%3!<%I(B) $B$NI=<($O$G$-$^$;$s!#(B

$BF|K\8l(B EUC $B$H(B Shift-JIS $B$N(B catalog $B%U%!%$%k$,$"$j$^$9!#(B

LANG $B$r(B ja_JP.ujis $B$^$?$O(B ja_JP.sjis $B$K$9$k$H!"F|K\8l$G(B

$B%a%C%;!<%8$,I=<($5$l$k$h$&$K$J$j$^$9!#(B

$BK]Lu(B: $B5WJ]EDCR9-(B Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.or.jp>