Repository navigation
Replies: 1 comment 3 replies
|
Adding @robson90, @thomasdarimont and @sschu here in case you have an opinion on this one. Let's start first with the behavior we would like to see, then dive into technical implementations later. |
|
I would agree with both. I'm leaning a bit towards "Du" |
|
I would probably rather use "Sie" as default, but not sure. It really depends on the context you are in which is preferable. |
|
I just took a quick look at other identity provider implementations with German translations:
I think the more formal "Sie" is more common if no neutral language is available. +1 for "Sie". |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Hi all
Based on a short initial question on Weblate about which form to use in translation, @ahus1 proposed to discuss that in GitHub directly.
For German, we mix "Sie" and "Du" in the translations. We should decide which form to use and stick to that throughout the translations for consistency.
From @ahus1
German translation: https://hosted.weblate.org/projects/keycloak/-/de/
Best
Andreas
All reactions