Repository navigation
Expand file tree
/
Copy path150.html
More file actions
8195 lines (6592 loc) · 478 KB
/
Copy path150.html
File metadata and controls
8195 lines (6592 loc) · 478 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!doctype html>
<html class="h-100" lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="title" content="Chapter 2 Al-Baqara Verse 150 | Quran">
<meta property="og:title" content="Chapter 2 Al-Baqara Verse 150 | Quran">
<meta name="theme-color" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileImage" content="../../images/quran.jpg">
<meta property="og:site_name" content="Quran">
<meta name="application-name" content="Quran">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Quran">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../icons/apple-icon-180x180.png">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://fawazahmed0.github.io/quran//list/2/150.html" />
<meta property="og:image" content="../../images/quran.jpg" />
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [{
"@type": "WebSite",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/2/150.html#website",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
},
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/2/150.html#webpage",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
}]
} </script>
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Organization",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran#organization",
"name": "Quran",
"logo": "../../icons/android-icon-72x72.png"
} </script>
<script defer type="module">
// Register Service worker for Add to Home Screen option to work
if ('serviceWorker' in navigator) { navigator.serviceWorker.register(new URL('../../service-worker.js', import.meta.url)) }
</script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-158869197-1"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-158869197-1');
</script>
<script type="module">
if (!('fragmentDirective' in Location.prototype) &&
!('fragmentDirective' in document)) {
let src = 'https://unpkg.com/text-fragments-polyfill'
import(src)
}
</script>
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="../../icons/favicon.ico">
<link rel="manifest" href="../../manifest.webmanifest" />
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-0evHe/X+R7YkIZDRvuzKMRqM+OrBnVFBL6DOitfPri4tjfHxaWutUpFmBp4vmVor" crossorigin="anonymous">
<title>Chapter 2 Al-Baqara Verse 150</title>
<style>
.bd-placeholder-img {
font-size: 1.125rem;
text-anchor: middle;
-webkit-user-select: none;
-moz-user-select: none;
user-select: none;
}
@media (min-width: 768px) {
.bd-placeholder-img-lg {
font-size: 3.5rem;
}
}
</style>
</head>
<body class="d-flex flex-column h-100">
<main class="flex-shrink-0">
<div id="mycontainer" class="container mt-1">
<h2 id="achinese" class="text-center"><a href="#achinese" class="link-dark">Achinese</a></h2>
<div id="ace-tgkhmahjiddinju" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ace">Barangho napsu takeumeung teubiet Laju tahadap muka bak ka‘bah Masjidil Haram keunan tahadap Bah le barangpeue keunan taarah Bek jeut keu dawa bak manusia Taikot sigra peue nyang peurintah Awak nyang lalem nyang han tem turot Jih bek tatakot laen bak Allah Tatakot keu Lon bandum na gata Nikmat that raya ka lheuh Lon keubah Lon peuseumporna nikmat keu gata Peutunyok teuma hana peue peugah</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Tgk. H. Mahjiddin Jusuf</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afar" class="text-center"><a href="#afar" class="link-dark">Afar</a></h2>
<div id="aar-sheikhmahmoudab" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="aa">Nabiyow faxe Aracakaay tawaqay, toysa atu Salaatah isi fooca caram masgid-le gambî fanah uyfukkun, moominiiney faxe Aracalaay Sugtoonay sinni foocitte caram masgid-le gambî fanah uyfukkuna, Sinaamay (yahuud kee Yallat Agleyta haa mara kinnuk) sin diini cinta Siinit Abta giddil tuh haysit Siinit gee waytamkeh kinnih immay keenik dulmii kee cirdi mari siinit aban giddik makataanak toysa keenik mamceesitinaay yok meesitaay sinni qhiblatal diggi ixxica, Yi- Niqmat Siinih duudusaah cakkil tirri ittaanamkeh</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afrikaans" class="text-center"><a href="#afrikaans" class="link-dark">Afrikaans</a></h2>
<div id="afr-imammabaker" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="af">En van waar u ook al mag kom, wend u aangesig na die Heilige Moskee. En waar julle julle ook al mag bevind, wend die aangesig daarheen, sodat die mense geen beswaar teen julle kan inbring nie ~ behalwe natuurlik die onregverdiges. Vrees hulle nie, maar vrees My ~ sodat Ek My gunste aan julle mag volbring, en julle deur die waarheid gelei kan word</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Imam M. A. Baker</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="albanian" class="text-center"><a href="#albanian" class="link-dark">Albanian</a></h2>
<div id="sqi-fetimehdiu-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Ngado qe te dalesh, ti ktheje fytyren tende kah tempulli i shenjte, dhe kudo qe gjendeni ketheni fytyrat tuaja kah ajo ane, qe njerezit mos te kene argument kunder jush, pervec nga mesi i atyre qe bejne mizori, por mos iu frikesoni! Frikesohmuni Mua qe t’ua plotesoj dhuntine time ndaj jush dhe qe te jeni te udhezuar</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-fetimehdiu" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Ngado që të dalësh, ti ktheje fytyrën tënde kah tempulli i shenjtë, dhe kudo që gjendeni këtheni fytyrat tuaja kah ajo anë, që njerëzit mos të kenë argument kundër jush, përveç nga mesi i atyre që bëjnë mizori, por mos iu frikësoni! Frikësohmuni Mua që t’ua plotësoj dhuntinë time ndaj jush dhe që të jeni të udhëzuar</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Nga cilido vend qe te shkosh, ti shko, e fytyren ktheje kah Faltorja e Shenjte. E kudo qe te gjendeni, ktheni fytyrat tuaja kah ajo ane, qe bota mos te kete cka te thote per ju perpos atyre qe kane kaluar kufirin e drejtesise dhe dijenise, - por atyre mos iu frikoni e frikohuni vetem prej Meje! Kete (nderrim te kibles) e kam bere per t’ju plotesuar dhuntite e Mia juve, dhe per t’ju shpie ne udhe te drejte</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Nga cilido vend që të shkosh, ti shko, e fytyrën ktheje kah Faltorja e Shenjtë. E kudo që të gjendeni, ktheni fytyrat tuaja kah ajo anë, që bota mos të ketë çka të thotë për ju përpos atyre që kanë kaluar kufirin e drejtësisë dhe dijenisë, - por atyre mos iu frikoni e frikohuni vetëm prej Meje! Këtë (ndërrim të kiblës) e kam bërë për t’ju plotësuar dhuntitë e Mia juve, dhe për t’ju shpie në udhë të drejtë</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Nga cilido vend qe te dalesh, ktheje fytyren nga Xhamia e Shenjte. Kudo qe te ndodheni, ktheni fytyrat tuaja nga ajo ane, qe njerezia te mos kete c’te thote kunder jush, pervec keqberesve - por atyre mos iu frikesoni, frikesohuni vetem prej Meje -, qe te plotesoj miresine Time ndaj jush dhe qe ju te shkoni ne udhe te drejte</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Nga cilido vend që të dalësh, ktheje fytyrën nga Xhamia e Shenjtë. Kudo që të ndodheni, ktheni fytyrat tuaja nga ajo anë, që njerëzia të mos ketë ç’të thotë kundër jush, përveç keqbërësve - por atyre mos iu frikësoni, frikësohuni vetëm prej Meje -, që të plotësoj mirësinë Time ndaj jush dhe që ju të shkoni në udhë të drejtë</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kahdo qe te dalesh, ktheje fytyren tende kah ana e xhamise se shenjte (Qabja) dhe kudo qe te gjendeni ktheni fytyrat tuaja kah ana e saj, ashtu qe njerezit mos te kene argument kunder jush, pervec atyre qe jane mizore nga ata (qe nga inati nuk pranojne kurrfare fakti), por mos ia keni friken atyre, frikesohuni prej Meje (e bera kete) qe te gjeni rrugen e drejte dhe qe te plotesoje miresine Time ndaj jush</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kahdo që të dalësh, ktheje fytyrën tënde kah ana e xhamisë së shenjtë (Qabja) dhe kudo që të gjendeni ktheni fytyrat tuaja kah ana e saj, ashtu që njerëzit mos të kenë argument kundër jush, përveç atyre që janë mizorë nga ata (që nga inati nuk pranojnë kurrfarë fakti), por mos ia keni frikën atyre, frikësohuni prej Meje (e bëra këtë) që të gjeni rrugën e drejtë dhe që të plotësojë mirësinë Time ndaj jush</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kahdo qe te dalesh, ktheje fytyren tende kah ana e xhamise se shenjte (Qabja) dhe kudo qe te gjendeni ktheni fytyrat tuaja kah ana e saj, ashtu qe njerezit mos te kene argument kunder jush, pervec atyre qe jane mizore nga ata (qe nga inati nuk pranojn)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kahdo që të dalësh, ktheje fytyrën tënde kah ana e xhamisë së shenjtë (Qabja) dhe kudo që të gjendeni ktheni fytyrat tuaja kah ana e saj, ashtu që njerëzit mos të kenë argument kundër jush, përveç atyre që janë mizorë nga ata (që nga inati nuk pranojn)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="amharic" class="text-center"><a href="#amharic" class="link-dark">Amharic</a></h2>
<div id="amh-muhammedsadiqan-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">keyetimi kewet’ahibeti sifira fitihini wede tekelelewi mesigidi agit’ach’a azuri፡፡ beyetimi sifira bitihonu lesewochu ineziya kenesu yebedeluti sik’eru (hayimanotachinini yikidalu k’ibilachinini yiketelalu bemaleti) benanite layi mekerakeriya inidayinorachewi fitochachihuni wede agit’ach’awi azuru፡፡ atifiruwachewimi፤ firunyimi፤ (bezihimi yazezikwachihu mekerakeriya inidayinorachewi) benanitemi layi ts’egayeni inidimolalachihuna (wede iwinetimi) iniditimeru newi፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">keyetimi kewet’ahibeti sifira fītihini wede tekelelewi mesigīdi āgit’ach’a āzuri፡፡ beyetimi sifira bitiẖonu lesewochu inezīya kenesu yebedeluti sīk’eru (hayimanotachinini yikidalu k’ībilachinini yiketelalu bemaleti) benanite layi mekerakerīya inidayinorachewi fītochachihuni wede āgit’ach’awi āzuru፡፡ ātifiruwachewimi፤ firunyimi፤ (bezīhimi yazezikwachihu mekerakerīya inidayinorachewi) benanitemi layi ts’egayeni inidimolalachihuna (wede iwinetimi) iniditimeru newi፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">ከየትም ከወጣህበት ስፍራ ፊትህን ወደ ተከለለው መስጊድ አግጣጫ አዙር፡፡ በየትም ስፍራ ብትኾኑ ለሰዎቹ እነዚያ ከነሱ የበደሉት ሲቀሩ (ሃይማኖታችንን ይክዳሉ ቂብላችንን ይከተላሉ በማለት) በናንተ ላይ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው ፊቶቻችሁን ወደ አግጣጫው አዙሩ፡፡ አትፍሩዋቸውም፤ ፍሩኝም፤ (በዚህም ያዘዝኳችሁ መከራከሪያ እንዳይኖራቸው) በናንተም ላይ ጸጋየን እንድሞላላችሁና (ወደ እውነትም) እንድትመሩ ነው፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="arabic" class="text-center"><a href="#arabic" class="link-dark">Arabic</a></h2>
<div id="ara-jalaladdinalmah" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">«ومن حيث خرجت فولِّ وجهك شطر المسجد الحرام وحيثما كنتم فولوا وجوهكم شطره» كرره للتأكيد «لئلا يكون للناس» اليهود أو المشركين «عليكم حجة» أي مجادلة في التولي إلى غيره أي لتنتفي مجادلتهم لكم من قول اليهود يجحد ديننا ويتبع قبلتنا وقول المشركين يدعي ملة إبراهيم ويخالف قبلته «إلا الذين ظلموا منهم» بالعناد فإنهم يقولون ما تحول إليها إلا ميلا إلى دين آبائه والاستثناء متصل والمعنى: لا يكون لأحد عليكم كلام إلا كلام هؤلاء «فلا تخشوهم» تخافوا جدالهم في التولي إليها «واخشوني» بامتثال أمري «ولأتم» عطف علي لئلا يكون «نعمتي عليكم» بالهداية إلى معالم دينكم «ولعلكم تهتدون» إلى الحق</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wamin aa makan kharajat -ayha alnby- ftwjjah 'iilaa almasjid alhram, whythma kuntum -ayha almslmwn-, bi'ayi qatar min 'aqtar al'ard fwllu wujuhakum nahw almasjid alhram; likay la yakun lilnaas almukhalifin lakum aihtijaj ealaykum balmkhasmt walmjadlt, baed hdha altawajuh 'ilyh, 'iilaa 'ahl alzulm walenad mnhm, fsyzllun ealaa jdalhm, fala takhafuhum wkhafwny bamtthal amry, wajtnab nhyy; wlky atm niemati ealaykum biaikhtiar 'akmal alshraye lkm, walaealakum tahtadun 'iilaa alhaqi walswab</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ومن أى مكان خرجت -أيها النبي- فتوجَّه إلى المسجد الحرام، وحيثما كنتم -أيها المسلمون-، بأي قطر من أقطار الأرض فولُّوا وجوهكم نحو المسجد الحرام؛ لكي لا يكون للناس المخالفين لكم احتجاج عليكم بالمخاصمة والمجادلة، بعد هذا التوجه إليه، إلا أهل الظلم والعناد منهم، فسيظلُّون على جدالهم، فلا تخافوهم وخافوني بامتثال أمري، واجتناب نهيي؛ ولكي أتم نعمتي عليكم باختيار أكمل الشرائع لكم، ولعلكم تهتدون إلى الحق والصواب</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu lialla yakoona lilnnasi AAalaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee waliotimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoona</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa min haisu kharajta fawalli wajhaka shatral Masjidil Haraam; wa haisu maa kuntum fawalloo wujoohakum shatrahoo li'allaa yakoona linnaasi 'alaikum hujjatun illal lazeena zalamoo minhum falaa takhshawhum wakhshawnee wa liutimma ni'matee 'alaikum wa la'allakum tahtadoon</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la2" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wamin haythu kharajta fawalliwajhaka shatra almasjidi alharami wahaythuma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-allayakoona linnasi AAalaykum hujjatun illaallatheena thalamoo minhum falatakhshawhum wakhshawnee wali-otimma niAAmatee AAalaykumwalaAAallakum tahtadoon</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la3" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra almasjidi alharami wahaythu ma kuntum fawalloo wujoohakum shatrahu li-alla yakoona lilnnasi AAalaykum hujjatun illa allatheena thalamoo minhum fala takhshawhum waikhshawnee wali-otimma niAAmatee AAalaykum walaAAallakum tahtadoona</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra l-masjidi l-harami wahaythu ma kuntum fawallu wujuhakum shatrahu li-alla yakuna lilnnasi ʿalaykum hujjatun illa alladhina zalamu min'hum fala takhshawhum wa-ikh'shawni wali-utimma niʿ'mati ʿalaykum walaʿallakum tahtaduna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la5" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wamin haythu kharajta fawalli wajhaka shatra l-masjidi l-harami wahaythu ma kuntum fawallu wujuhakum shatrahu li-alla yakuna lilnnasi ʿalaykum hujjatun illa alladhina zalamu min'hum fala takhshawhum wa-ikh'shawni wali-utimma niʿ'mati ʿalaykum walaʿallakum tahtaduna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-lad4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wamin ḥaythu kharajta fawalli wajhaka shaṭra l-masjidi l-ḥarāmi waḥaythu mā kuntum fawallū wujūhakum shaṭrahu li-allā yakūna lilnnāsi ʿalaykum ḥujjatun illā alladhīna ẓalamū min'hum falā takhshawhum wa-ikh'shawnī wali-utimma niʿ'matī ʿalaykum walaʿallakum tahtadūna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranacademy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَیۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا یَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَیۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِی وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِی عَلَیۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Quran Academy</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranbazzi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمُۥ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمُۥ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمُۥ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمُۥ فَلَا تَخۡشَوۡهُمُۥ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمُۥ وَلَعَلَّكُمُۥ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Bazzi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoori" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ اَ۬لۡمَسۡجِدِ اِ۬لۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنّ۪اسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا اَ۬لَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاَخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoorinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ اَ۬لۡمَسۡجِدِ اِ۬لۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنّ۪اسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا اَ۬لَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاَخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranindopak" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِؕ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ شَطۡرَهٗۙ لِئَلَّا يَكُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌࣗ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡࣗ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِيۡࣗ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِيۡ عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَۛۙ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Quran Indopak</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurankhaledhosn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَیۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَیۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّوا۟ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا یَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَیۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِینَ ظَلَمُوا۟ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِی وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِی عَلَیۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Khaled Hosney</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurannastaleeqn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ الۡمَسۡجِدِ الۡحَرَامِﵧ وَحَيۡثُ مَا كُنۡتُمۡ فَوَلُّوۡا وُجُوۡهَكُمۡ شَطۡرَهٗﶈ لِئَلَّا يَكُوۡنَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌﵯ اِلَّا الَّذِيۡنَ ظَلَمُوۡا مِنۡهُمۡﵯ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاخۡشَوۡنِيۡﵯ وَلِاُتِمَّ نِعۡمَتِيۡ عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُوۡنَ ١٥٠ﶲ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Nastaleeq Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Min Haythu Kharajta Fawalli Wajhaka Shatra Al-Masjidi Al-Harami Wa Haythu Ma Kuntum Fawallu Wujuhakum Shatrahu Li'alla Yakuna Lilnnasi `Alaykum Hujjatun 'Illa Al-Ladhina Zalamu Minhum Fala Takhshawhum Wa Akhshawni Wa Li'atimma Ni`mati `Alaykum Wa La`allakum Tahtaduna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Min Ĥaythu Kharajta Fawalli Wajhaka Shaţra Al-Masjidi Al-Ĥarāmi Wa Ĥaythu Mā Kuntum Fawallū Wujūhakum Shaţrahu Li'allā Yakūna Lilnnāsi `Alaykum Ĥujjatun 'Illā Al-Ladhīna Žalamū Minhum Falā Takhshawhum Wa Akhshawnī Wa Li'atimma Ni`matī `Alaykum Wa La`allakum Tahtadūna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqaloon" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ اَ۬لْمَسْجِدِ اِ۬لْحَرَامِۖ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا اَ۬لذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِےۖ وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِے عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qaloon</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqumbul" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمُۥ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمُۥ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمُۥ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمُۥ فَلَا تَخۡشَوۡهُمُۥ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمُۥ وَلَعَلَّكُمُۥ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qumbul</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranshouba" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Quran Shouba</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransimple" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Quran Simple</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ اَ۬لۡمَسۡجِدِ اِ۬لۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا اَ۬لَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاَخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ اَ۬لۡمَسۡجِدِ اِ۬لۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا اَ۬لَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَاَخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanienc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Enc</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ليلا يكون للناس عليكم حجة الا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولاتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranwarsh" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ اَ۬لْمَسْجِدِ اِ۬لْحَرَامِۖ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُۥ لِيَ۬لَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ اِلَّا اَ۬لذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِےۖ وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِے عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Quran Warsh</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseer" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيۡكُمۡ حُجَّةٌ إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ فَلَا تَخۡشَوۡهُمۡ وَٱخۡشَوۡنِي وَلِأُتِمَّ نِعۡمَتِي عَلَيۡكُمۡ وَلَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseernod" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطره ليلا يكون للناس عليكم حجة الا الذين ظلموا منهم فلا تخشوهم واخشوني ولاتم نعمتي عليكم ولعلكم تهتدون</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="assamese" class="text-center"><a href="#assamese" class="link-dark">Assamese</a></h2>
<div id="asm-shaykhrafeequli-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Arau tumi ya’ra paraa'i noloraa kiya, machajidula haraamara phale tomara mukha ghuraa'i loraa, arau tomaloke'o ya’te'i nathaka kiya iyara phale'i tomalokara mukha karaa, yate tomalokara bipakse manuhara babe bitarka karaara eko nathake; kintu sihamtara majata thaka yalimasakalara bahirae. Gatike tomaloke sihamtaka bhaya nakaraiba, kerala moke'i bhaya karaa; e'i karane ye, yate ami tomalokara oparata mora anugraha paraipurna karaiba parao arau yate tomaloke hidayata praapta horaa</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Ārau tumi ya’ra paraā'i nōlōraā kiẏa, machajidula hāraāmara phālē tōmāra mukha ghūraā'i lōraā, ārau tōmālōkē'ō ya’tē'i nāthākā kiẏa iẏāra phālē'i tōmālōkara mukha karaā, yātē tōmālōkara bipakṣē mānuhara bābē bitarka karaāra ēkō nāthākē; kintu siham̐tara mājata thakā yālimasakalara bāhiraē. Gatikē tōmālōkē siham̐taka bhaẏa nakaraibā, kērala mōkē'i bhaẏa karaā; ē'i kāraṇē yē, yātē āmi tōmālōkara ōparata mōra anugraha paraipūrṇa karaiba pāraō ārau yātē tōmālōkē hidāẏata praāpta hōraā</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">আৰু তুমি য’ৰ পৰাই নোলোৱা কিয়, মছজিদুল হাৰামৰ ফালে তোমাৰ মুখ ঘূৰাই লোৱা, আৰু তোমালোকেও য’তেই নাথাকা কিয় ইয়াৰ ফালেই তোমালোকৰ মুখ কৰা, যাতে তোমালোকৰ বিপক্ষে মানুহৰ বাবে বিতৰ্ক কৰাৰ একো নাথাকে; কিন্তু সিহঁতৰ মাজত থকা যালিমসকলৰ বাহিৰে। গতিকে তোমালোকে সিহঁতক ভয় নকৰিবা, কেৱল মোকেই ভয় কৰা; এই কাৰণে যে, যাতে আমি তোমালোকৰ ওপৰত মোৰ অনুগ্ৰহ পৰিপূৰ্ণ কৰিব পাৰো আৰু যাতে তোমালোকে হিদায়ত প্ৰাপ্ত হোৱা।</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="azerbaijani" class="text-center"><a href="#azerbaijani" class="link-dark">Azerbaijani</a></h2>
<div id="aze-alikhanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Hara səfərə cıxsan, namaz qıldıqda uzunu Məscidulharama tərəf cevir! Harada olursunuzsa olun, uzunuzu ona tərəf cevirin ki, zalımlardan basqa hec kəsin sizə qarsı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz dogru yola yonələsiniz</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-alikhanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Hara səfərə cıxsan, namaz qıldıqda uzunu Məscidulharama tərəf cevir! Harada olursunuzsa olun, uzunuzu ona tərəf cevirin ki, zalımlardan basqa hec kəsin sizə qarsı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də, sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz dogru yola yonələsiniz</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Hara səfərə çıxsan, namaz qıldıqda üzünü Məscidulharama tərəf çevir! Harada olursunuzsa olun, üzünüzü ona tərəf çevirin ki, zalımlardan başqa heç kəsin sizə qarşı bir dəlili olmasın. Onlardan qorxmayın, Məndən qorxun ki, Mən də, sizə olan nemətimi tamamlayım və bəlkə, siz doğru yola yönələsiniz</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">(Ya Rəsulum!) Haradan (səfərə) cıxsan, (namaz vaxtı) uzunu Məscidulhərama tərəf cevir! (Ey musəlmanlar!) Harada olsanız, uzunuzu o tərəfə dondərin ki, (ozlərinə) zulm edənlərdən basqaları sizə irad tutmasınlar. Siz onlardan deyil, Məndən qorxun; Mən də sizə olan ne’mətimi tamamlayım (artırım) ki, siz haqq yolu tapasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 2 Al-Baqara, Verse 150</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">(Ya Rəsulum!) Haradan (səfərə) çıxsan, (namaz vaxtı) üzünü Məscidülhərama tərəf çevir! (Ey müsəlmanlar!) Harada olsanız, üzünüzü o tərəfə döndərin ki, (özlərinə) zülm edənlərdən başqaları sizə irad tutmasınlar. Siz onlardan deyil, Məndən qorxun; Mən də sizə olan ne’mətimi tamamlayım (artırım) ki, siz haqq yolu tapasınız</div>