Repository navigation
Expand file tree
/
Copy path65.html
More file actions
8195 lines (6592 loc) · 453 KB
/
Copy path65.html
File metadata and controls
8195 lines (6592 loc) · 453 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
<
10BC8
div data-line-number="771" class="react-line-number react-code-text" style="padding-right:16px">771772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!doctype html>
<html class="h-100" lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="title" content="Chapter 2 Al-Baqara Verse 65 | Quran">
<meta property="og:title" content="Chapter 2 Al-Baqara Verse 65 | Quran">
<meta name="theme-color" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileImage" content="../../images/quran.jpg">
<meta property="og:site_name" content="Quran">
<meta name="application-name" content="Quran">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Quran">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../icons/apple-icon-180x180.png">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://fawazahmed0.github.io/quran//list/12/65.html" />
<meta property="og:image" content="../../images/quran.jpg" />
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [{
"@type": "WebSite",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/12/65.html#website",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
},
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/12/65.html#webpage",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
}]
} </script>
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Organization",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran#organization",
"name": "Quran",
"logo": "../../icons/android-icon-72x72.png"
} </script>
<script defer type="module">
// Register Service worker for Add to Home Screen option to work
if ('serviceWorker' in navigator) { navigator.serviceWorker.register(new URL('../../service-worker.js', import.meta.url)) }
</script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-158869197-1"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-158869197-1');
</script>
<script type="module">
if (!('fragmentDirective' in Location.prototype) &&
!('fragmentDirective' in document)) {
let src = 'https://unpkg.com/text-fragments-polyfill'
import(src)
}
</script>
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="../../icons/favicon.ico">
<link rel="manifest" href="../../manifest.webmanifest" />
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-0evHe/X+R7YkIZDRvuzKMRqM+OrBnVFBL6DOitfPri4tjfHxaWutUpFmBp4vmVor" crossorigin="anonymous">
<title>Chapter 2 Al-Baqara Verse 65</title>
<style>
.bd-placeholder-img {
font-size: 1.125rem;
text-anchor: middle;
-webkit-user-select: none;
-moz-user-select: none;
user-select: none;
}
@media (min-width: 768px) {
.bd-placeholder-img-lg {
font-size: 3.5rem;
}
}
</style>
</head>
<body class="d-flex flex-column h-100">
<main class="flex-shrink-0">
<div id="mycontainer" class="container mt-1">
<h2 id="achinese" class="text-center"><a href="#achinese" class="link-dark">Achinese</a></h2>
<div id="ace-tgkhmahjiddinju" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ace">‘Oh ban geubuka geukalon barang Bandum geupulang hana meuubah Hai ayah kamoe geukheun le sigra Peue tajak minta nyoepat napakah Abeh geupulang hana geutueng yum Atranyoe bandum han ek tabalah Chedara kamoe jeut meuplihara Teuma beulanja pat tameung peugah Meunyo di sideh cit le areuta Cukop sigala sukatan mudah</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Tgk. H. Mahjiddin Jusuf</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afar" class="text-center"><a href="#afar" class="link-dark">Afar</a></h2>
<div id="aar-sheikhmahmoudab" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="aa">usun sinni mingiila faken waqdi xaamiten amboh melleb (lakqo kinnuk) ken mingiilah addat keenih gacsimeh suge, Nabbaw ta amoytak tahak maggoomuh maca gurrusnaa? tah namboh mellebiy neceeh sugney nanu aaxige kalah neh gacsimek, nanu ninni marah ambo baahennooh ninni toobokoyta dacrisenno, fulah rakub qari geenno usuk nê luk yenek, woo keexiyyi masri amoytal xabcinih ikkal ma gibdi kaak iyyen</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afrikaans" class="text-center"><a href="#afrikaans" class="link-dark">Afrikaans</a></h2>
<div id="afr-imammabaker" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="af">En toe hulle hul sakke oopmaak, het hulle gevind dat hul geld aan hulle teruggegee was. Hulle het gesê: O ons vader, wat meer kan ons verlang? Hier is ons geld aan ons teruggegee, en ons sal koring vir ons familie bring en ons sal ons broer oppas, en boonop ’n kameelvrag vol ontvang. Dit is ’n maklike maat</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Imam M. A. Baker</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="albanian" class="text-center"><a href="#albanian" class="link-dark">Albanian</a></h2>
<div id="sqi-fetimehdiu-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kur i hapen barret e veta i gjeten sendet e tyre qe u ishin kthyer, thane: “O baba i yne c’te bejme? Ja, keto jane rrobet tona, na jane kthyer prapa. Edhe me ushqim do te furnizojme familjen tone edhe vellaun tone do ta ruajme, aq me mire do te shtojme me teper nje barre deveje ushqim, ajo eshte krejt lehte”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-fetimehdiu" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe kur i hapën barrët e veta i gjetën sendet e tyre që u ishin kthyer, thanë: “O baba i ynë ç’të bëjmë? Ja, këto janë rrobet tona, na janë kthyer prapa. Edhe me ushqim do të furnizojmë familjen tonë edhe vëllaun tonë do ta ruajmë, aq më mirë do të shtojmë më tepër një barrë deveje ushqim, ajo është krejt lehtë”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E, kur i celen barret e tyre, e gjeten pagen (te hollat) e tyre, qe ua kishin kthyer, (atehere) thane: “O baba i yne! C’duam me teper? Keto, jane gjerat (te hollat) tona; na jane kthyer. Na, do ta furnizojme familjen tone dhe do ta ruajme vellain tone, dhe do ta shtojme nje barre deveje (ushqim), e kjo eshte barre e lehte”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E, kur i çelën barrët e tyre, e gjetën pagën (të hollat) e tyre, që ua kishin kthyer, (atëherë) thanë: “O baba i ynë! Ç’duam më tepër? Këto, janë gjërat (të hollat) tona; na janë kthyer. Na, do ta furnizojmë familjen tonë dhe do ta ruajmë vëllain tonë, dhe do ta shtojmë një barrë deveje (ushqim), e kjo është barrë e lehtë”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Kur i celen barret e tyre dhe gjeten te hollat e tyre, qe ua kishin kthyer, ata thane: “O ati yne! C’duam me teper? Keto jane gjerat tona; na jane kthyer. Ne do ta furnizojme familjen tone, do ta ruajme vellain tone dhe do ta shtojme nje barre deveje (ushqim), e kjo eshte barre e lehte.”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Kur i çelën barrët e tyre dhe gjetën të hollat e tyre, që ua kishin kthyer, ata thanë: “O ati ynë! Ç’duam më tepër? Këto janë gjërat tona; na janë kthyer. Ne do ta furnizojmë familjen tonë, do ta ruajmë vëllain tonë dhe do ta shtojmë një barrë deveje (ushqim), e kjo është barrë e lehtë.”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E kur i hapen barret e tyre, e gjeten mallin e tyre qe iu ishte kthyer dhe thane: “O ati yne, cka duam me teper, qe ky eshte malli yne qe na u kthye, do te furnizojme me drith familjen tone, do ta ruajme vellain tone dhe do ta shtojme nje barre deveje, e kjo eshte sasi e lehte (per sundimtarin)”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E kur i hapën barrët e tyre, e gjetën mallin e tyre që iu ishte kthyer dhe thanë: “O ati ynë, çka duam më tepër, qe ky është malli ynë që na u kthye, do të furnizojmë me drith familjen tonë, do ta ruajmë vëllain tonë dhe do ta shtojmë një barrë deveje, e kjo është sasi e lehtë (për sundimtarin)”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E kur i hapen barret e tyre, e gjeten mallin e tyre qe iu ishte kthyer dhe thane: "O ati yne, cka duam me teper, qe, ky eshte malli yne qe na u kthye, do ta furnizojme me drith familjen tone, do ta ruajme vellain tone dhe do ta shtojme nje barre deveje, e</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">E kur i hapën barrët e tyre, e gjetën mallin e tyre që iu ishte kthyer dhe thanë: "O ati ynë, çka duam më tepër, qe, ky është malli ynë që na u kthye, do ta furnizojmë me drith familjen tonë, do ta ruajmë vëllain tonë dhe do ta shtojmë një barrë deveje, e</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="amharic" class="text-center"><a href="#amharic" class="link-dark">Amharic</a></h2>
<div id="amh-muhammedsadiqan-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">‘ik’achewinimi bekefetu gize shek’et’achewi wede’inerisu temelisa agenyu፡፡ ፡-«abatachini hoyi! mini inifeligaleni yihichi shek’et’achini nati፡፡ wedenya temelisalinalechi፤ (iniredabataleni)፡፡ lebetesebochachinimi inishemitaleni፡፡ wenidimachininimi init’ebik’aleni፡፡ yegimelinimi ch’ineti inich’emiraleni፡፡ yihi (benigusu layi) k’elali sifiri newi» alu፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">‘ik’achewinimi bekefetu gīzē shek’et’achewi wede’inerisu temelisa āgenyu፡፡ ፡-«ābatachini hoyi! mini inifeligaleni yihichī shek’et’achini nati፡፡ wedenya temelisalinalechi፤ (iniredabataleni)፡፡ lebētesebochachinimi inishemitaleni፡፡ wenidimachininimi init’ebik’aleni፡፡ yegimelinimi ch’ineti inich’emiraleni፡፡ yihi (benigušu layi) k’elali sifiri newi» ālu፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">ዕቃቸውንም በከፈቱ ጊዜ ሸቀጣቸው ወደእነርሱ ተመልሳ አገኙ፡፡ ፡-«አባታችን ሆይ! ምን እንፈልጋለን ይህቺ ሸቀጣችን ናት፡፡ ወደኛ ተመልሳልናለች፤ (እንረዳባታለን)፡፡ ለቤተሰቦቻችንም እንሸምታለን፡፡ ወንድማችንንም እንጠብቃለን፡፡ የግመልንም ጭነት እንጨምራለን፡፡ ይህ (በንጉሡ ላይ) ቀላል ስፍር ነው» አሉ፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="arabic" class="text-center"><a href="#arabic" class="link-dark">Arabic</a></h2>
<div id="ara-jalaladdinalmah" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">«ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي» ما استفهامية أي أيَّ نطلب من إكرام الملك أعظم من هذا وقرئ بالفوقانية خطابا ليعقوب وكانوا ذكروا له إكرامه لهم «هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا» تأتي بالميرة لهم وهي الطعام «ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير» لأخينا «ذلك كيل يسير» سهل على الملك لسخائه</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wlma fatahuu aweythm wajaduu thaman bidaeatahum aldhy dfewh qad rudd 'iilayhim qalu: ya 'abana madha natlub 'akthar min hdha? hdha thaman bidaeatuna rddah aleaziz 'ilyna, fkn mtmynana ealaa akhyna, warslh mena; lnjlb teamana wfyrana lahlna, wanahfaz akhana, wanazdad himl baeir lh; fa'iina aleaziz ykyl likuli wahid himl beyr, wdhlk kayl yasir elyh</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ولما فتحوا أوعيتهم وجدوا ثمن بضاعتهم الذي دفعوه قد رُدَّ إليهم قالوا: يا أبانا ماذا نطلب أكثر من هذا؟ هذا ثمن بضاعتنا ردَّه العزيز إلينا، فكن مطمئنًا على أخينا، وأرسله معنا؛ لنجلب طعامًا وفيرًا لأهلنا، ونحفظ أخانا، ونزداد حِمْلَ بعير له؛ فإن العزيز يكيل لكل واحد حِمْلَ بعير، وذلك كيل يسير عليه</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Walamma fatahoo mataAAahum wajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo ya abana ma nabghee hathihi bidaAAatuna ruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathu akhana wanazdadu kayla baAAeerin thalika kaylun yaseerun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa lammaa fatahoo mataa 'ahum wajadoo bidaa'atahum ruddat ilaihim qaaloo yaaa abaanaa maa nabghee; haazihee bida 'atunaa ruddat ilainaa wa nameeru ahlanaa wa nahfazu akhaanaa wa nazdaadu kaila ba'eer; zaalika kailuny yaseer</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la2" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la3" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Walamma fatahoo mataAAahum wajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo ya abana ma nabghee hathihi bidaAAatuna ruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathu akhana wanazdadu kayla baAAeerin thalika kaylun yaseerun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">walamma fatahu mataʿahum wajadu bidaʿatahum ruddat ilayhim qalu yaabana ma nabghi hadhihi bidaʿatuna ruddat ilayna wanamiru ahlana wanahfazu akhana wanazdadu kayla baʿirin dhalika kaylun yasirun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la5" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">walamma fatahu mataʿahum wajadu bidaʿatahum ruddat ilayhim qalu yaabana ma nabghi hadhihi bidaʿatuna ruddat ilayna wanamiru ahlana wanahfazu akhana wanazdadu kayla baʿirin dhalika kaylun yasirun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-lad4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">walammā fataḥū matāʿahum wajadū biḍāʿatahum ruddat ilayhim qālū yāabānā mā nabghī hādhihi biḍāʿatunā ruddat ilaynā wanamīru ahlanā wanaḥfaẓu akhānā wanazdādu kayla baʿīrin dhālika kaylun yasīrun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranacademy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمۡ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَیۡهِمۡۖ قَالُوا۟ یَـٰۤأَبَانَا مَا نَبۡغِیۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَیۡنَاۖ وَنَمِیرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَیۡلَ بَعِیرࣲۖ ذَ ٰلِكَ كَیۡلࣱ یَسِیرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Quran Academy</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranbazzi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمُۥ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمُۥ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمُۥۖ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Bazzi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoori" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">۞وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoorinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">۞وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranindopak" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَهُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ رُدَّتۡ اِلَيۡهِمۡؕ قَالُوۡا يٰ٘اَبَانَا مَا نَبۡغِيۡؕ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَيۡنَاۚ وَنَمِيۡرُ اَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيۡرٍؕ ذٰلِكَ كَيۡلٌ يَّسِيۡرٌ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Quran Indopak</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurankhaledhosn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمۡ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَیۡهِمۡۖ قَالُوا۟ یَـٰۤأَبَانَا مَا نَبۡغِیۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَیۡنَاۖ وَنَمِیرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَیۡلَ بَعِیرࣲۖ ذَ ٰلِكَ كَیۡلࣱ یَسِیرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Khaled Hosney</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurannastaleeqn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُوۡا مَتَاعَهُمۡ وَجَدُوۡا بِضَاعَتَهُمۡ رُدَّتۡ اِلَيۡهِمۡﵧ قَالُوۡا يٰ٘اَبَانَا مَا نَبۡغِيۡﵧ هٰذِهٖ بِضَاعَتُنَا رُدَّتۡ اِلَيۡنَاﵐ وَنَمِيۡرُ اَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ اَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيۡرٍﵧ ذٰلِكَ كَيۡلٌ يَّسِيۡرٌ ٦٥</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Nastaleeq Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Ver
10BC8
se 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Lamma Fatahu Mata`ahum Wa Jadu Biđa`atahum Ruddat 'Ilayhim Qalu Ya 'Abana Ma Nabghi Hadhihi Biđa`atuna Ruddat 'Ilayna Wa Namiru 'Ahlana Wa Nahfazu 'Akhana Wa Nazdadu Kayla Ba`irin Dhalika Kaylun Yasirun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Lammā Fataĥū Matā`ahum Wa Jadū Biđā`atahum Ruddat 'Ilayhim Qālū Yā 'Abānā Mā Nabghī Hadhihi Biđā`atunā Ruddat 'Ilaynā Wa Namīru 'Ahlanā Wa Naĥfažu 'Akhānā Wa Nazdādu Kayla Ba`īrin Dhālika Kaylun Yasīrun</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqaloon" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبْغِےۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيْلࣱ يَسِيرࣱۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qaloon</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqumbul" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمُۥ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمُۥ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمُۥۖ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qumbul</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranshouba" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Quran Shouba</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransimple" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبْغِي ۖ هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Quran Simple</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">۞وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِك كَّيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">۞وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِك كَّيۡلٞ يَسِيرٞ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanienc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Enc</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيۡلࣱ يَسِيرࣱ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ولما فتحوا متعهم وجدوا بضعتهم ردت اليهم قالوا يابانا ما نبغي هذه بضعتنا ردت الينا ونمير اهلنا ونحفظ اخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranwarsh" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتِ اِلَيْهِمْ قَالُواْ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِےۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتِ اِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرࣲۖ ذَٰلِكَ كَيْلࣱ يَسِيرࣱۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Quran Warsh</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseer" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَلَمَّا فَتَحُواْ مَتَٰعَهُمۡ وَجَدُواْ بِضَٰعَتَهُمۡ رُدَّتۡ إِلَيۡهِمۡۖ قَالُواْ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبۡغِيۖ هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتۡ إِلَيۡنَاۖ وَنَمِيرُ أَهۡلَنَا وَنَحۡفَظُ أَخَانَا وَنَزۡدَادُ كَيۡلَ بَعِيرٖۖ ذَٰلِكَ كَيۡلٞ يَسِيرٞ (مَتَاعَهُمْ: أَوْعِيَتَهُمْ, مَا نَبْغِي: مَاذَا نَطْلُبُ أَكْثَرَ مِنْ هَذَا؟ بِضَاعَتُنَا: الثَّمَنُ الَّذِي دَفَعْنَاهُ, وَنَمِيرُ: نَجْلِبُ طَعَامًا وَفِيرًا, كَيْلَ بَعِيرٍ: حِمْلَ بَعِيرٍ)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseernod" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">ولما فتحوا متعهم وجدوا بضعتهم ردت اليهم قالوا يابانا ما نبغي هذه بضعتنا ردت الينا ونمير اهلنا ونحفظ اخانا ونزداد كيل بعير ذلك كيل يسير (متاعهم: اوعيتهم, ما نبغي: ماذا نطلب اكثر من هذا؟ بضاعتنا: الثمن الذي دفعناه, ونمير: نجلب طعاما وفيرا, كيل بعير: حمل بعير)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="assamese" class="text-center"><a href="#assamese" class="link-dark">Assamese</a></h2>
<div id="asm-shaykhrafeequli-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Arau yetiya sihamte sihamtara khadyas
C779
amagraira topola khulile tetiya sihamte dekhibalai pale ye, sihamtara panyamulya sihamtaka ubhata'i diya haiche. Sihamte ka’le, ‘he amara pitr! Ami arau ki pratyasa karaiba parao? Ca'omka eya ami diya panyamulya, amaka akau ubhata'i diya haiche. Ami amara paraiyalabargaka khadya-samagrai ani dima arau ami amara bhatrra raksanabeksana karaima lagate ami atiraikta arau eta utara (pithita) panya anima; e'i paraimanara sasya lai aha ati sahaja’</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Ārau yētiẏā siham̐tē siham̐tara khādyasāmagraīra ṭōpōlā khulilē tētiẏā siham̐tē dēkhibalai pālē yē, siham̐tara paṇyamūlya siham̐taka ubhatā'i diẏā haichē. Siham̐tē ka’lē, ‘hē āmāra pitr̥! Āmi ārau ki pratyāśā karaiba pāraō? Cā'ōm̐ka ēẏā āmi diẏā paṇyamūlya, āmāka ākau ubhatā'i diẏā haichē. Āmi āmāra paraiẏālabargaka khādya-sāmagraī āni dima ārau āmi āmāra bhātr̥ra rakṣaṇābēkṣaṇa karaima lagatē āmi atiraikta ārau ēṭā uṭara (piṭhita) paṇya ānima; ē'i paraimāṇara śasya lai ahā ati sahaja’</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">আৰু যেতিয়া সিহঁতে সিহঁতৰ খাদ্যসামগ্ৰীৰ টোপোলা খুলিলে তেতিয়া সিহঁতে দেখিবলৈ পালে যে, সিহঁতৰ পণ্যমূল্য সিহঁতক উভতাই দিয়া হৈছে। সিহঁতে ক’লে, ‘হে আমাৰ পিতৃ! আমি আৰু কি প্ৰত্যাশা কৰিব পাৰো? চাওঁক এয়া আমি দিয়া পণ্যমূল্য, আমাক আকৌ উভতাই দিয়া হৈছে। আমি আমাৰ পৰিয়ালবৰ্গক খাদ্য-সামগ্ৰী আনি দিম আৰু আমি আমাৰ ভাতৃৰ ৰক্ষণাবেক্ষণ কৰিম লগতে আমি অতিৰিক্ত আৰু এটা উটৰ (পিঠিত) পণ্য আনিম; এই পৰিমাণৰ শস্য লৈ অহা অতি সহজ’।</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="azerbaijani" class="text-center"><a href="#azerbaijani" class="link-dark">Azerbaijani</a></h2>
<div id="aze-alikhanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yuklərini acdıqda verdikləri mallarının da ozlərinə qaytarıldıgını gorub dedilər: “Ey atamız! Bizə daha nə lazımdır ki? Budur, sərmayəmiz ozumuzə qaytarılıb. Biz ailəmizi ərzaqla təmin edər, qardasımızı qoruyar və bir dəvə yuku artıq ərzaq alarıq. Bu isə satın aldıgımızın az bir miqdarıdır”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-alikhanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yüklərini açdıqda verdikləri mallarının da özlərinə qaytarıldığını görüb dedilər: “Ey atamız! Bizə daha nə lazımdır ki? Budur, sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb. Biz ailəmizi ərzaqla təmin edər, qardaşımızı qoruyar və bir dəvə yükü artıq ərzaq alarıq. Bu isə satın aldığımızın az bir miqdarıdır”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yuklərini acdıqda verdikləri mallarının da ozlərinə qaytarıldıgını gorub dedilər: “Ey atamız! Bizə daha nə lazımdır ki? Budur, sərmayəmiz ozumuzə qaytarılıb. Biz ailəmizi ərzaqla təmin edər, qardasımızı qoruyar və bir dəvə yuku artıq ərzaq alarıq. Bu isə satın aldıgımızın az bir miqdarıdır”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yüklərini açdıqda verdikləri mallarının da özlərinə qaytarıldığını görüb dedilər: “Ey atamız! Bizə daha nə lazımdır ki? Budur, sərmayəmiz özümüzə qaytarılıb. Biz ailəmizi ərzaqla təmin edər, qardaşımızı qoruyar və bir dəvə yükü artıq ərzaq alarıq. Bu isə satın aldığımızın az bir miqdarıdır”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yuklərini acdıqda mallarının ozlərinə qaytarldıgını gorub dedilər: “Ata! Daha nə istəyirik? Bu bizim ozumuzə qaytarılmıs mallarımızdır. Biz (onun vasitəsilə) ailəmiz’ bir daha ərzaq alıb gətirər, qardasımızı qoruyar və (ərzagımızın ustunə) bir dəvə yuku də ərzaq artırarıq. Bu (əvvəlcə gətirdiyimiz) isə az bir ərzaqdır!”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 12 Yusuf, Verse 65</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Onlar yüklərini açdıqda mallarının özlərinə qaytarldığını görüb dedilər: “Ata! Daha nə istəyirik? Bu bizim özümüzə qaytarılmış mallarımızdır. Biz (onun vasitəsilə) ailəmiz’ bir daha ərzaq alıb gətirər, qardaşımızı qoruyar və (ərzağımızın üstünə) bir dəvə yükü də ərzaq artırarıq. Bu (əvvəlcə gətirdiyimiz) isə az bir ərzaqdır!”</div>