Repository navigation
Expand file tree
/
Copy path138.html
More file actions
8195 lines (6592 loc) · 405 KB
/
Copy path138.html
File metadata and controls
8195 lines (6592 loc) · 405 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!doctype html>
<html class="h-100" lang="en">
<head>
<!-- Required meta tags -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1">
<meta name="title" content="Chapter 7 Al-Araaf Verse 138 | Quran">
<meta property="og:title" content="Chapter 7 Al-Araaf Verse 138 | Quran">
<meta name="theme-color" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#0dcaf0">
<meta name="msapplication-TileImage" content="../../images/quran.jpg">
<meta property="og:site_name" content="Quran">
<meta name="application-name" content="Quran">
<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Quran">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="../../icons/apple-icon-180x180.png">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta property="og:type" content="website">
<meta property="og:url" content="https://fawazahmed0.github.io/quran//list/7/138.html" />
<meta property="og:image" content="../../images/quran.jpg" />
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [{
"@type": "WebSite",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/7/138.html#website",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
},
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran//list/7/138.html#webpage",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"name": "Quran"
}]
} </script>
<script type="application/ld+json"> {
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Organization",
"url": "https://fawazahmed0.github.io/quran",
"@id": "https://fawazahmed0.github.io/quran#organization",
"name": "Quran",
"logo": "../../icons/android-icon-72x72.png"
} </script>
<script defer type="module">
// Register Service worker for Add to Home Screen option to work
if ('serviceWorker' in navigator) { navigator.serviceWorker.register(new URL('../../service-worker.js', import.meta.url)) }
</script>
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-158869197-1"></script>
<script>
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
function gtag() { dataLayer.push(arguments); }
gtag('js', new Date());
gtag('config', 'UA-158869197-1');
</script>
<script type="module">
if (!('fragmentDirective' in Location.prototype) &&
!('fragmentDirective' in document)) {
let src = 'https://unpkg.com/text-fragments-polyfill'
import(src)
}
</script>
<link rel="icon" type="image/x-icon" href="../../icons/favicon.ico">
<link rel="manifest" href="../../manifest.webmanifest" />
<!-- Bootstrap CSS -->
<link href="https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet" integrity="sha384-0evHe/X+R7YkIZDRvuzKMRqM+OrBnVFBL6DOitfPri4tjfHxaWutUpFmBp4vmVor" crossorigin="anonymous">
<title>Chapter 7 Al-Araaf Verse 138</title>
<style>
.bd-placeholder-img {
font-size: 1.125rem;
text-anchor: middle;
-webkit-user-select: none;
-moz-user-select: none;
user-select: none;
}
@media (min-width: 768px) {
.bd-placeholder-img-lg {
font-size: 3.5rem;
}
}
</style>
</head>
<body class="d-flex flex-column h-100">
<main class="flex-shrink-0">
<div id="mycontainer" class="container mt-1">
<h2 id="achinese" class="text-center"><a href="#achinese" class="link-dark">Achinese</a></h2>
<div id="ace-tgkhmahjiddinju" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ace">Kamoe peuleupah Bani Israi ‘Oh lheueh jititi laot nyang luah ‘Oh ka troh keunan bak saboh kaom Nyang seumah patong Tuhan jìpeugah Kheun kaom Musa teuma bak gopnyan Tanyoe pih meunan jinoe taseumah Tapeugot Tuhan jinoe keu kamoe Lagee awak nyan tuhan le leupah Musa kheun teuma jahe that gata Nyang kon-kon haba nyan dum tapeugah</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Tgk. H. Mahjiddin Jusuf</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ace-tgkhmahjiddinju class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afar" class="text-center"><a href="#afar" class="link-dark">Afar</a></h2>
<div id="aar-sheikhmahmoudab" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="aa">Israa-iil xaylo badal tabisneeh seehaday sinni numtinwwellitteh amol qibaadah daffeytal yemeeten, Muusaw: usun yallitte kah lon innah Yallay naqbude neh hayis kaak iyyen, diggah isin qibaadá cakkisittam inki Yalla kinnim aaxige waa marah tanton keenik iyye Nabii Muusa</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Sheikh Mahmoud Abdel Qader Hamz And Group Of Scholars</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aar-sheikhmahmoudab class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="afrikaans" class="text-center"><a href="#afrikaans" class="link-dark">Afrikaans</a></h2>
<div id="afr-imammabaker" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="af">En Ons het die Kinders van Israel oor die see geneem. Toe kom hulle by ’n volk wat aan afgode geheg was. Hulle het gesê: O Moses! Maak vir ons ’n god soos die gode wat húlle het. Hy het geantwoord: Julle is waarlik ’n onkundige volk</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Imam M. A. Baker</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#afr-imammabaker class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="albanian" class="text-center"><a href="#albanian" class="link-dark">Albanian</a></h2>
<div id="sqi-fetimehdiu-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe ne i transferuam izraelitet pertej detit, dhe erdhen te nje popull qe adhuronte idolet e veta. “O Musa, - i thane, - na e ben edhe ti neve nje Zot sic kane edhe ata zoter!” Ai, u tha: “Ju njemend jeni popull injorant”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-fetimehdiu" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Dhe ne i transferuam izraelitët përtej detit, dhe erdhën te një popull që adhuronte idolet e veta. “O Musa, - i thanë, - na e bën edhe ti neve një Zot siç kanë edhe ata zotër!” Ai, u tha: “Ju njëmend jeni popull injorant”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Feti Mehdiu</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-fetimehdiu class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Na i kaluam bijte e Israelit pertej detit, ku hasen ne popull qe i luteshin putave te tyre; (Ata) thane: “O Musa, bena edhe neve nje zot, ashtu si kane ata zotera”. (Musai) tha: “Ju me te vertete, jeni populli injorant”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hasanefendinahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Na i kaluam bijtë e Israelit përtej detit, ku hasën në popull që i luteshin putave të tyre; (Ata) thanë: “O Musa, bëna edhe neve një zot, ashtu si kanë ata zotëra”. (Musai) tha: “Ju me të vërtetë, jeni populli injorant”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Hasan Efendi Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hasanefendinahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Ne i kaluam bijte e Israilit pertej detit, ku ndeshen nje popull qe adhuronin idhujt e vet. Ata i thane Musait: “Na bej edhe neve nje zot, ashtu si kane ata zota”. Musai tha: “Ju qenkeni vertet nje popull i paditur</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-hassannahi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Ne i kaluam bijtë e Israilit përtej detit, ku ndeshën një popull që adhuronin idhujt e vet. Ata i thanë Musait: “Na bëj edhe neve një zot, ashtu si kanë ata zota”. Musai tha: “Ju qenkeni vërtet një popull i paditur</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Hassan Nahi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-hassannahi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Bni israilet i kaluam pertej detit, e ata me nje popull qe adhuronte do statuja te tyre, dhe thane: “O Musa, na e ben edhe ne nje zot (statuje) si zotet qe i kane ata (ai popull)”. Ai (Musai) tha: “Ju jeni popull qe nuk dini”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-sherifahmeti" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Bni israilët i kaluam përtej detit, e ata me një popull që adhuronte do statuja të tyre, dhe thanë: “O Musa, na e bën edhe ne një zot (statujë) si zotët që i kanë ata (ai popull)”. Ai (Musai) tha: “Ju jeni popull që nuk dini”</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Sherif Ahmeti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-sherifahmeti class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Beni israilet i kaluam pertej detit, e ata u takuan me nje popull qe adhuronte do statuja te tyre, dhe thane: "O Musa, na e ben edhe neve nje zot (statuje) si zotet qe i kane ata (ai popull)". Ai (Musai) tha: "Ju jeni popull qe nuk di</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="sqi-unknown" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="sq">Beni israilët i kaluam përtej detit, e ata u takuan me një popull që adhuronte do statuja të tyre, dhe thanë: "O Musa, na e bën edhe neve një zot (statujë) si zotët që i kanë ata (ai popull)". Ai (Musai) tha: "Ju jeni popull që nuk di</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Unknown</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#sqi-unknown class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="amharic" class="text-center"><a href="#amharic" class="link-dark">Amharic</a></h2>
<div id="amh-muhammedsadiqan-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">ye’isira’elinimi lijochi bahiruni ashagerinachewi፡፡ le’inerisu behonu t’a‘otati (megezati) layi bemizewetiru hizibochi layi alefumi፡፡ «musa hoyi፡- le’inerisu (lesewochu) amalikiti inidwalachewi le’inyami amilakini adirigilini» aluti፡፡ «inanite yemitisasatu hizibochi nachihu፤» alachewi፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">ye’isira’ēlinimi lijochi baḥiruni āshagerinachewi፡፡ le’inerisu beẖonu t’a‘otati (megezati) layi bemīzewetiru ḥizibochi layi ālefumi፡፡ «musa hoyi፡- le’inerisu (lesewochu) āmalikiti inidwalachewi le’inyami āmilakini ādirigilini» āluti፡፡ «inanite yemitisasatu ḥizibochi nachihu፤» ālachewi፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="amh-muhammedsadiqan" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="am">የእስራኤልንም ልጆች ባሕሩን አሻገርናቸው፡፡ ለእነርሱ በኾኑ ጣዖታት (መገዛት) ላይ በሚዘወትሩ ሕዝቦች ላይ አለፉም፡፡ «ሙሳ ሆይ፡- ለእነርሱ (ለሰዎቹ) አማልክት እንዷላቸው ለእኛም አምላክን አድርግልን» አሉት፡፡ «እናንተ የምትሳሳቱ ሕዝቦች ናችሁ፤» አላቸው፡፡</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Muhammed Sadiq And Muhammed Sani Habib</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#amh-muhammedsadiqan class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="arabic" class="text-center"><a href="#arabic" class="link-dark">Arabic</a></h2>
<div id="ara-jalaladdinalmah" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">«وجاوزنا» عبرنا «ببني إسرائيل البحر فأتوا» فمروا «على قوم يعكُِفون» بضم الكاف وكسرها «على أصنام لهم» على عبادتها «قالوا يا موسى لنا اجعل إلها» صنما نعبده «كما لهم آلهة قال إنكم قوم تجهلون» حيث قابلتم نعمة الله عليكم بما قلتموه</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-jalaladdinalmah class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wqtena bibani 'iisrayiyl albhr, fmrru ealaa qawm yuqimun wywazbwn ealaa eibadat 'asnam lhm, qal banu 'israyyl: ajeal lana ya musaa snmana nebdh wntkhdhh 'ilhana, kama lhwla' alqawm 'asnam yebdwnha, qal musaa lhm: 'iinakum 'ayuha alqawm tajhalun ezmt allh, wala taelamun 'ana alebadt la tnbghy 'iilaa lilah alwahid alqhar</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-kingfahadquranc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وقطعنا ببني إسرائيل البحر، فمرُّوا على قوم يقيمون ويواظبون على عبادة أصنام لهم، قال بنو إسرائيل: اجعل لنا يا موسى صنمًا نعبده ونتخذه إلهًا، كما لهؤلاء القوم أصنام يعبدونها، قال موسى لهم: إنكم أيها القوم تجهلون عظمة الله، ولا تعلمون أن العبادة لا تنبغي إلا لله الواحد القهار</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >King Fahad Quran Complex</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-kingfahadquranc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wajawazna bibanee israeela albahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAala asnamin lahum qaloo ya moosa ijAAal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaloona</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa jaawaznaa bi Banneee Israaa'eelal bahra fa ataw 'alaa qawminy ya'kufoona 'alaaa asnaamil lahum; qaaloo yaa Moosaj'al lanaa ilaahan kamaa lahum aalihah; qaala innakum qawmun tajhaloon</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la2" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wajawazna bibanee isra-eelaalbahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAalaasnamin lahum qaloo ya moosaijAAal lana ilahan kama lahum alihatunqala innakum qawmun tajhaloon</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la2 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la3" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wajawazna bibanee isra-eela albahra faataw AAala qawmin yaAAkufoona AAala asnamin lahum qaloo ya moosa ijAAal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaloona</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la3 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wajawazna bibani is'raila l-bahra fa-ataw ʿala qawmin yaʿkufuna ʿala asnamin lahum qalu yamusa ij'ʿal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaluna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-la5" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wajawazna bibani is'raila l-bahra fa-ataw ʿala qawmin yaʿkufuna ʿala asnamin lahum qalu yamusa ij'ʿal lana ilahan kama lahum alihatun qala innakum qawmun tajhaluna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-la5 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quran-lad4" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">wajāwaznā bibanī is'rāīla l-baḥra fa-ataw ʿalā qawmin yaʿkufūna ʿalā aṣnāmin lahum qālū yāmūsā ij'ʿal lanā ilāhan kamā lahum ālihatun qāla innakum qawmun tajhalūna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quran-lad4 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranacademy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَـٰوَزۡنَا بِبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡا۟ عَلَىٰ قَوۡمࣲ یَعۡكُفُونَ عَلَىٰۤ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُوا۟ یَـٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَاۤ إِلَـٰهࣰا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Quran Academy</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranacademy class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranbazzi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِي إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰ أَصۡنَامࣲ لَّهُمُۥۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَا إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمُۥ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمُۥ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Bazzi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranbazzi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoori" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ اَ۬لۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى اَ۪جۡعَل لَّنَآ إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoori class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurandoorinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ اَ۬لۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى اَ۪جۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Doori Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurandoorinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranindopak" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجٰوَزۡنَا بِبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتَوۡا عَلٰي قَوۡمٍ يَّعۡكُفُوۡنَ عَلٰ٘ي اَصۡنَامٍ لَّهُمۡۚ قَالُوۡا يٰمُوۡسَي اجۡعَلۡ لَّنَا٘ اِلٰهًا كَمَا لَهُمۡ اٰلِهَةٌؕ قَالَ اِنَّكُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُوۡنَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Quran Indopak</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranindopak class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurankhaledhosn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَـٰوَزۡنَا بِبَنِیۤ إِسۡرَ ٰۤءِیلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡا۟ عَلَىٰ قَوۡمࣲ یَعۡكُفُونَ عَلَىٰۤ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُوا۟ یَـٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَاۤ إِلَـٰهࣰا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Khaled Hosney</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurankhaledhosn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-qurannastaleeqn" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجٰوَزۡنَا بِبَنِيۡ٘ اِسۡرَآءِيۡلَ الۡبَحۡرَ فَاَتَوۡا عَلٰي قَوۡمٍ يَّعۡكُفُوۡنَ عَلٰ٘ي اَصۡنَامٍ لَّهُمۡﵐ قَالُوۡا يٰمُوۡسَي اجۡعَلۡ لَّنَا٘ اِلٰهًا كَمَا لَهُمۡ اٰلِهَةٌﵧ قَالَ اِنَّكُمۡ قَوۡمٌ تَجۡهَلُوۡنَ ١٣٨</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Quran Nastaleeq Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-qurannastaleeqn class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Jawazna Bibani 'Isra'ila Al-Bahra Fa'ataw `Ala Qawmin Ya`kufuna `Ala 'Asnamin Lahum Qalu Ya Musa Aj`al Lana 'Ilahaan Kama Lahum 'Alihatun Qala 'Innakum Qawmun Tajhaluna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranphoneticst" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="ar">Wa Jāwaznā Bibanī 'Isrā'īla Al-Baĥra Fa'ataw `Alá Qawmin Ya`kufūna `Alá 'Aşnāmin Lahum Qālū Yā Mūsá Aj`al Lanā 'Ilahāan Kamā Lahum 'Ālihatun Qāla 'Innakum Qawmun Tajhalūna</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Quran Phonetics Transliteration</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranphoneticst class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqaloon" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزْنَا بِبَنِے إِسْرَآءِيلَ اَ۬لْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَيٰ قَوْمࣲ يَعْكُفُونَ عَلَيٰ أَصْنَامࣲ لَّهُمْۖ قَالُواْ يَٰمُوسَي اَ۪جْعَل لَّنَا إِلَٰهاࣰ كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةࣱۖ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمࣱ تَجْهَلُونَۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qaloon</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqaloon class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranqumbul" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِي إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰ أَصۡنَامࣲ لَّهُمُۥۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَا إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمُۥ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمُۥ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Quran Qumbul</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranqumbul class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranshouba" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Quran Shouba</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranshouba class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransimple" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰ أَصْنَامٍ لَهُمْ ۚ قَالُوا يَا مُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَٰهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Quran Simple</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransimple class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosi" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِي إِسۡرَٰٓءِيلَ اَ۬لۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى اَ۪جۡعَل لَّنَا إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosi class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quransoosinonun" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِي إِسۡرَٰٓءِيلَ اَ۬لۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى اَ۪جۡعَل لَّنَا إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Quran Soosi Non Unicode</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quransoosinonun class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanienc" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Enc</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanienc class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمࣲ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامࣲ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهࣰ ا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةࣱۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمࣱ تَجۡهَلُونَ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranuthmanihaf1" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وجوزنا ببني اسرءيل البحر فاتوا على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا يموسى اجعل لنا اله ا كما لهم ءالهة قال انكم قوم تجهلون</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Quran Uthmani Hafs No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranuthmanihaf1 class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-quranwarsh" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزْنَا بِبَنِےٓ إِسْرَآءِيلَ اَ۬لْبَحْرَ فَأَتَوْاْ عَلَيٰ قَوْمࣲ يَعْكُفُونَ عَلَيٰٓ أَصْنَامࣲ لَّهُمْۖ قَالُواْ يَٰمُوسَي اَ۪جْعَل لَّنَآ إِلَٰهاࣰ كَمَا لَهُمُۥٓ ءَالِهَةࣱۖ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمࣱ تَجْهَلُونَۖ</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Quran Warsh</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-quranwarsh class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseer" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ (وَجَاوَزْنَا: عَبَرْنَا, يَعْكُفُونَ: يُقِيمُونَ عَابِدِينَ, إِلَهًا: صَنَمًا)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseer class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="ara-sirajtafseernod" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="rtl" lang="ar">وجوزنا ببني اسرءيل البحر فاتوا على قوم يعكفون على اصنام لهم قالوا يموسى اجعل لنا الها كما لهم ءالهة قال انكم قوم تجهلون (وجاوزنا: عبرنا, يعكفون: يقيمون عابدين, الها: صنما)</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Siraj Tafseer No Diacritics</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#ara-sirajtafseernod class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="assamese" class="text-center"><a href="#assamese" class="link-dark">Assamese</a></h2>
<div id="asm-shaykhrafeequli-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Arau bani icharaa'ilaka amiye'i sagara para karaa'i dicho, tara pichata sihamte murtipujata asakta eta jatira ocarata upasthita haya. Sihamte ka’le, ‘he mucha! E'omlokara upasyara darae amara babe'o ejana upasya sthira karai diya’. Te'om ka’le, ‘tomaloka eta murkha sampradaya’</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli-lad" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">Ārau banī icharaā'īlaka āmiẏē'i sāgara pāra karaā'i dichō, tāra pichata siham̐tē mūrtipūjāta āsakta ēṭā jātira ōcarata upasthita haẏa. Siham̐tē ka’lē, ‘hē muchā! Ē'ōm̐lōkara upāsyara daraē āmāra bābē'ō ējana upāsya sthira karai diẏā’. Tē'ōm̐ ka’lē, ‘tōmālōka ēṭā mūrkha sampradāẏa’</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli-lad class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="asm-shaykhrafeequli" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="as">আৰু বনী ইছৰাঈলক আমিয়েই সাগৰ পাৰ কৰাই দিছো, তাৰ পিছত সিহঁতে মূৰ্তিপূজাত আসক্ত এটা জাতিৰ ওচৰত উপস্থিত হয়। সিহঁতে ক’লে, ‘হে মুছা! এওঁলোকৰ উপাস্যৰ দৰে আমাৰ বাবেও এজন উপাস্য স্থিৰ কৰি দিয়া’। তেওঁ ক’লে, ‘তোমালোক এটা মূৰ্খ সম্প্ৰদায়’।</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Shaykh Rafeequl Islam Habibur Rahman</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#asm-shaykhrafeequli class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<h2 id="azerbaijani" class="text-center"><a href="#azerbaijani" class="link-dark">Azerbaijani</a></h2>
<div id="aze-alikhanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz Israil ogullarını dənizdən kecirtdik və onlar oz butlərinə tapınan bir qovmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları oldugu kimi, bizim ucun də bir məbud duzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-alikhanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik və onlar öz bütlərinə tapınan bir qövmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları olduğu kimi, bizim üçün də bir məbud düzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Alikhan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-alikhanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz Israil ogullarını dənizdən kecirtdik və onlar oz butlərinə tapınan bir qovmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları oldugu kimi, bizim ucun də bir məbud duzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-khanmusayev" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik və onlar öz bütlərinə tapınan bir qövmə rast gəldilər. Onlar dedilər: “Ey Musa! Onların məbudları olduğu kimi, bizim üçün də bir məbud düzəlt”. Musa dedi: “Həqiqətən, siz cahil bir tayfasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Khan Musayev</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-khanmusayev class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy-la" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz Israil ogullarını dənizdən kecirtdik, (sonra) onlar oz butlərinə tapınan bir tayfaya ugradılar. (Israil ogulları) dedilər: “Ya Musa! Bizə onların sitayis etdikləri butlər kimi bir but duzəlt!” (Musa belə) cavab verdi: “Siz, dogrudan da, cahil bir tayfasınız</div>
</div>
<span id="footercontainer">
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Vasim Mammadaliyev And Ziya Bunyadov</a> <br>
</div>
<div class="card-footer">
<a href=#aze-vasimmammadaliy-la class="link-dark text-decoration-none" >Chapter 7 Al-Araaf, Verse 138</a> <br>
</div>
</span>
</div>
<div id="aze-vasimmammadaliy" class="card text-dark bg-light m-3">
<div class="card-body">
<div class="card-text lead m-1" dir="ltr" lang="az">Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik, (sonra) onlar öz bütlərinə tapınan bir tayfaya uğradılar. (İsrail oğulları) dedilər: “Ya Musa! Bizə onların sitayiş etdikləri bütlər kimi bir büt düzəlt!” (Musa belə) cavab verdi: “Siz, doğrudan da, cahil bir tayfasınız</div>