Acehnais (langue)
Cet article est une ébauche concernant l’Indonésie et une langue.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Ne doit pas être confondu avec Aceh ou Acehnais (peuple).
L’acehnais (Bahsa Acèh), aussi appelé aceh ou achinais, est une langue austronésienne parlée par le peuple acehnais originaire de la province indonésienne d'Aceh à la pointe nord de l'île de Sumatra.
| Acehnais Bahsa Acèh | |
| Pays | Indonésie |
|---|---|
| Région | Sumatra |
| Nombre de locuteurs | 3 500 000 (en 2000)[1] |
| Classification par famille | |
| Codes de langue | |
| IETF | ace
|
| ISO 639-2 | ace
|
| ISO 639-3 | ace
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) :
Peukara Nr.1: Bandum ureuëng lahé deungon meurdéhka, dan deungon martabat dan hak njang saban. Ngon akai geuseumiké, ngon haté geumeurasa, bandum geutanjoë lagèë sjèëdara. Hak dan keumuliaan. |
|
modifier  |
|
Classification
modifierL’acehnais appartient au groupe des langues chamiques, dans le rameau dit « malayo-sumbawien », de la branche malayo-polynésienne occidentale de la famille des langues austronésiennes.
Cela signifie que la langue d'Aceh est plus proche du cham, parlé au Viêt Nam et au Cambodge, que des autres langues de Sumatra. Certains linguistes y distinguent un substrat austroasiatique, notamment dans le vocabulaire[2]. On peut rapprocher cette hypothèse du fait que les îles Nicobar, dont les langues appartiennent à la branche môn-khmer des langues austroasiatiques, sont situées à peu de distance au nord d'Aceh, et que les langues des populations autochtones de la péninsule de Malacca voisine sont également môn-khmer.
Phonologie
modifierVoyelles
modifier| Antérieures | Centrales | Postérieures | ||
|---|---|---|---|---|
| arr. | non arr. | |||
| Fermées | [i] (i) | [ɯ] (eu) | [u] (u) | |
| Mi-fermées | [e] (é) | [o] (ô) | ||
| Moyennes | [ə] (e, ë) | |||
| Mi-ouvertes | [ɛ] (è) | [ʌ] (ö) | [ɔ] (o) | |
| Ouvertes | [a] (a) | |||
Consonnes
modifier| Labiales | Alvéolaires | Palatales | Vélaires | Uvulaires | Glottales | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasales | [m] (m) | [n] (n) | [ ɲ] (ny) | [ŋ] (ng) | |||
| Prénasalisées | [m͡b] (mb) | [n͡d] (nd) | [ ɲ͡ɟ] (nj) | [ŋ͡ɡ] (ngg) | |||
| Occl. | sourdes | [p] (p) | [t] (t) | [c] (c) | [k] (k, q) | [q] (q) | [ʔ] (k) |
| sonores | [b] (b) | [d] (d) | [ ɟ] (j) | [g] (g) | |||
| Fric. | sourdes | [f] (f) | [s] (s) | [ ʃ ] (sy) | [h] (h) | ||
| sonores | [v] (v) | [z] (z) | |||||
| Spirantes | [l] (l) | [ j] (y) | [w] (w) | ||||
| Roulées | [r] (r) | ||||||
Notes et références
modifier- Selon Ethnologue.com
- I. V. Collins, The Austro-Asiatic Substratum in Acehnese, thèse de doctorat, Université de Californie à Berkeley, 1975
Voir aussi
modifierBibliographie
modifier- (en) Mark Durie, A grammar of Acehnese: on the basis of a dialect of North Aceh, Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde, Foris Publications, (ISBN 9067650749 et 978-9067650748)
- (nl) K. F. H. van Langen, Woordenboek der Atjehsche taal, ’s Gravenhage, Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, Martinus Nijhoff, (lire en ligne)
Articles connexes
modifierLiens externes
modifier- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
- (en) Fiche langue
[ace]dans la base de données linguistique Ethnologue.