taula

Emprunt au catalan taula (« table »), qui désigne le même monument.

taula \to.la\ féminin

1. Monument mégalithique préhistorique propre à l’île de Minorque, constitué de deux blocs de pierre superposés, l’ensemble formant un T.
   • La taula n’est pas un monument isolé et, bien au contraire, fait partie d’un ensemble architectural, dont elle constitue l’élément central, au centre d’un hémicycle. — (Raymond Lantier, Les Taulas de Minorque, dans les Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres , n^o 93-3, 1949, page 261)
   • Au sud du grand talayot, l’enceinte de la taula révèle une construction en forme de fer à cheval avec une taula de près de cinq mètres de hauteur, un chef-d’œuvre préhistorique qui a résisté aux siècles. — (Explorer le Village Talayotique de Trepucó à Minorque, portalmenorca.com/fr, 5 février 2024)
   • Trepucó est l’un des sites préhistoriques les mieux préservés de l’île, en grande partie grâce à la taula qu’il possède encore, la plus grande de Minorque. — (Village Talayotique de Trepucó, visitonsminorque.com, consulté le 23 septembre 2024)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

• taula sur l’encyclopédie Wikipédia

De l’occitan taula (« table »).

taula \Prononciation ?\

1. (Mobilier) Table, tableau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Planche.

• ohol (« planche »)

• erretaula (« retable »)

• Taula (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

• Elhuyar hiztegiak

Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français.

taula \ˈtaw.lə\ féminin

1. (Mobilier) Table.
2. Liste, tableau.

• index
• llista

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « taula [Prononciation ?] »

Du latin tabula (« planche »). À comparer avec taule en ancien français.

taula \ˈtaw.lo̞\ (graphie normalisée) féminin

1. (Mobilier) Table, planche.
   • Una cramba sens autre mòble qu’una taula de veire. — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 71, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Jardinage) Plate-bande, planche de jardin.

• France (Béarn) : écouter « taula [ˈtaw.lo̞] »

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2