টিকা
Jump to navigation
Jump to search
Assamese
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Compare কটি (koti).
Noun
[edit]টিকা • (tika)
Declension
[edit]Inflection of টিকা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | টিকা tika |
টিকাটো tikatü |
টিকাকেইটা tikakeita |
টিকাবোৰ tikabür |
টিকাবিলাক tikabilak |
টিকাসমূহ tikaxomuh | |||||
| ergative | টিকাই tikai |
টিকাটোৱে tikatüe |
টিকাকেইটাই tikakeitai |
টিকাবোৰে tikabüre |
টিকাবিলাকে tikabilake |
টিকাসমূহে tikaxomuhe | |||||
| accusative | টিকাক tikak |
টিকাটোক tikatük |
টিকাকেইটাক tikakeitak |
টিকাবোৰক tikabürok |
টিকাবিলাকক tikabilakok |
টিকাসমূহক tikaxomuhok | |||||
| genitive | টিকাৰ tikar |
টিকাটোৰ tikatür |
টিকাকেইটাৰ tikakeitar |
টিকাবোৰৰ tikabüror |
টিকাবিলাকৰ tikabilakor |
টিকাসমূহৰ tikaxomuhor | |||||
| dative | টিকালৈ tikaloi |
টিকাটোলৈ tikatüloi |
টিকাকেইটালৈ tikakeitaloi |
টিকাবোৰলৈ tikabüroloi |
টিকাবিলাকলৈ tikabilakoloi |
টিকাসমূহলৈ tikaxomuholoi | |||||
| terminative | টিকালৈকে tikaloike |
টিকাটোলৈকে tikatüloike |
টিকাকেইটালৈকে tikakeitaloike |
টিকাবোৰলৈকে tikabüroloike |
টিকাবিলাকলৈকে tikabilakoloike |
টিকাসমূহলৈকে tikaxomuholoike | |||||
| instrumental | টিকাৰে tikare |
টিকাটোৰে tikatüre |
টিকাকেইটাৰে tikakeitare |
টিকাবোৰেৰে tikabürere |
টিকাবিলাকেৰে tikabilakere |
টিকাসমূহেৰে tikaxomuhere | |||||
| locative | টিকাত tikat |
টিকাটোত tikatüt |
টিকাকেইটাত tikakeitat |
টিকাবোৰত tikabürot |
টিকাবিলাকত tikabilakot |
টিকাসমূহত tikaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Etymology 2
[edit]Inherited from Proto-Indo-Aryan *ṭikk-.
Verb
[edit]টিকা • (tika) (intransitive)
Conjugation
[edit]impersonal forms of টিকা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | টিক tik |
নিটিক nitik | |
| Gerund, Past participle, Agentive | টিকা tika |
নিটিকা nitika | |
| Conjugative | টিকি tiki |
নিটিকি nitiki | |
| Infinitive | টিকিব tikibo |
নিটিকিব nitikibo | |
| Genitive infinitive | টিকিবৰ tikibor |
নিটিকিবৰ nitikibor | |
| Goal | টিকিবলৈ tikiboloi |
নিটিকিবলৈ nitikiboloi | |
| Terminative | টিকিবলৈকে tikiboloike |
নিটিকিবলৈকে nitikiboloike | |
| Future passive participle | টিকিবলগা / টিকিবলগীয়া tikibologa / tikibologia |
নিটিকিবলগা / নিটিকিবলগীয়া nitikibologa / nitikibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | টিকোঁতা tikü̃ta |
নিটিকোঁতা nitikü̃ta |
| ♀ | টিকঁতী tikõti |
নিটিকঁতী nitikõti | |
| Contingent | টিকোঁতে tikü͂te |
নিটিকোঁতে nitikü͂te | |
| Progressive participle | টিকোঁতে টিকোঁতে tikü͂te tikü͂te |
নিটিকোঁতে নিটিকোঁতে nitikü͂te nitikü͂te | |
| Reason | টিকাত tikat |
নিটিকাত nitikat | |
| Past conditional | টিকিলত tikilot |
নিটিকিলত nitikilot | |
| Future conditional | টিকিলে tikile |
নিটিকিলে nitikile | |
| Perfect participle | টিকি tiki |
নিটিকি nitiki | |
| Habitual participle | টিকি টিকি tiki tiki |
নিটিকি নিটিকি nitiki nitiki | |
Conjugation forms of টিকা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior |
Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi |
তই toi |
তুমি tumi |
আপুনি apuni |
তেওঁ etc teü͂ |
সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami |
তহঁত tohõt |
তোমালোক tümalük |
আপোনালোক apünalük |
তেওঁলোক teü͂lük |
সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte |
তোমালোকে tümalüke |
আপোনালোকে apünalüke |
তেওঁলোকে teü͂lüke |
সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | টিকোঁ tikü͂ |
টিক tiko |
টিকা tika |
টিকে tike | ||
| - | নিটিকোঁ nitikü͂ |
নিটিক nitiko |
নিটিকা nitika |
নিটিকে nitike | |||
| Imperfective | + | টিকিছোঁ tikisü͂ |
টিকিছ tikiso |
টিকিছা tikisa |
টিকিছে tikise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| টিকা নাই tika nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নিটিকিছোঁ nitikisü͂ |
নিটিকিছ nitikiso |
নিটিকিছা nitikisa |
নিটিকিছে nitikise | ||||
| Continuous | + | টিকি আছোঁ tiki asü͂ |
টিকি আছ tiki aso |
টিকি আছা tiki asa |
টিকি আছে tiki ase | ||
| - | টিকি থকা নাই tiki thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | টিকিলোঁ tikilü͂ |
টিকিলি tikili |
টিকিলা tikila |
টিকিলে tikile | ||
| - | নিটিকিলোঁ nitikilü͂ |
নিটিকিলি nitikili |
নিটিকিলা nitikila |
নিটিকিলে nitikile | |||
| Imperfective | + | টিকিছিলোঁ tikisilü͂ |
টিকিছিলি tikisili |
টিকিছিলা tikisila |
টিকিছিলে tikisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| টিকা নাছিলোঁ tika nasilü͂ |
টিকা নাছিলি tika nasili |
টিকা নাছিলা tika nasila |
টিকা নাছিলে tika nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নিটিকিছিলোঁ nitikisilü͂ |
নিটিকিছিলি nitikisili |
নিটিকিছিলা nitikisila |
নিটিকিছিলে nitikisile | ||||
| Continuous | + | টিকি আছিলোঁ tiki asilü͂ |
টিকি আছিলি tiki asili |
টিকি আছিলা tiki asila |
টিকি আছিলে tiki asile | ||
| - | টিকি থকা নাছিলোঁ tiki thoka nasilü͂ |
টিকি থকা নাছিলি tiki thoka nasili |
টিকি থকা নাছিলা tiki thoka nasila |
টিকি থকা নাছিলে tiki thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | টিকিম tikim |
টিকিবি tikibi |
টিকিবা tikiba |
টিকিব tikibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নিটিকোঁ nitikü͂ |
নিটিক nitiko |
নিটিকা nitika |
নিটিকে nitike | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নিটিকিম nitikim |
নিটিকিবি nitikibi |
নিটিকিবা nitikiba |
নিটিকিব nitikibo | ||||
| Continuous | + | টিকি থাকিম tiki thakim |
টিকি থাকিবি tiki thakibi |
টিকি থাকিবা tiki thakiba |
টিকি থাকিব tiki thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| টিকি নাথাকোঁ tiki nathakü̃ |
টিকি নাথাক tiki nathako |
টিকি নাথাকা tiki nathaka |
টিকি নাথাকে tiki nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| টিকি নাথাকিম tiki nathakim |
টিকি নাথাকিবি tiki nathakibi |
টিকি নাথাকিবা tiki nathakiba |
টিকি নাথাকিব tiki nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | টিকোঁ tikü͂ |
টিক tik |
টিকা tika |
টিকক tikok | ||
| - | — | নিটিকিবি nitikibi |
নিটিকিবা nitikiba |
নিটিকিব nitikibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- টেক (tek)
Bengali
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks had a resemblance to a tilak. Doublet of তিলক (tilok).
Pronunciation
[edit]- (Rarh) IPA(key): /ʈika/, [ˈʈikaˑ]
Audio: (file)
- (Dhaka) IPA(key): /tika/, [ˈtikaˑ]
- Homophone: টীকা (ṭika)
Noun
[edit]টিকা • (ṭika)
- (originally) a forehead variolation mark
- vaccine
Derived terms
[edit]- টিকাকরণ (ṭikakron, “vaccination, immunization”)
Descendants
[edit]- → Hindi: टीका (ṭīkā)
Categories:
- Assamese terms with IPA pronunciation
- Assamese lemmas
- Assamese nouns
- Assamese terms inherited from Proto-Indo-Aryan
- Assamese terms derived from Proto-Indo-Aryan
- Assamese verbs
- Assamese intransitive verbs
- Assamese terms with usage examples
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali doublets
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali terms with audio pronunciation
- Bengali terms with homophones
- Bengali lemmas
- Bengali nouns