কলা
Jump to navigation
Jump to search
Assamese
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Sanskrit কল্য (kalya). Cognate with Bengali কালা (kala), Odia କାଲ (kāla).
Noun
[edit]কলা • (kola)
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Borrowed from Sanskrit কলা (kalā).
Noun
[edit]কলা • (kola)
Etymology 3
[edit]Alternative forms
[edit]- কল (kol) (more common)
Noun
[edit]কলা • (kola)
Declension
[edit]Inflection of কলা
| Indefinite forms | Definite forms | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| numeral | non-numeral (plural) | ||||||||||
| singular | plural | informal | formal | ||||||||
| absolutive | কলা kola |
কলাটো kolatü |
কলাকেইটা kolakeita |
কলাবোৰ kolabür |
কলাবিলাক kolabilak |
কলাসমূহ kolaxomuh | |||||
| ergative | কলাই kolai |
কলাটোৱে kolatüe |
কলাকেইটাই kolakeitai |
কলাবোৰে kolabüre |
কলাবিলাকে kolabilake |
কলাসমূহে kolaxomuhe | |||||
| accusative | কলাক kolak |
কলাটোক kolatük |
কলাকেইটাক kolakeitak |
কলাবোৰক kolabürok |
কলাবিলাকক kolabilakok |
কলাসমূহক kolaxomuhok | |||||
| genitive | কলাৰ kolar |
কলাটোৰ kolatür |
কলাকেইটাৰ kolakeitar |
কলাবোৰৰ kolabüror |
কলাবিলাকৰ kolabilakor |
কলাসমূহৰ kolaxomuhor | |||||
| dative | কলালৈ kolaloi |
কলাটোলৈ kolatüloi |
কলাকেইটালৈ kolakeitaloi |
কলাবোৰলৈ kolabüroloi |
কলাবিলাকলৈ kolabilakoloi |
কলাসমূহলৈ kolaxomuholoi | |||||
| terminative | কলালৈকে kolaloike |
কলাটোলৈকে kolatüloike |
কলাকেইটালৈকে kolakeitaloike |
কলাবোৰলৈকে kolabüroloike |
কলাবিলাকলৈকে kolabilakoloike |
কলাসমূহলৈকে kolaxomuholoike | |||||
| instrumental | কলাৰে kolare |
কলাটোৰে kolatüre |
কলাকেইটাৰে kolakeitare |
কলাবোৰেৰে kolabürere |
কলাবিলাকেৰে kolabilakere |
কলাসমূহেৰে kolaxomuhere | |||||
| locative | কলাত kolat |
কলাটোত kolatüt |
কলাকেইটাত kolakeitat |
কলাবোৰত kolabürot |
কলাবিলাকত kolabilakot |
কলাসমূহত kolaxomuhot | |||||
| Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases. | |||||||||||
Derived terms
[edit]- কলাডিল (koladil)
Etymology 4
[edit]Borrowed from Sanskrit [Term?].
Noun
[edit]কলা • (kola)
Bengali
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)). Doublet of কদলী (kôdôli).
Cognates
Descendants
[edit]- Assamese কল (kol)
- Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)
- Dari کیله (kêla)
- Doteli केला (kelā)
- Gujarati કેળું (keḷũ)
- Hindi केला (kelā) / Urdu کیلا (kelā)
- Konkani केळें (keḷẽ) / ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ) / kellem
- Marathi केळे (keḷe)
- Nepali केरा (kerā)
- Odia କଦଳୀ (kadaḷi)
- Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)
- Rohingya kelā / 𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)
- Tibetan ཀེ་ར (ke ra)
Noun
[edit]কলা • (kola)
- banana (fruit); plantain (fruit)
- আমি কলা খেতে চাই।
- ami kola khete cai.
- I want to eat bananas.
- (figurative) nothing, nought
- (figurative) the thumb
Inflection
[edit]| Inflection of কলা | |||
| nominative | কলা kôla | ||
|---|---|---|---|
| objective | কলা / কলাকে kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite) | ||
| genitive | কলার kôlar | ||
| locative | কলাতে / কলায় kôlate / kôlaẏ | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | কলা kôla | ||
| objective | কলা / কলাকে kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite) | ||
| genitive | কলার kôlar | ||
| locative | কলাতে / কলায় kôlate / kôlaẏ | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | কলাটি , কলাটা kôlaṭi, kôlaṭa |
কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো kôlaguli, kôlagula, kôlagulō | |
| objective | কলাটি, কলাটা kôlaṭi, kôlaṭa |
কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো kôlaguli, kôlagula, kôlagulō | |
| genitive | কলাটির, কলাটার kôlaṭir, kôlaṭar |
কলাগুলির, কলাগুলার, কলাগুলোর kôlagulir, kôlagular, kôlagulōr | |
| locative | কলাটিতে, কলাটাতে, কলাটায় kôlaṭite, kôlaṭate, kôlaṭaẏ |
কলাগুলিতে, কলাগুলাতে, কলাগুলায়, কলাগুলোতে kôlagulite, kôlagulate, kôlagulaẏ, kôlagulōte | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
Derived terms
[edit]- কলা করা (kola kora)
- কলা খাওয়া (kola khaōẇa)
- কলা দেখানো (kola dekhanō)
- কলাগাছ (kolagach)
- কলাপোড়া খাওয়া (kolapōṛa khaōẇa)
- কাঁচকলা (kãckôla)
Etymology 2
[edit]Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).
Noun
[edit]কলা • (kola)
Categories:
- Assamese terms inherited from Sanskrit
- Assamese terms derived from Sanskrit
- Assamese lemmas
- Assamese nouns
- Assamese terms borrowed from Sanskrit
- Bengali terms with IPA pronunciation
- Bengali terms with audio pronunciation
- Rhymes:Bengali/ɔla
- Rhymes:Bengali/ɔla/2 syllables
- Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit
- Bengali terms derived from Magadhi Prakrit
- Bengali terms inherited from Sanskrit
- Bengali terms derived from Sanskrit
- Bengali terms derived from Munda languages
- Bengali doublets
- Bengali lemmas
- Bengali nouns
- Bengali terms with usage examples
- Bengali terms borrowed from Sanskrit
- Bengali learned borrowings from Sanskrit
- bn:Biology
- bn:Fruits