دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي

Four elite teams took to the court at Etihad Arena for the first-ever Euroleague Basketball SuperCup. To mark the opening of the European club basketball season, our Chairman, H.E. Mohamed Khalifa Al Mubarak met with Euroleague Basketball leadership for a host city gift exchange before presenting the awards at the final trophy ceremony. Building on the success of the recent Final Four, the inaugural tournament treated crowds to incredible basketball action and celebrated the sport's continued international growth. #DCTAbuDhabi

تنافس أربعة من نخبة أندية كرة السلة في النسخة الأولى من بطولة كأس السوبر الأوروبي للأندية لكرة السلة، والتي أقيمت في الاتحاد أرينا في أبوظبي، في مستهل موسم الأندية الأوروبية لكرة السلة. وقد التقى معالي محمد خليفة المبارك، رئيس الدائرة قيادات الدوري الأوروبي لكرة السلة، حيث جرى تبادل الهدايا التذكارية، قبل مراسم تسليم الجوائز خلال مراسم التتويج الختامية. قدّمت النسخة الافتتاحية من البطولة للجماهير منافسات حماسية بين نخبة الأندية، بما يعزز من مكانة أبوظبي كوجهة رائدة في استضايفة كبرى الفعاليات الرياضية العالمية. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

As part of the Emirati Women’s Day celebrations, the Cultural Foundation organised the Emirati Women Entrepreneurs’ Retreat in collaboration with the DCT Abu Dhabi Women’s Council and the Emirates Association for Women Entrepreneurs. Bringing together DCT Abu Dhabi women entrepreneurs, the retreat created a space to exchange perspectives on the future of women in business, explore shared priorities, challenges and opportunities. #DCTAbuDhabi

ضمن فعاليات يوم المرأة الإماراتية، اجتمعت رائدات الأعمال من موظفات الدائرة في «خلوة رائدات الأعمال الإماراتيات»، التي نظّمها المجمع الثقافي بالتعاون مع مجلس المرأة في دائرة الثقافة والسياحة – أبوظبي وجمعية الإمارات لرائدات الأعمال. وشكّلت الخلوة منصةً للحوار وتبادل الرؤى حول مستقبل المرأة في عالم الأعمال، ومناقشة الأولويات والتحديات والفرص المشتركة، وطرح أفكار تسهم في دعم نمو أعمالهن وتعزيز نجاحهن. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

To drive industry growth and continue to enhance Abu Dhabi’s visitor experience, we signed and renewed 21 trade and industry partnership agreements at Arabian Travel Market 2026. Spanning travel technology, tour operations, aviation connectivity, luxury hospitality, and destination marketing, these collaborations strengthen Abu Dhabi’s global commercial network. Expanding our reach to a broader and more diverse base of travellers advances the objectives of Tourism Strategy 2030, positioning the emirate as a leading global destination for distinct experiences and sustainable investment. #DCTAbuDhabi #ATM2026

ترسيخاً لنمو أنشطة السفر والسياحة في أبوظبي والارتقاء بتجربة زوارنا، وقّعنا وجدّدنا 21 اتفاقية شراكة مع نخبة من شركائنا الصناعة الفاعلين، خلال معرض سوق السفر العربي 2026. وتنوعت هذه الاتفاقيات بين تكنولوجيا السفر، وتنظيم الرحلات، والربط الجوي، والضيافة الفاخرة، والتسويق السياحي، بما يسهم في توسيع شبكة شراكات أبوظبي للأعمال، وتعزيز حضورها في الأسواق الدولية. وتسهم هذه الشراكات في تحقيق مستهدفات استراتيجية أبوظبي السياحية 2030، وترسيخ مكانتها وجهةً عالميةً رائدة للتجارب الاستثنائية والاستثمار المستدام. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي #ATM2026

Forbes Middle East has recognised H.E. Saleh Mohamed Al Geziry, our Director General for Tourism, in its Top 100 Travel and Tourism Leaders 2026 list. This acknowledgement highlights the strategic initiatives driving our tourism sector forward and our ongoing commitment to sharing Emirati hospitality with the world. Through continuous development and community-driven platforms, we elevate the emirate's position as a globally renowned destination. This recognition helps to reinforce Abu Dhabi's growing legacy as a hub for cultural depth and tourism excellence, bringing our long-term vision to life. #DCTAbuDhabi

اختارت مجلة فوربس الشرق الأوسط سعادة صالح محمد الجزيري، مدير عام السياحة في الدائرة، ضمن قائمتها لأقوى 100 قائد في قطاعي السفر والسياحة لعام 2026. ويعكس هذا الاختيار أثر المبادرات الاستراتيجية التي تسهم في تعزيز نمو القطاع السياحي، والتزامنا المستمر بتعريف زوارنا بضيافتنا الأصيلة. ومن خلال مواصلة تطوير المشهد السياحي وإطلاق المبادرات المجتمعية، نواصل تعزيز مكانة الإمارة كوجهة عالمية رائدة، وترسيخ ثرائها الثقافي وتميزها السياحي، بما يسهم في تحقيق رؤيتنا على المدى الطويل. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي

We brought the Liwa International Festival to the Arabian Travel Market 2026. Across a four-day takeover of the Experience Abu Dhabi stand, we invited the global travel trade to drive through the Liwa sands via a dedicated, gamified dune buggy activation. This immersive approach introduces international audiences to our distinct desert experiences, showcasing Abu Dhabi’s ability to seamlessly blend tradition with thrilling, world-class entertainment. #DCTAbuDhabi

نقلنا أجواء مهرجان ليوا الدولي إلى معرض سوق السفر العربي 2026، حيث أتحنا على مدار أربعة أيام في جناح «حياكم في أبوظبي» للعاملين في قطاع السفر والسياحة من مختلف أنحاء العالم خوض تجربة تفاعلية تحاكي قيادة مركبات الدفع الرباعي على كثبان ليوا الرملية. ومن خلال هذه التجربة الغامرة، عرّفنا الجمهور العالمي بالتجارب الصحراوية الفريدة التي تتميز بها أبوظبي، وكيف تجمع الإمارة بسلاسة بين أصالة التراث والتجارب الترفيهية المشوّقة ذات المستوى العالمي. #دائرة_الثقافة_والسياحة_أبوظبي