%0 Conference Proceedings %T Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %E Moniz, Helena %E Macken, Lieve %E Rufener, Andrew %E Barrault, Loïc %E Costa-jussà, Marta R. %E Declercq, Christophe %E Koponen, Maarit %E Kemp, Ellie %E Pilos, Spyridon %E Forcada, Mikel L. %E Scarton, Carolina %E Van den Bogaert, Joachim %E Daems, Joke %E Tezcan, Arda %E Vanroy, Bram %E Fonteyne, Margot %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F eamt-2022-european %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.0/ %0 Conference Proceedings %T Rethinking the Design of Sequence-to-Sequence Models for Efficient Machine Translation %A Elbayad, Maha %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F elbayad-2022-rethinking %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.1/ %P 5-6 %0 Conference Proceedings %T Neural Speech Translation: From Neural Machine Translation to Direct Speech Translation %A Di Gangi, Mattia Antonino %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F gangi-2022-neural %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.2/ %P 7-8 %0 Conference Proceedings %T Domain Adaptation for Neural Machine Translation %A Saunders, Danielle %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F saunders-2022-domain %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.3/ %P 9-10 %0 Conference Proceedings %T Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling Strategies %A Pham, Minh-Quang %A Crego, Josep %A Yvon, François %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F pham-etal-2022-multi %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.4/ %P 13-22 %0 Conference Proceedings %T The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use %A Loock, Rudy %A Léchauguette, Sophie %A Holt, Benjamin %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F loock-etal-2022-use %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.5/ %P 23-29 %0 Conference Proceedings %T Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario %A Soto, Xabier %A Perez-De-Viñaspre, Olatz %A Labaka, Gorka %A Oronoz, Maite %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F soto-etal-2022-comparing %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.6/ %P 31-40 %0 Conference Proceedings %T Passing Parser Uncertainty to the Transformer: Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation %A Liu, Dongqi %A Sima’an, Khalil %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F pu-simaan-2022-passing %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.7/ %P 41-50 %0 Conference Proceedings %T How well do real-time machine translation apps perform in practice? Insights from a literature review %A Pluymaekers, Mark %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F pluymaekers-2022-well %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.8/ %P 51-60 %0 Conference Proceedings %T Searching for COMETINHO: The Little Metric That Could %A Rei, Ricardo %A Farinha, Ana C. %A de Souza, José G.C. %A Ramos, Pedro G. %A Martins, André F.T. %A Coheur, Luisa %A Lavie, Alon %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F rei-etal-2022-searching %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.9/ %P 61-70 %0 Conference Proceedings %T Studying Post-Editese in a Professional Context: A Pilot Study %A Volkart, Lise %A Bouillon, Pierrette %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F volkart-bouillon-2022-studying %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.10/ %P 71-79 %0 Conference Proceedings %T Diformer: Directional Transformer for Neural Machine Translation %A Wang, Minghan %A Guo, Jiaxin %A Wang, Yuxia %A Wei, Daimeng %A Shang, Hengchao %A Li, Yinglu %A Su, Chang %A Chen, Yimeng %A Zhang, Min %A Tao, Shimin %A Yang, Hao %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F wang-etal-2022-diformer %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.11/ %P 81-90 %0 Conference Proceedings %T Multilingual Neural Machine Translation With the Right Amount of Sharing %A Purason, Taido %A Tättar, Andre %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F purason-tattar-2022-multilingual %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.12/ %P 91-100 %0 Conference Proceedings %T Literary translation as a three-stage process: machine translation, post-editing and revision %A Macken, Lieve %A Vanroy, Bram %A Desmet, Luca %A Tezcan, Arda %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F macken-etal-2022-literary %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.13/ %P 101-110 %0 Conference Proceedings %T On the Interaction of Regularization Factors in Low-resource Neural Machine Translation %A Atrio, Àlex R. %A Popescu-Belis, Andrei %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F alex-r-atrio-popescu-belis-2022-interaction %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.14/ %P 111-120 %0 Conference Proceedings %T Controlling Extra-Textual Attributes about Dialogue Participants: A Case Study of English-to-Polish Neural Machine Translation %A Vincent, Sebastian T. %A Barrault, Loïc %A Scarton, Carolina %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F vincent-etal-2022-controlling-extra %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.15/ %P 121-130 %0 Conference Proceedings %T Auxiliary Subword Segmentations as Related Languages for Low Resource Multilingual Translation %A Kambhatla, Nishant %A Born, Logan %A Sarkar, Anoop %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F kambhatla-etal-2022-auxiliary %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.16/ %P 131-140 %0 Conference Proceedings %T Fast-Paced Improvements to Named Entity Handling for Neural Machine Translation %A Mota, Pedro %A Cabarrão, Vera %A Farah, Eduardo %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F mota-etal-2022-fast %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.17/ %P 141-149 %0 Conference Proceedings %T Synthetic Data Generation for Multilingual Domain-Adaptable Question Answering Systems %A Kramchaninova, Alina %A Defauw, Arne %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F kramchaninova-defauw-2022-synthetic %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.18/ %P 151-160 %0 Conference Proceedings %T Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation: A Study with Multiple Pre-Trained Models and Longer Context %A van der Werff, Tobias %A van Noord, Rik %A Toral, Antonio %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F van-der-werff-etal-2022-automatic %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.19/ %P 161-170 %0 Conference Proceedings %T A Taxonomy and Study of Critical Errors in Machine Translation %A Sharou, Khetam Al %A Specia, Lucia %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F sharou-specia-2022-taxonomy %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.20/ %P 171-180 %0 Conference Proceedings %T nEYron: Implementation and Deployment of an MT System for a Large Audit & Consulting Corporation %A Nowakowski, Artur %A Jassem, Krzysztof %A Lison, Maciej %A Jaworski, Rafał %A Dwojak, Tomasz %A Wiater, Karolina %A Posesor, Olga %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F nowakowski-etal-2022-neyron %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.21/ %P 183-189 %0 Conference Proceedings %T “Hi, how can I help you?” Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context %A Buschbeck, Bianka %A Mell, Jennifer %A Exel, Miriam %A Huck, Matthias %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F buschbeck-etal-2022-hi %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.22/ %P 191-200 %0 Conference Proceedings %T Agent and User-Generated Content and its Impact on Customer Support MT %A Gonçalves, Madalena %A Buchicchio, Marianna %A Stewart, Craig %A Moniz, Helena %A Lavie, Alon %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F goncalves-etal-2022-agent %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.23/ %P 201-210 %0 Conference Proceedings %T A Case Study on the Importance of Named Entities in a Machine Translation Pipeline for Customer Support Content %A Menezes, Miguel %A Cabarrão, Vera %A Mota, Pedro %A Moniz, Helena %A Lavie, Alon %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F menezes-etal-2022-case %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.24/ %P 211-219 %0 Conference Proceedings %T Investigating automatic and manual filtering methods to produce MT-ready glossaries from existing ones %A Afara, Maria %A Scansani, Randy %A Dugast, Loïc %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F afara-etal-2022-investigating %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.25/ %P 221-230 %0 Conference Proceedings %T Comparing Multilingual NMT Models and Pivoting %A Uguet, Celia Soler %A Bane, Fred %A Zaretskaya, Anna %A Miró, Tània Blanch %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F uguet-etal-2022-comparing %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.26/ %P 231-239 %0 Conference Proceedings %T Pre-training Synthetic Cross-lingual Decoder for Multilingual Samples Adaptation in E-Commerce Neural Machine Translation %A Gupta, Kamal Kumar %A Chennabasavraj, Soumya %A Garera, Nikesh %A Ekbal, Asif %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F gupta-etal-2022-pre %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.27/ %P 241-248 %0 Conference Proceedings %T Error Annotation in Post-Editing Machine Translation: Investigating the Impact of Text-to-Speech Technology %A Brockmann, Justus %A Wiesinger, Claudia %A Ciobanu, Dragoș %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F brockmann-etal-2022-error %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.28/ %P 251-259 %0 Conference Proceedings %T Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers’ perspective %A Karakanta, Alina %A Bentivogli, Luisa %A Cettolo, Mauro %A Negri, Matteo %A Turchi, Marco %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F karakanta-etal-2022-post %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.29/ %P 261-270 %0 Conference Proceedings %T Working with Pre-translated Texts: Preliminary Findings from a Survey on Post-editing and Revision Practices in Swiss Corporate In-house Language Services %A Girletti, Sabrina %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F girletti-2022-working %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.30/ %P 271-280 %0 Conference Proceedings %T Dynamic Adaptation of Neural Machine-Translation Systems Through Translation Exemplars %A Tezcan, Arda %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F tezcan-2022-dynamic %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.31/ %P 283-284 %0 Conference Proceedings %T Language I/O Solution for Multilingual Customer Support %A Bartolome, Diego %A Jacob, Chris %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bartolome-jacob-2022-language %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.32/ %P 285-286 %0 Conference Proceedings %T Towards Readability-Controlled Machine Translation of COVID-19 Texts %A Alva-Manchego, Fernando %A Shardlow, Matthew %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F alva-manchego-shardlow-2022-towards %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.33/ %P 287-288 %0 Conference Proceedings %T DeBiasByUs: Raising Awareness and Creating a Database of MT Bias %A Daems, Joke %A Hackenbuchner, Janiça %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F daems-hackenbuchner-2022-debiasbyus %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.34/ %P 289-290 %0 Conference Proceedings %T MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt.eu) %A Forcada, Mikel L. %A Sánchez-Gijón, Pilar %A Kenny, Dorothy %A Sánchez-Martínez, Felipe %A Ortiz, Juan Antonio Pérez %A Superbo, Riccardo %A Sánchez, Gema Ramírez %A Torres-Hostench, Olga %A Rossi, Caroline %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F forcada-etal-2022-multitrainmt %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.35/ %P 291-292 %0 Conference Proceedings %T EMBEDDIA project: Cross-Lingual Embeddings for Less- Represented Languages in European News Media %A Pollak, Senja %A Pelicon, Andraž %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F pollak-pelicon-2022-embeddia %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.36/ %P 293-294 %0 Conference Proceedings %T Trados-to-Translog-II: Adding Gaze and Qualitivity data to the CRITT TPR-DB %A Yamada, Masaru %A Mizowaki, Takanori %A Zou, Longhui %A Carl, Michael %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F yamada-etal-2022-trados %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.37/ %P 295-296 %0 Conference Proceedings %T Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa) %A Fonteyne, Margot %A Perez, Maribel Montero %A Daems, Joke %A Macken, Lieve %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F fonteyne-etal-2022-writing %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.38/ %P 297-298 %0 Conference Proceedings %T Europeana Translate: Providing multilingual access to digital cultural heritage %A Kaldeli, Eirini %A García-Martínez, Mercedes %A Isaac, Antoine %A Scalia, Paolo Sebastiano %A Stabenau, Arne %A Almor, Iván Lena %A Lacal, Carmen Grau %A Barroso Ordóñez, Martín %A Estela, Amando %A Herranz, Manuel %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F kaldeli-etal-2022-europeana %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.39/ %P 299-300 %0 Conference Proceedings %T The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content %A Bouillon, Pierrette %A Gerlach, Johanna %A Mutal, Jonathan %A Starlander, Marianne %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bouillon-etal-2022-passage %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.40/ %P 301-302 %0 Conference Proceedings %T MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages %A Bañón, Marta %A Esplà-Gomis, Miquel %A Forcada, Mikel L. %A García-Romero, Cristian %A Kuzman, Taja %A Ljubešić, Nikola %A van Noord, Rik %A Sempere, Leopoldo Pla %A Ramírez-Sánchez, Gema %A Rupnik, Peter %A Suchomel, Vít %A Toral, Antonio %A van der Werff, Tobias %A Zaragoza, Jaume %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F non-etal-2022-macocu %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.41/ %P 303-304 %0 Conference Proceedings %T MT-Pese: Machine Translation and Post-Editese %A Castilho, Sheila %A Resende, Natália %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F castilho-resende-2022-mt %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.42/ %P 305-306 %0 Conference Proceedings %T A Quality Estimation and Quality Evaluation Tool for the Translation Industry %A Murgolo, Elena %A Pourmostafa, Javad %A Shterionov, Dimitar %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F murgolo-etal-2022-quality %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.43/ %P 307-308 %0 Conference Proceedings %T MTee: Open Machine Translation Platform for Estonian Government %A Bergmanis, Toms %A Pinnis, Marcis %A Rozis, Roberts %A Šlapiņš, Jānis %A Šics, Valters %A Bernāne, Berta %A Pužulis, Guntars %A Titomers, Endijs %A Tättar, Andre %A Purason, Taido %A Kuulmets, Hele-Andra %A Luhtaru, Agnes %A Rätsep, Liisa %A Tars, Maali %A Laumets-Tättar, Annika %A Fishel, Mark %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bergmanis-etal-2022-mtee %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.44/ %P 309-310 %0 Conference Proceedings %T Latest Development in the FoTran Project – Scaling Up Language Coverage in Neural Machine Translation Using Distributed Training with Language-Specific Components %A Vázquez, Raúl %A Boggia, Michele %A Raganato, Alessandro %A Loppi, Niki A. %A Grönroos, Stig-Arne %A Tiedemann, Jörg %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F vazquez-etal-2022-latest %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.45/ %P 311-312 %0 Conference Proceedings %T InDeep × NMT: Empowering Human Translators via Interpretable Neural Machine Translation %A Sarti, Gabriele %A Bisazza, Arianna %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F sarti-bisazza-2022-indeep %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.46/ %P 313-314 %0 Conference Proceedings %T QUARTZ: Quality-Aware Machine Translation %A de Souza, José G.C. %A Rei, Ricardo %A Farinha, Ana C. %A Moniz, Helena %A Martins, André F. T. %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F de-souza-etal-2022-quartz %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.47/ %P 315-316 %0 Conference Proceedings %T POLENG MT: An Adaptive MT Platform %A Nowakowski, Artur %A Jassem, Krzysztof %A Lison, Maciej %A Guttmann, Kamil %A Pokrywka, Mikołaj %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F nowakowski-etal-2022-poleng %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.48/ %P 317-318 %0 Conference Proceedings %T plain X - AI Supported Multilingual Video Workflow Platform %A Amaral, Carlos %A van der Kreeft, Peggy %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F amaral-van-der-kreeft-2022-plain %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.49/ %P 319-320 %0 Conference Proceedings %T DELA Project: Document-level Machine Translation Evaluation %A Castilho, Sheila %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F castilho-2022-dela %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.50/ %P 321-322 %0 Conference Proceedings %T Background Search for Terminology in STAR MT Translate %A Bernardinello, Giorgio %A Klein, Judith %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bernardinello-klein-2022-background %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.51/ %P 323-324 %0 Conference Proceedings %T Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project %A Shterionov, Dimitar %A De Sisto, Mirella %A Vandeghinste, Vincent %A Brady, Aoife %A De Coster, Mathieu %A Leeson, Lorraine %A Blat, Josep %A Picron, Frankie %A Scipioni, Marcello Paolo %A Parikh, Aditya %A ten Bosh, Louis %A O’Flaherty, John %A Dambre, Joni %A Rijckaert, Jorn %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F shterionov-etal-2022-sign %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.52/ %P 325-326 %0 Conference Proceedings %T DeepSPIN: Deep Structured Prediction for Natural Language Processing %A Martins, André F. T. %A Peters, Ben %A Zerva, Chrysoula %A Lyu, Chunchuan %A Correia, Gonçalo %A Treviso, Marcos %A Martins, Pedro %A Mihaylova, Tsvetomila %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F martins-etal-2022-deepspin %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.53/ %P 327-328 %0 Conference Proceedings %T A Machine Translation-Powered Chatbot for Public Administration %A Anastasiou, Dimitra %A Ruge, Anders %A Ion, Radu %A Segărceanu, Svetlana %A Suciu, George %A Pedretti, Olivier %A Gratz, Patrick %A Afkari, Hoorieh %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F anastasiou-etal-2022-machine %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.54/ %P 329-330 %0 Conference Proceedings %T MTrill: Machine Translation Impact on Language Learning %A Resende, Natalia %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F resende-2022-mtrill %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.55/ %P 331-332 %0 Conference Proceedings %T Connecting client infrastructure with Yamagata Europe machine translation using JSON-based data exchange %A Ciesielski, Jourik %A Van Hiel, Heidi %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F ciesielski-hiel-2022-connecting %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.56/ %P 333-334 %0 Conference Proceedings %T Towards a methodology for evaluating automatic subtitling %A Karakanta, Alina %A Bentivogli, Luisa %A Cettolo, Mauro %A Negri, Matteo %A Turchi, Marco %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F karakanta-etal-2022-towards %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.57/ %P 335-336 %0 Conference Proceedings %T DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations %A Lapshinova-Koltunski, Ekaterina %A Popović, Maja %A Koponen, Maarit %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F lapshinova-koltunski-etal-2022-dihutra %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.58/ %P 337-338 %0 Conference Proceedings %T GoURMET – Machine Translation for Low-Resourced Languages %A van der Kreeft, Peggy %A Birch, Alexandra %A Sariisik, Sevi %A Sánchez-Martínez, Felipe %A Aziz, Wilker %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F van-der-kreeft-etal-2022-gourmet %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.59/ %P 339-340 %0 Conference Proceedings %T Curated Multilingual Language Resources for CEF AT (CURLICAT): overall view %A Váradi, Tamás %A Tadić, Marko %A Koeva, Svetla %A Ogrodniczuk, Maciej %A Tufiş, Dan %A Garabík, Radovan %A Krek, Simon %A Repar, Andraž %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F varadi-etal-2022-curated %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.60/ %P 341-342 %0 Conference Proceedings %T Automatically extracting the semantic network out of public services to support cities becoming Smart Cities %A Van den Bogaert, Joachim %A Meeus, Laurens %A Kramchaninova, Alina %A Defauw, Arne %A Szoc, Sara %A Everaert, Frederic %A Van Winckel, Koen %A Bardadym, Anna %A Vanallemeersch, Tom %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F den-bogaert-etal-2022-automatically %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.61/ %P 343-344 %0 Conference Proceedings %T National Language Technology Platform (NLTP): overall view %A Vasiļevskis, Artūrs %A Ziediņš, Jānis %A Tadić, Marko %A Motika, Željka %A Fishel, Mark %A Loftsson, Hrafn %A Gu, Jón %A Borg, Claudia %A Cortis, Keith %A Attard, Judie %A Spiteri, Donatienne %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F vasilevskis-etal-2022-national %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.62/ %P 345-346 %0 Conference Proceedings %T Multi3Generation: Multitask, Multilingual, Multimodal Language Generation %A Barreiro, Anabela %A de Souza, José GC %A Gatt, Albert %A Bhatt, Mehul %A Lloret, Elena %A Erdem, Aykut %A Gkatzia, Dimitra %A Moniz, Helena %A Russo, Irene %A Kepler, Fabio %A Calixto, Iacer %A Paprzycki, Marcin %A Portet, François %A Augenstein, Isabelle %A Alhasani, Mirela %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F barreiro-etal-2022-multi3generation %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.63/ %P 347-348 %0 Conference Proceedings %T Achievements of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian %A Bago, Petra %A Castilho, Sheila %A Dunne, Jane %A Gaspari, Federico %A K, Andre %A Kristmannsson, Gauti %A Olsen, Jon Arild %A Resende, Natalia %A Gíslason, Níels Rúnar %A Sheridan, Dana D. %A Sheridan, Páraic %A Tinsley, John %A Way, Andy %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bago-etal-2022-achievements %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.64/ %P 349-350 %0 Conference Proceedings %T Automatic Video Dubbing at AppTek %A Di Gangi, Mattia %A Rossenbach, Nick %A Pérez, Alejandro %A Bahar, Parnia %A Beck, Eugen %A Wilken, Patrick %A Matusov, Evgeny %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F gangi-etal-2022-automatic %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.65/ %P 351-352 %0 Conference Proceedings %T Overview of the ELE Project %A Aldabe, Itziar %A Dunne, Jane %A Farwell, Aritz %A Gallagher, Owen %A Gaspari, Federico %A Giagkou, Maria %A Hajic, Jan %A Kückens, Jens Peter %A Lynn, Teresa %A Rehm, Georg %A Rigau, German %A Marheinecke, Katrin %A Piperidis, Stelios %A Resende, Natalia %A Vojtěchová, Tea %A Way, Andy %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F aldabe-etal-2022-overview %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.66/ %P 353-354 %0 Conference Proceedings %T LITHME: Language in the Human-Machine Era %A Koponen, Maarit %A Allkivi-Metsoja, Kais %A Pareja-Lora, Antonio %A Sayers, Dave %A Seresi, Márta %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F koponen-etal-2022-lithme %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.67/ %P 355-356 %0 Conference Proceedings %T CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT %A Arenas, Ana Guerberof %A Toral, Antonio %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F arenas-toral-2022-creamt %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.68/ %P 357-358 %0 Conference Proceedings %T Developing Machine Translation Engines for Multilingual Participatory Spaces %A Lohar, Pintu %A Xie, Guodong %A Way, Andy %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F lohar-etal-2022-developing %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.69/ %P 359-360 %0 Conference Proceedings %T Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology %A Bentivogli, Luisa %A Cettolo, Mauro %A Gaido, Marco %A Karakanta, Alina %A Negri, Matteo %A Turchi, Marco %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F bentivogli-etal-2022-extending %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.70/ %P 361-362 %0 Conference Proceedings %T Monitio - Large Scale MT for Multilingual Media Monitoring %A Amaral, Carlos %A Miranda, Sebastião %Y Moniz, Helena %Y Macken, Lieve %Y Rufener, Andrew %Y Barrault, Loïc %Y Costa-jussà, Marta R. %Y Declercq, Christophe %Y Koponen, Maarit %Y Kemp, Ellie %Y Pilos, Spyridon %Y Forcada, Mikel L. %Y Scarton, Carolina %Y Van den Bogaert, Joachim %Y Daems, Joke %Y Tezcan, Arda %Y Vanroy, Bram %Y Fonteyne, Margot %S Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation %D 2022 %8 June %I European Association for Machine Translation %C Ghent, Belgium %F amaral-ao-miranda-2022-monitio %U https://aclanthology.org/2022.eamt-1.71/ %P 363-364