玉楼春·惊沙猎猎风成阵
琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。
深宫桃李无人问,旧爱玉颜今自恨。
明妃留在两眉愁,万古春山颦不尽。
翻译和注释
译文
北风猎猎吹起阵阵风沙,白雁鸣叫,报道了霜天的降临。王昭君戎装骑马,手抱琵琶,一路弹奏着思归的曲调,回头远望着紫台,一步一步地走远。
昭君当初在寂寞宫中,无人过问,昔日曾那么珍惜自己的容貌,如今却无比的悔恨?她那微微皱起的两眉间含着无限的愁绪,似如重重叠叠的远山。
注释
玉楼春:词牌名,据云此名取自顾复词中:“月照玉楼春漏促”句语意。又称为《木兰花》《转调木兰花》、《玉楼春令、《西湖曲》《呈纤手》《东邻妙》《春晓曲》《惜春容》《梦相亲》《归风便》《归朝观令》《续渔歌》等。双调,上片四句,押三仄韵,二十八字,下片四句。共五十六字。
猎猎:风声。伊
紫台:即紫宫,指汉都长安宫廷。
春山:喻眉。
颦:皱。
玉楼春·惊沙猎猎风成阵问答
问:《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》的作者是谁?
答:玉楼春·惊沙猎猎风成阵的作者是元好问
问:玉楼春·惊沙猎猎风成阵是哪个朝代的诗文?
答:玉楼春·惊沙猎猎风成阵是金代的作品
问:玉楼春·惊沙猎猎风成阵是什么体裁?
答:词
问:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信 出自哪首诗文,作者是谁?
答:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信 出自 金代元好问的《玉楼春·惊沙猎猎风成阵》
问:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信 的下一句是什么?
答:惊沙猎猎风成阵,白雁一声霜有信 的下一句是 琵琶肠断塞门秋,却望紫台知远近。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
玉楼春·惊沙猎猎风成阵赏析
朔风惊沙,白雁掠霜,词人面对荒凉萧瑟的北地风光,俯仰千古,引入昭君出塞的历史画面。“白雁”在这里,不仅点明了时令,而且渲染了情境。白雁一声,报道了霜天的降临,照君就是在这揪心的悲秋时节出塞的 。“琵琶肠断”两句,是悬想昭君出塞的情景。后代传说,昭君戎装骑马,手抱琵琶,一路弹奏着思归的曲调 ,则更把昭君的形象诗意化了 。“ 紫台”,即紫宫,指长安宫廷。
诗人思想的深刻性,主要表现在下片,过片两句说昭君当初寂寞宫中,无人过问,直到决定嫁给呼韩邪单于。“旧爱”句言昭君一向顾惜自己的美艳容颜。“入宫数岁 ,不得见御,积悲怨,乃请掖庭令求行”(引自《后汉书·南匈奴列传》)因此而致远嫁匈奴,故翻自恨其有此“玉颜”也。元好问不像前代诗人或后世戏剧家那样。停留在同情和怨愤的情调,而是透过一层,把目光转向那些没有出塞、因而也不被后代诗人注意的千百宫女。言“深宫桃李,自不只谓昭君一人,不妨理解为:广大闭锁深宫的女子,虽然艳如桃李,却只能空自凋谢。年复一年,花开花落,她们只能伴随着迟迟钟鼓、耿耿星河,终此一生。她们并不比王昭君更幸福,而是同样可悲。结尾两句,词人笔锋又转 。从黛青的远山 ,想到昭君含愁蹙恨的双眉;因为有了前两句的铺垫,昭君就成为当时及后代所有宫女的代表,“万古春山颦不尽”,揭示了昭君悲愤之深,也揭示了这种悲剧的历史延续性。作者所指斥的不是一个汉元帝,他所同情的,也不是一个王昭君,他凭着诗人的直觉意识到,宫女的悲剧乃是封建专制王朝的一种社会病,后人复哀后人 ,此恨绵绵,有如万古春山。
词作的艺术成就,是得力于作者对历史的宏观把握和深刻透视。从表现来看,作者深广的忧愤和沉重的悲凉 ,并不靠夸张的叫嚣和慨叹 ,而是借玉言桃李、青山眉黛这些词的传统意象表现出来的。浏亮宛转的音节,却能造成沉郁顿挫的氛围;绮丽温润的字面 ,却能传达出震撼人心的力量 ,可谓寓刚健于婀娜,变温婉成悲凉。
- 寄公择兼问讯季益二首忆昨分携地,阴风送酒杯。深嗟九日菊,未说一枝梅。我友多贫士,夫君况茂才。行藏苟无愧,流落未须哀。
- 喜刘伯宣尚书至五首所至无嚬蹙,当今亦鲜哉。名誉非易致,悦服有从来。汉令更泉币,吴侬告水灾。忽闻自天下,何策可春回。
- 老而健贫而诗自志其喜八首才具虽无用,襟期亦未非。良难营脱粟,谁肯质深衣。为士当知耻,观人不相肥。还家缺车马,犹解步如飞。
- 陈少卿第一百二十六卿月升金掌,老气横九州。前辈复谁纪,吾道长悠悠。
- 阎才元因程伯珍来寄近诗一轴不能尽和用师淮我思买蜀山,附田小峥嵘。家本冰氏子,室无孔方兄。为郡非其乐,强颜聊此行。四夷幸兵休,万邦喜时平。所嗟启利源,开国始于荆。当年惟迂叟,乃如鲁二生。高卧不肯起,彼方事交征。共兜自滔天,尧舜实圣明。至今天下士,语及涕纵横。今王益神武,览奏每叹惊。皇皇元首诗,主歌臣则赓。德音既屡下,美意谁能成。追怀符益州,积恶高陵京。老农扣头泣,愿闻徭役轻。故人佐太府,因君烦寄声。艰难念吾土,慷慨见深情。歃血誓仁义,由来盖同盟。
- 哨遍(陈抑齐乞致仕)多病倦游,在家又贫,毕竟如何是。十万钱,骑鹤更扬州,是人间几曾有底。算一生,大都能消几屐,劳神到老成何事。趁齿落已双,发丝在两,归寻闲里滋味。不见青云路有危机。金缕歌声,渐变成悲。待思大东门,忆鹤华亭,悔之晚矣。休,归去来兮,北山幸有闲田地。地瘠宜瓜菜,引泉凿成方沚。这仲子蔬园,三公不换,况东陵自来瓜美。间走马溪头,倚阑垂钓,解衣自濯清泚。酿山泉、时复一中之。琴横膝。古淡无弦有音徽。送归鸿、暮云千里。蓬莱自古无路,玄圃何时到,只消曲几蒲团,镇日闲庐打眭。这乾坤日月,更远游、问他王子。
- 留别叔骥和叔一见梅花醒病昏,重逢双璧竞清温。占风占雨行未已,看水看山心故存。亹亹爱渠谈绪远,班班觉我髩丝繁。江天何处不须买,亩蕙畹兰期并门。
- 溪行寄京师故人道侣白日长多事,清溪偶独寻。云归秋水阔,月出夜山深。坐想天涯去,行悲泽畔吟。东郊故人在,应笑未抽簪。
- 题榕阴图权臣擅命久心伤,贼主之兄意未涼。今日封章期救死,明朝削籍自投荒。九重偶眩诬贤舌,四海皆知疾恶肠。事久划逢天一笑,锡知刚简易名香。
- 苕溪杂兴四首只道还家犹未还,故山书册蠹鱼残。半生不疗饥寒苦,空有诗名满世间。