题红叶
殷勤谢红叶,好去到人间。
翻译和注释
译文
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
好去:送别之词。犹言好走。
题红叶问答
问:《题红叶》的作者是谁?
答:题红叶的作者是宣宗宫人
问:题红叶是哪个朝代的诗文?
答:题红叶是唐代的作品
问:题红叶是什么体裁?
答:五绝
问:流水何太急,深宫尽日闲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:流水何太急,深宫尽日闲 出自 唐代宣宗宫人的《题红叶》
问:流水何太急,深宫尽日闲 的下一句是什么?
答:流水何太急,深宫尽日闲 的下一句是 殷勤谢红叶,好去到人间。
问:出自宣宗宫人的名句有哪些?
答:宣宗宫人名句大全
题红叶赏析
诗的前两句“流水何太急,深宫尽日闲”,妙在只责问流水太急,诉说深宫太闲,并不明写怨情,而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中,有时会有流年候水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨,有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗,以流水之急与深宫之闲形成对比,就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句“殷勤谢红叶,好去到人间”,运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意,托物寄情,不从正面写自己的处境和心情,不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间,而用折射手法,从侧面下笔,只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里,题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她的冲破樊笼的强烈意愿,尽在不言之中,可以不言而喻了。《题红叶》诗中的“到人间”三字,含有极其复杂的感情,这里,人生的要求、祝愿、遐想、幻梦是融合在一起的。总的看来,《题红叶》诗之空灵酝藉,言简意长,给人以玩索余地。俞陛云在《诗境浅说·续编》中评李白的《玉阶怨》说:“其写怨意,不在表面,而在空际。”这话也可以移作对这首《题红叶》诗的赞语。
唐代出现了大量宫怨诗,但几乎全都出自宫外人手笔,至多只能做到设身处地,代抒怨情,有的还是借题发挥,另有寄托。这首《题红叶》诗以及另两首题梧叶诗之可贵,就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。
- 题铁门关楼铁关天西涯,极目少行客。关门一小吏,终日对石壁。桥跨千仞危,路盘两崖窄。试登西楼望,一望头欲白。
- 沁园春开辟带以来,便带有此山,独当怒涛。正秋空万里,寒催雁信,尘寰一簇,轻等鸿带。小可诗情,寻常带量,到此应须分外豪。难为水,算平生未有,此番登高。飘飘。身踏金鳌。笑终日风波无限劳。看樯乌缥缈,帆归远浦,廛鱼杂沓,网带馀潮。待约诗人,相将月夜,取次携杯持蟹螯。乘桴意,问谁人领解,空立亭皋。
- 次韵西山寺主清月一居西崦一东溟,旷落乾坤本不扃。古月凄凉惟有梦,清风来往了无形。翩然好语真心白,中是当年□眼青。握手笑谈明日事,雪庭庭畔绿杨汀。
- 梦中得“百年那得更百年,今日还须爱今日。”化人宫中百事无,道书一卷酒一壶;枝头黄乌听作曲,西山白云看作图。朝爱朝暾上东岫,夕映夕阳映东牖;任他故人不通谒,任他朝事不挂口。偶然案头余酒杯,偶然蹑履山僧来;自斟自醉当自去,礼岂设为我辈哉!昨夜懵腾意超忽,寐时得语醒时述:百年那得更百年,今日还须爱今日。纵能拂衣归故山,农耕社稷亦不闲;何如且会此中趣,别有生涯天地间。
- 醉落魄满街斜月,垂鞭自唱阳关彻。断尽柔肠思归切,都为人人,不许多时别。南桥昨夜风吹雪,短长亭下征尘歇。归时定有梅堪折。欲把离愁,细捻花枝说。
- 寿周枢密四首元气自子始,入申为至清。况在申中央,其气尤粹精。金风冷飕飕,玉寒露泠泠。人间物莫当,夜堕文昌星。
- 乙巳邵武建宁夜坐书呈诸公东家丘蓄缘何息,百里奚牛为底肥。自得三人虽损一,此心到处物无违。
- 偶题来到深山处士家,山前山后响缲车。老夫不晓人间事,行遍西园看橘花。
- 招徐居厚老来却忆少相过,别自何年白发多。山叶抱蝉虫吊夜,去看沧海壮秋波。
- 乳滩清溪可怖亦可喜,造化于人真虐戏。轰雷卷雪鬓成丝,一掷平生来此试。险绝无双是乳滩,舟如滚石下高山。画楼正倚黄昏雨,岂识江间行路难!