寒食 / 寒食日即事
日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
翻译和注释
译文
暮春长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇城中的柳树。
傍晚汉宫传送蜡烛赏赐王侯近臣,袅袅的轻烟飘散到天子宠臣的家中。
注释
春城:暮春时的长安城。
寒食:古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳树。
汉宫:这里指唐朝皇宫。
传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐的燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。
五侯:汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,受到特别的恩宠。这里泛指天子近幸之臣。
寒食 / 寒食日即事问答
问:《寒食 / 寒食日即事》的作者是谁?
答:寒食 / 寒食日即事的作者是韩翃
问:寒食 / 寒食日即事是哪个朝代的诗文?
答:寒食 / 寒食日即事是唐代的作品
问:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 出自 唐代韩翃的《寒食 / 寒食日即事》
问:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 的下一句是什么?
答:春城无处不飞花,寒食东风御柳斜 的下一句是 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。
问:出自韩翃的名句有哪些?
答:韩翃名句大全
寒食 / 寒食日即事赏析
开头一句“春城无处不飞花”。“春城”指春天里的都城长安。“飞花”即花瓣纷纷飘落,点明暮春季节。“无处不”,用双重否定构成肯定,进而写出整个长安柳絮飞舞,落红无数的迷人春景。第二句“寒食东风御柳斜”是写皇宫园林中的风光。“御柳”是指御苑里的柳树。当时风俗寒食日折柳插门,清明这天皇帝还要降旨取榆柳之火赏赐近臣,以示恩宠。所以诗人在无限的春光中特地剪取随东风飘拂的“御柳”。
诗的前两句写的是白昼,后两句则是写夜晚:“日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。”“日暮”就是傍晚。“汉宫”是借古讽今,实指唐朝的皇宫。“五侯”一般指东汉时,同日封侯的五个宦官。这里借汉喻唐,暗指中唐以来受皇帝宠幸、专权跋扈的宦官。这两句是说寒食节这天家家都不能生火点灯,但皇宫却例外,天还没黑,宫里就忙着分送蜡烛,除了皇宫,贵近宠臣也可得到这份恩典。诗中用“传”与“散”生动地画出了一幅夜晚走马传烛图,使人如见蜡烛之光,如闻轻烟之味。寒食禁火,是我国沿袭已久的习俗,但权贵大臣们却可以破例地点蜡烛。诗人对这种腐败的政治现象做出委婉的讽刺。
这首诗善于选取典型的题材,引用贴切的典故对宦官得宠专权的腐败现象进行讽刺。虽然写得很含蓄,但有了历史典故的暗示,和中唐社会情况的印证,读者还是能了解诗的主题的。
- 至济南李公择以诗相迎次其韵二首敝裘羸马古河滨,野阔天低糁玉尘。自笑餐毡典属国,来看换酒谪仙人。宦游到处身如寄,农事何时手自亲。剩作新诗与君和,莫因风雨废鸣晨。夜拥笙歌霅水滨,回头乐事总成尘。今年送汝作太守,到处逢君是主人。聚散细思都是梦,身名渐觉两非亲。相从继烛何须问,蝙蝠飞时日正晨。
- 端午内中帖子词夫人阁后苑寻青趁午前,归来竞斗玉兰边。袖中独有香芸草,留与君王辟蠹编。
- 唐大飨拜洛乐章齐和沉潜演贶分三极,广大凝祯总万方。既荐羽旌文化启,还呈干戚武威扬。
- 赠臧汝舟次韵昔人得珠没涛渊,悟后悚惕悔厥先。世间万事无真是,辩口莫究然不然。此心疑然古井水,与俗方圆宁得已。纹楸亦有进道机,介视胜负齐生死。臧子多智守己愚,能事不盖已日孚。南风覆舟后诈狙,义战得隽逾老夫。闲中败意防俗物,喜君相过不待屈。此乐政令儿辈知,阅日无庸讥愒日。
- 一落索梦破池塘杳杳。情随春草。尊前风味不胜清,赋白雪、幽兰调。秀句银钩争妙。殷勤东道。蛮笺传与翠鬟歌,便买断、千金笑。
- 郊行感怀羽仗霓旌去不还,空余菊水照人寒。至今山下无枯草,便是田家九转丹。
- 调笑/调笑令寸结。肝肠切。织锦机边音韵咽。玉琴尘暗薰炉歇。望尽床头秋月。刀裁锦断诗可灭。恨似连环难绝。
- 探梅傍水寻梅步水湄,轻寒轻暖日斜时。不辞二里还三里,且看南枝又北枝。蕊胜珠圆香胜脑,花如玉澍蔕如脂。绝怜疏影横清浅,欲为题诗未敢诗。
- 和王禹玉相公三月十八日皇子侍宴长句三首奉宸班近殿中香,人在金銮日月旁。鱼藻君臣同恺乐,露萧遐迩荷龙光。已闻幼海歌重润,更得清风诵十章。嘉会古今应罕遇,未饶西母白云觞。
- 期颐堂少年已自乐杯觞,种秫安排老醉乡。试问几回供酒事,真成三万六千场。