顶上楼
在法律上，翻译他人作品，应当取得原作者的同意并支付报酬。同时注明原作者。未经他人许可进行使用是侵权行为。但是纯新闻报道除外。如果不是以营利为目的的学习之用，不视为侵权行为。你需要联系国外出版社。如果你的会员是收费的，同样是以营利为目的的。但是现实中如果你的杂志影响力不大不会轻易被起诉的。诉讼成本很高，但确实存在法律上的侵权问题。
我看，凡是没有在首尾的显著位置标注“版权所有”的，都默认放弃版权。同样的话出自于名人之口就是金玉之言。所以“引经据典”成为主要论据。你说的翻译作品，和若干文学作品一样，我认为再加工的一定会高于原著。在我看来，不管谁说的话，我只听道理。所以，翻译不如创作。比如，把中国的故事用外文写。
算 吧…………
97 浏览 2 回答
234 浏览 2 回答
308 浏览 3 回答
103 浏览 3 回答
165 浏览 1 回答
223 浏览 5 回答
85 浏览 3 回答
131 浏览 1 回答
235 浏览 7 回答
120 浏览 3 回答
250 浏览 7 回答
104 浏览 12 回答
180 浏览 3 回答
203 浏览 5 回答
360 浏览 9 回答
268 浏览 3 回答
331 浏览 3 回答
305 浏览 6 回答
133 浏览 7 回答
87 浏览 6 回答