欧洲专利局和欧盟知识产权局

积特知识产权：欧洲专利和欧盟专利的区别有哪些？　　欧洲专利局（简称“欧专局”）依据《欧洲专利公约》于1973年成立。欧专局采用统一的程序审查专利申请，申请语言可以是三种官方语言（英语、法语和德语）中的百任意一种，为欧洲和世界范围内的发明人、公司和研究人员在人口超过6亿的欧洲市场提供度发明保护。　　欧盟专利（European Union patent ，或者Community patent或者European Community Patent），一般简称EU Patent是欧盟即将建立的专利制度。它的建立，将给专利申请人带来极大的便利。　　要获得统一专利，申请者可以平常的方式提交和处理欧洲专利。　　在获授权后问，申请者无需在25个国家中选择专利生效的具体国家，可要求欧洲专利局（EPO）授予统一专利。在当前设定的12年过渡期内，申请统一专利时需要附带一份完整的专利说明译文。　　考虑英语是首要语言，在德国或法国受理的欧洲专利申请将要翻译成英语。　　借助翻译引擎的帮助，以英文受理的欧洲专利申请能翻译成欧盟官方语言中的任何一种语言。　　现在的一般要求是将欧洲专利的权利主张翻译成两种语言，完整的专利说明书翻译是答新添的要求。

欧盟专利一般说的是欧盟外观专利，在欧盟如果要进行发明专利保护的话一般是欧洲专利。欧盟外观专利保护的是产品的外观，权利保护范围为欧盟的成员国；欧洲专利保护的是发明，是产品或者是相应的方法，包括但不限于欧盟成员国，欧洲专利最多可以在三十多个国家获得保护。根据欧洲专利条约，一项欧洲专利申请可以变成一项多达38个国家生效的欧洲专利，极大地简化了欧洲专利保护机制，也为中国申请欧洲专利保护提供了极大的方便。

欧洲专利的38个成员国，欧盟专利的28个成员国，所以欧洲专利的费用一直较高。欧洲专利成员国目前有38位：阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、瑞士、塞浦路斯、捷克、德国、丹麦、爱沙利亚、西班牙、芬兰、法国、英国、希腊、克罗地亚、匈牙利、冰岛、意大利、列支敦士登、卢森堡、拉脱维亚、摩纳哥、前南斯拉夫的马其顿共和国、马耳他、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞尔维亚、瑞典、斯洛文尼亚、圣马力诺、土耳其。2个延展国：波斯尼亚和黑塞哥维那（波黑共和国）、黑山共和国。欧盟专利成员国现有28位：法国、德国、意大利、荷兰、比利时、卢森堡、丹麦（不包括格陵兰）、爱尔兰、英国、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、芬兰、瑞典、波兰、捷克、匈牙利、斯洛伐克、斯洛文尼亚、塞浦路斯、马耳他、拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、保加利亚、罗马尼亚、克罗地亚。欧洲专利和欧盟专利对其成员国均有效，若是要指定其中国家，则需要进行翻译后再申请，不过翻译费用比较高。

欧洲专利局（简称“欧专局”）依据《欧洲专利公约》于1973年成立。欧专局采用统一的程序审查专利申请，申请语言可以是三种官方语言（英语、法语和德语）中的任意一种，为欧洲和世界范围内的发明人、公司和研究人员在人口超过6亿的欧洲市场提供发明保护。　　欧洲专利组织的成员国由1973年的7个创始国已增至38个，包括欧盟的全部28个成员国以及冰岛、挪威、瑞士、土耳其和大多数巴尔干半岛国家。2015年3月起，摩洛哥成为第一个承认欧洲专利的非欧洲国家。目前，欧专局可为一件申请在多达41个国家提供专利保护。　　欧专局是欧洲第二大国际公共服务组织，拥有来自30余个国家的7 000名员工（其中4 250名员工是能够使用3种工作语言的专业的工程师），5个办公地址分别设立在4个欧洲国家，总部位于慕尼黑。　　欧专局每年受理并处理约274 000件专利申请。高质量的产品及服务（2014年仅64 600件申请获得授权）吸引了全世界范围内的专利系统用户。欧盟授权欧洲专利局管理单一专利制度（一件专利可以覆盖25个欧盟成员国的范围），该制度有望自2016年起实施。　　欧专局提供免费的技术信息，与发明和技术进步相关的逾9 000万专利文献以及免费的机器翻译工具——“专利翻译”，其提供包括中文在内的32种语言之间的互译。欧盟专利（European Union patent ，或者Community patent或者European Community Patent），一般简称EU Patent是欧盟即将建立的专利制度。它的建立，将给专利申请人带来极大的便利。现在，欧洲议会已批准了创造“统一专利”的法规。统一专利将在欧盟27个成员国中的25个国家拥有同等效力。西班牙和意大利拒绝加入该系统。 统一专利将在这25个国家生效：奥地利、比利时、保加利亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡公国、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、瑞典和英国。 要获得统一专利，申请者可以平常的方式提交和处理欧洲专利。在获授权后，申请者无需在25个国家中选择专利生效的具体国家，可要求欧洲专利局（EPO）授予统一专利。在当前设定的12年过渡期内，申请统一专利时需要附带一份完整的专利说明译文。考虑英语是首要语言，在德国或法国受理的欧洲专利申请将要翻译成英语。借助翻译引擎的帮助，以英文受理的欧洲专利申请能翻译成欧盟官方语言中的任何一种语言。现在的一般要求是将欧洲专利的权利主张翻译成两种语言，完整的专利说明书翻译是新添的要求。 此外，欧洲专利或许能在西班牙和意大利单独生效，类似非欧盟成员国的EPC签署国的做法，如瑞士、土耳其和挪威。 统一专利将在25个国家生效，续展费支付给EPO。统一专利将在所有成员国区域内进行转让或许可，这意味着在不同国家进行不同许可的机会被取缔了。 对居住在上述25个国家之一或在这25个国家有营业处所的权利人而言，他们自己国家的国家法律能决定诸如所有权和专利分配方式之类的事情。当权利人不在这25个国家之一居住时，这些形式上的事务将由德国法律决定。当然，诸如可专利性和侵权之类的实质性事务将由新法规决定。来源国家知识产局：_html人民网：-html

欧盟专利一般说的是欧盟外观专利，在欧盟如果要进行发明专利保护的话一般是欧洲专利。欧盟外观专利保护的是产品的外观，权利保护范围为欧盟的成员国；欧洲专利保护的是发明，是产品或者是相应的方法，包括但不限于欧盟成员国，欧洲专利最多可以在三十多个国家获得保护。根据欧洲专利条约，一项欧洲专利申请可以变成一项多达38个国家生效的欧洲专利，极大地简化了欧洲专利保护机制，也为中国申请欧洲专利保护提供了极大的方便。