你可参考一下我这个回答，但是可能不是免费的软件。我用过很多免费的加字幕软件，真的不太好用，后来我就用电脑AE来做视频；但是有时候不了方便，我又在网上看到了一个软件介绍说的还可以试了一下，下面我分享一下美册这个软件加字幕的方法，如果有不懂的地方可以再追问。因为我是做短视频情感类的，需要加双语字幕，然后这个视频的制作页面有这个功能；首先，1、打开软件的视频加字幕功能，导入手机本地视频‘2、就到了视频的编辑页面，有好多功能按钮，有字幕，英文字幕，给视频加背景音乐等；点击【字幕】会自动提取字幕，不用自己手动添加了，但是偶尔有错别字，可以手动改一下，很快的就把字幕加好了；【英文字幕】就可以实现电影里面双语字幕的效果了，都是一键添加的；2、点击那个【字幕样式的】按钮可以给字幕设置花样，看上去比较好看；大概有十几种字幕样式吧，可以看看3、视频做好了以后，可以选择给视频加个封面，点【选封面】就可以，然后设置一个背景音乐这样做情感视频会好些；最后把视频保存到本地或者分享给朋友就可以了；还有这个字幕样式，在故事视频里面；希望这个回答对大家有帮助，如果有其他问题可以再问我哦。